Kala Sarpa Dosha Puja

ॐ विष्णुर्विष्णुर्विष्णुः॥

Om vishnurvishnurvishnuh.

Om — Vishnu, Vishnu, Vishnu: the opening words of every sankalpa.

ॐ विष्णु, विष्णु, विष्णु: हर संकल्प के आरम्भिक शब्द।

Om — Vishnu, Vishnu, Vishnu : les premiers mots de tout sankalpa.

ॐ नमः शिवाय

Om namah shivaya

Om, salutation to Shiva.

ॐ, शिव को नमस्कार।

Om, salut à Shiva.

• MilkदूधLait
• Bilvaबिल्वपत्रBilva

ॐ नागदेवताभ्यो नमः

Om nagadevatabhyo namah

Om, salutation to the serpent deities.

ॐ, नाग देवताओं को नमस्कार।

Om, salut aux divinités serpents.

ॐ राहवे नमः। ॐ केतवे नमः॥

Om rahave namah, Om ketave namah.

Om, salutation to Rahu. Om, salutation to Ketu.

ॐ राहु को नमस्कार। ॐ केतु को नमस्कार।

Om, salut à Rahu. Om, salut à Ketu.

• Black sesameकाले तिलSésame noir

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्॥

Om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam, Urvarukamiva bandhananmrityormukshiya ma’mritat.

We worship the three-eyed one, fragrant, who makes all thrive; as the ripe cucumber from its stem, may he release us from death, not from immortality.

हम सुगन्धित, पुष्टि बढ़ाने वाले त्रिनेत्र शिव की पूजा करते हैं; जैसे पका खीरा बेल से, वैसे वे हमें मृत्यु से छुड़ाएँ, अमृत से नहीं।

Nous honorons celui aux trois yeux, parfumé, qui fait tout prospérer ; comme le concombre mûr de sa tige, qu’il nous délivre de la mort, non de l’immortalité.

आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्। पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥

Avahanam na janami na janami visarjanam, Pujam chaiva na janami kshamasva parameshvara.

I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.

मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।

Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.