Ganesha Dvadasha Nama Stotra

1. Shloka 1

   सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः। लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो विनायकः॥

   Sumukhashchaikadantashcha kapilo gajakarnakah, Lambodarashcha vikato vighnanasho vinayakah.

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

   सुमुख, एकदन्त, कपिल, गजकर्णक, लम्बोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

2. Shloka 2

   धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो भालचन्द्रो गजाननः। द्वादशैतानि नामानि यः पठेच्छृणुयादपि॥

   Dhumraketurganadhyaksho bhalachandro gajananah, Dvadashaitani namani yah pathechchhrinuyadapi.

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana: quien recita o incluso oye estos doce nombres…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana: whoever recites or even hears these twelve names…

   …धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, भालचन्द्र, गजानन: जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता भी है…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana : qui récite ou même entend ces douze noms…

3. Phalashruti

   विद्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा। संग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते॥

   Vidyarambhe vivahe cha praveshe nirgame tatha, Sangrame sankate chaiva vighnastasya na jayate.

   …al comienzo del aprendizaje, en una boda, al entrar o al salir, en el conflicto o en la dificultad: ningún obstáculo surge para él.

   …at the start of learning, at a wedding, on entering or leaving, in conflict or in trouble: no obstacle arises for them.

   …विद्या के आरम्भ, विवाह, प्रवेश, प्रस्थान, संग्राम और संकट में: उसके लिए कोई विघ्न नहीं आता।

   …au début de l’étude, au mariage, en entrant ou en partant, dans le conflit ou l’épreuve : aucun obstacle ne se lève pour lui.

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora