ঠিক সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের মুহূর্তে, প্রতিদিন (পঞ্জিকা আপনার শহরের মিনিটটি জানায়)
10 মিনিট
4-এর মধ্যে 0 প্রস্তুত
অগ্নি জ্বালানোর আগে: সময়ের জন্য আজকের পঞ্চাঙ্গ দেখুন, একটি জানালা খোলা রাখুন আর কাছে জল রাখুন। আজকের পঞ্চাঙ্গ ›
1Prepare the fireअग्नि तैयार करें
কী করবেন
সময়ের কয়েক মিনিট আগে কুণ্ডে ঘুঁটের টুকরোগুলি সাজান, একটু কর্পূর ও ঘি দিয়ে জ্বালান, এবং আগুনকে পরিষ্কারভাবে জ্বলতে দিন। এক চিমটি চালে এক ফোঁটা ঘি মেশান।
A few minutes before the time, lay the cow-dung pieces in the kunda, light them with a little camphor and ghee, and let the fire burn clear. Mix a pinch of rice with a drop of ghee.
समय से कुछ मिनट पहले कुण्ड में उपलों के टुकड़े रखें, थोड़े कपूर और घी से जलाएँ और अग्नि को साफ़ जलने दें। एक चुटकी चावल में घी की बूँद मिलाएँ।
Quelques minutes avant l’heure, posez les morceaux de bouse dans le kunda, allumez-les avec un peu de camphre et de ghee et laissez le feu brûler clair. Mêlez une pincée de riz à une goutte de ghee.
ঘুঁটেCow-dungउपलेBouse
চাল ও ঘিRice & gheeचावल और घीRiz et ghee
2At sunriseसूर्योदय पर
কী করবেন
ঠিক সূর্যোদয়ে প্রথম পঙ্ক্তিটি বলে “স্বাহা” উচ্চারণের সময় অর্ধেক চাল আগুনে নিবেদন করুন; দ্বিতীয় পঙ্ক্তিটি বলে বাকিটা নিবেদন করুন।
Exactly at sunrise, say the first line and offer half the rice into the fire on “Svaha”; say the second line and offer the rest.
ठीक सूर्योदय पर पहली पंक्ति बोलकर “स्वाहा” पर आधे चावल अग्नि में डालें; दूसरी पंक्ति बोलकर शेष डालें।
Exactement au lever du soleil, dites la première ligne et versez la moitié du riz dans le feu sur « Svaha » ; dites la seconde et versez le reste.
सूर्याय स्वाहा। सूर्याय इदं न मम।
प्रजापतये स्वाहा। प्रजापतये इदं न मम॥
