സൂര്യോദയത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലുമുള്ള ദൈനംദിന അഗ്നിഹോത്രം
എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യം സൂര്യോദയത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും (നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിനുള്ള മിനിറ്റ് പഞ്ചാംഗം നൽകുന്നു)
10 മിനിറ്റ്
4-ൽ 0 തയ്യാർ
അഗ്നി കൊളുത്തും മുമ്പ്: സമയത്തിനായി ഇന്നത്തെ പഞ്ചാംഗം നോക്കുക, ഒരു ജനാല തുറന്നിടുക, അടുത്ത് വെള്ളം കരുതുക. ഇന്നത്തെ പഞ്ചാംഗം ›
1Prepare the fireअग्नि तैयार करें
എന്തു ചെയ്യണം
സമയത്തിന് ഏതാനും മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചാണകക്കഷണങ്ങൾ കുണ്ഡത്തിൽ വച്ച്, അല്പം കർപ്പൂരവും നെയ്യും കൊണ്ടു കത്തിച്ച്, അഗ്നി തെളിഞ്ഞെരിയാൻ അനുവദിക്കുക. ഒരു നുള്ള് അരി ഒരു തുള്ളി നെയ്യുമായി കലർത്തുക.
A few minutes before the time, lay the cow-dung pieces in the kunda, light them with a little camphor and ghee, and let the fire burn clear. Mix a pinch of rice with a drop of ghee.
समय से कुछ मिनट पहले कुण्ड में उपलों के टुकड़े रखें, थोड़े कपूर और घी से जलाएँ और अग्नि को साफ़ जलने दें। एक चुटकी चावल में घी की बूँद मिलाएँ।
Quelques minutes avant l’heure, posez les morceaux de bouse dans le kunda, allumez-les avec un peu de camphre et de ghee et laissez le feu brûler clair. Mêlez une pincée de riz à une goutte de ghee.
ചാണകംCow-dungउपलेBouse
അരിയും നെയ്യുംRice & gheeचावल और घीRiz et ghee
2At sunriseसूर्योदय पर
എന്തു ചെയ്യണം
കൃത്യം സൂര്യോദയത്തിൽ ആദ്യവരി ചൊല്ലി “സ്വാഹാ” എന്നതിൽ പകുതി അരി അഗ്നിയിൽ അർപ്പിക്കുക; രണ്ടാം വരി ചൊല്ലി ബാക്കി അർപ്പിക്കുക.
Exactly at sunrise, say the first line and offer half the rice into the fire on “Svaha”; say the second line and offer the rest.
ठीक सूर्योदय पर पहली पंक्ति बोलकर “स्वाहा” पर आधे चावल अग्नि में डालें; दूसरी पंक्ति बोलकर शेष डालें।
Exactement au lever du soleil, dites la première ligne et versez la moitié du riz dans le feu sur « Svaha » ; dites la seconde et versez le reste.
सूर्याय स्वाहा। सूर्याय इदं न मम।
प्रजापतये स्वाहा। प्रजापतये इदं न मम॥
സൂർയായ സ്വാഹാ। സൂർയായ ഇദം ന മമ।
പ്രജാപതയേ സ്വാഹാ। പ്രജാപതയേ ഇദം ന മമ॥
“ദീപാവലി”, “ഏകാദശി”, “Brampton” അല്ലെങ്കിൽ “സ്വകാര്യത” എന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കുക.
श्री
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത, ലളിതമായിനിങ്ങളുടെ നഗരവും ഭാഷയും പകൽ/രാത്രി തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. കുക്കികളില്ല, പരസ്യങ്ങളില്ല, ട്രാക്കിംഗില്ല.
