ಓಂ ತ್ರ್ಯಂಬಕಂ ಯಜಾಮಹೇ ಸುಗಂಧಿಂ ಪುಷ್ಟಿವರ್ಧನಮ್।
ಉರ್ವಾರುಕಮಿವ ಬಂಧನಾಂಮೃತ್ಯೋರ್ಮುಕ್ಷೀಯ ಮಾಽಮೃತಾತ್॥
ಸುಗಂಧಭರಿತನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುಷ್ಟಿಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆದ ಮುಕ್ಕಣ್ಣನನ್ನು ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹಣ್ಣಾದ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತೊಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಂತೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ, ಅಮೃತತ್ವದಿಂದಲ್ಲ.
We worship the three-eyed one, fragrant, who makes all thrive; as the ripe cucumber from its stem, may he release us from death, not from immortality.
हम सुगन्धित, पुष्टि बढ़ाने वाले त्रिनेत्र शिव की पूजा करते हैं; जैसे पका खीरा बेल से, वैसे वे हमें मृत्यु से छुड़ाएँ, अमृत से नहीं।
Nous honorons celui aux trois yeux, parfumé, qui fait tout prospérer ; comme le concombre mûr de sa tige, qu’il nous délivre de la mort, non de l’immortalité.
011 ಆಹುತಿಗಳಲ್ಲಿ
6Visarjanaविसर्जन
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿ. ನಂತರ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಗಗಳನ್ನು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ, ಅಥವಾ ಶಿವ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ.
Sing the aarti. Afterwards, place the silver nagas in flowing water, or give them at a Shiva temple.
आरती गाएँ। बाद में चाँदी के नाग बहते जल में प्रवाहित करें, या शिव मन्दिर में दे दें।
Chantez l’aarti. Ensuite, déposez les nagas d’argent dans une eau courante, ou offrez-les à un temple de Shiva.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
ಆವಾಹನಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ನ ಜಾನಾಮಿ ವಿಸರ್ಜನಮ್।
ಪೂಜಾಂ ಚೈವ ನ ಜಾನಾಮಿ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಪರಮೇಶ್ವರ॥
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು. ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.
मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।
Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.
6 ರಲ್ಲಿ ಹಂತ 1
ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.
ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
आजआज
श्रीಶುಕ್ರವಾರ, 16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ಷಷ್ಠೀ · ಮೂಲರಾಹು ಕಾಲ 11:40 AM – 1:02 PM · ಅಭಿಜಿತ್ 12:40 PM
panchang.ca · ಟೊರೊಂಟೊ
