நீர், அட்சதை, ஒரு பூ ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தி, உங்கள் பெயரையும் கோத்திரத்தையும் சொல்லி, இந்தப் பூஜையைக் கால சர்ப்ப சாந்திக்காக அர்ப்பிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
Holding water, akshata and a flower, say your name, your gotra and that you offer this puja for the shanti of Kala Sarpa.
जल, अक्षत और फूल लेकर अपना नाम, गोत्र बोलें और कहें कि यह पूजा काल सर्प की शान्ति के लिए है।
Tenant eau, akshata et une fleur, dites votre nom, votre gotra et que vous offrez cette puja pour la shanti de Kala Sarpa.
ॐ विष्णुर्विष्णुर्विष्णुः॥
ஓம் விஷ்ணுர்விஷ்ணுர்விஷ்ணுஃ॥
ஓம் — விஷ்ணு, விஷ்ணு, விஷ்ணு: ஒவ்வொரு சங்கல்பத்தின் தொடக்கச் சொற்கள்.
Om — Vishnu, Vishnu, Vishnu: the opening words of every sankalpa.
ॐ विष्णु, विष्णु, विष्णु: हर संकल्प के आरम्भिक शब्द।
Om — Vishnu, Vishnu, Vishnu : les premiers mots de tout sankalpa.
நறுமணம் வீசும், அனைவரையும் செழிக்கச் செய்யும் முக்கண்ணனை வழிபடுகிறோம்; பழுத்த வெள்ளரி காம்பிலிருந்து விடுபடுவது போல், அவர் நம்மை மரணத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும், அமரத்துவத்திலிருந்து அல்ல.
We worship the three-eyed one, fragrant, who makes all thrive; as the ripe cucumber from its stem, may he release us from death, not from immortality.
हम सुगन्धित, पुष्टि बढ़ाने वाले त्रिनेत्र शिव की पूजा करते हैं; जैसे पका खीरा बेल से, वैसे वे हमें मृत्यु से छुड़ाएँ, अमृत से नहीं।
Nous honorons celui aux trois yeux, parfumé, qui fait tout prospérer ; comme le concombre mûr de sa tige, qu’il nous délivre de la mort, non de l’immortalité.
011 ஆகுதிகளில்
6Visarjanaविसर्जन
செய்ய வேண்டியது
ஆரத்தி பாடுங்கள். பிறகு வெள்ளி நாகங்களை ஓடும் நீரில் விடுங்கள், அல்லது சிவன் கோயிலில் கொடுத்துவிடுங்கள்.
Sing the aarti. Afterwards, place the silver nagas in flowing water, or give them at a Shiva temple.
आरती गाएँ। बाद में चाँदी के नाग बहते जल में प्रवाहित करें, या शिव मन्दिर में दे दें।
Chantez l’aarti. Ensuite, déposez les nagas d’argent dans une eau courante, ou offrez-les à un temple de Shiva.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
ஒரு நாள், ஒரே நேரத்தில் ஐந்து பக்கங்களிலிருந்து பார்க்கப்பட்டது.
பஞ்சாங்கம் வானத்தின் சொந்த நாட்காட்டி. ஐந்து அங்கங்கள் — திதி, வாரம், நட்சத்திரம், யோகம், கரணம் — ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்திலும் புதிதாகப் படிக்கப்படுகின்றன.
“தீபாவளி”, “ஏகாதசி”, “Brampton” அல்லது “தனியுரிமை” என்று முயலுங்கள்.
श्री
உங்கள் தனியுரிமை, எளிமையாகப் பேணப்படுகிறதுஉங்கள் நகரம், மொழி, பகல்/இரவு தேர்வு இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும். குக்கீ இல்லை, விளம்பரம் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை.
