सूर्योदय आणि सूर्यास्ताच्या वेळचे दैनिक अग्निहोत्र
दररोज ठीक सूर्योदयाला आणि सूर्यास्ताला (पंचांग तुमच्या शहरासाठीचे मिनिट सांगते)
10 मिनिटे
4 पैकी 0 तयार
अग्नी प्रज्वलित करण्यापूर्वी: वेळेसाठी आजचे पंचांग पाहा, खिडकी उघडी ठेवा आणि जवळ पाणी ठेवा. आजचे पंचांग ›
1Prepare the fireअग्नि तैयार करें
काय करावे
वेळेच्या काही मिनिटे आधी कुंडात गोवऱ्यांचे तुकडे रचा, थोडा कापूर आणि तूप घालून पेटवा, आणि अग्नी स्वच्छ जळू द्या. चिमूटभर तांदळात तुपाचा थेंब मिसळा.
A few minutes before the time, lay the cow-dung pieces in the kunda, light them with a little camphor and ghee, and let the fire burn clear. Mix a pinch of rice with a drop of ghee.
समय से कुछ मिनट पहले कुण्ड में उपलों के टुकड़े रखें, थोड़े कपूर और घी से जलाएँ और अग्नि को साफ़ जलने दें। एक चुटकी चावल में घी की बूँद मिलाएँ।
Quelques minutes avant l’heure, posez les morceaux de bouse dans le kunda, allumez-les avec un peu de camphre et de ghee et laissez le feu brûler clair. Mêlez une pincée de riz à une goutte de ghee.
गोवऱ्याCow-dungउपलेBouse
तांदूळ आणि तूपRice & gheeचावल और घीRiz et ghee
2At sunriseसूर्योदय पर
काय करावे
ठीक सूर्योदयाला पहिली ओळ म्हणा आणि “स्वाहा” म्हणताना अर्धे तांदूळ अग्नीत अर्पण करा; दुसरी ओळ म्हणा आणि उरलेले अर्पण करा.
Exactly at sunrise, say the first line and offer half the rice into the fire on “Svaha”; say the second line and offer the rest.
ठीक सूर्योदय पर पहली पंक्ति बोलकर “स्वाहा” पर आधे चावल अग्नि में डालें; दूसरी पंक्ति बोलकर शेष डालें।
Exactement au lever du soleil, dites la première ligne et versez la moitié du riz dans le feu sur « Svaha » ; dites la seconde et versez le reste.
सूर्याय स्वाहा। सूर्याय इदं न मम।
प्रजापतये स्वाहा। प्रजापतये इदं न मम॥
Suryaya svaha, suryaya idam na mama,
Prajapataye svaha, prajapataye idam na mama.
सूर्याला स्वाहा: सूर्यासाठी, माझ्यासाठी नाही. प्रजापतीला स्वाहा: प्रजापतीसाठी, माझ्यासाठी नाही.
To Surya, svaha: for Surya, not for me. To Prajapati, svaha: for Prajapati, not for me.
सूर्य को स्वाहा: सूर्य के लिए, मेरे लिए नहीं। प्रजापति को स्वाहा: प्रजापति के लिए, मेरे लिए नहीं।
À Surya, svaha : pour Surya, non pour moi. À Prajapati, svaha : pour Prajapati, non pour moi.
02 आहुतींपैकी
3At sunsetसूर्यास्त पर
काय करावे
ठीक सूर्यास्ताला, संध्याकाळच्या ओळींसह त्याच प्रकारे आहुती द्या.
Exactly at sunset, offer the same way with the evening lines.
ठीक सूर्यास्त पर, सन्ध्या की पंक्तियों से इसी प्रकार आहुति दें।
Exactement au coucher du soleil, offrez de même avec les lignes du soir.
अग्नये स्वाहा। अग्नये इदं न मम।
प्रजापतये स्वाहा। प्रजापतये इदं न मम॥
Agnaye svaha, agnaye idam na mama,
Prajapataye svaha, prajapataye idam na mama.
अग्नीला स्वाहा: अग्नीसाठी, माझ्यासाठी नाही. प्रजापतीला स्वाहा: प्रजापतीसाठी, माझ्यासाठी नाही.
To Agni, svaha: for Agni, not for me. To Prajapati, svaha: for Prajapati, not for me.
अग्नि को स्वाहा: अग्नि के लिए, मेरे लिए नहीं। प्रजापति को स्वाहा: प्रजापति के लिए, मेरे लिए नहीं।
À Agni, svaha : pour Agni, non pour moi. À Prajapati, svaha : pour Prajapati, non pour moi.
