ഗണേശ ദ്വാദശ നാമ സ്തോത്ര

1. ശ്ലോകം 1

   सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः। लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो विनायकः॥

   സുമുഖശ്ചൈകദന്തശ്ച കപിലോ ഗജകർണകഃ। ലമ്ബോദരശ്ച വികടോ വിഘ്നനാശോ വിനായകഃ॥

   സുമുഖൻ, ഏകദന്തൻ, കപിലൻ, ഗജകർണകൻ, ലംബോദരൻ, വികടൻ, വിഘ്നനാശൻ, വിനായകൻ…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

   सुमुख, एकदन्त, कपिल, गजकर्णक, लम्बोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

2. ശ്ലോകം 2

   धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो भालचन्द्रो गजाननः। द्वादशैतानि नामानि यः पठेच्छृणुयादपि॥

   ധൂമ്രകേതുർഗണാധ്യക്ഷോ ഭാലചന്ദ്രോ ഗജാനനഃ। ദ്വാദശൈതാനി നാമാനി യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദപി॥

   …ധൂമ്രകേതു, ഗണാധ്യക്ഷൻ, ഭാലചന്ദ്രൻ, ഗജാനനൻ: ഈ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ ജപിക്കുകയോ കേൾക്കുകപോലുമോ ചെയ്യുന്നവർക്ക്…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana: whoever recites or even hears these twelve names…

   …धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, भालचन्द्र, गजानन: जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता भी है…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana : qui récite ou même entend ces douze noms…

3. ഫലശ്രുതി

   विद्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा। संग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते॥

   വിദ്യാരമ്ഭേ വിവാഹേ ച പ്രവേശേ നിർഗമേ തഥാ। സംഗ്രാമേ സങ്കടേ ചൈവ വിഘ്നസ്തസ്യ ന ജായതേ॥

   …വിദ്യാരംഭത്തിലും, വിവാഹത്തിലും, പ്രവേശനത്തിലും പുറപ്പാടിലും, സംഘർഷത്തിലും സങ്കടത്തിലും: ഒരു വിഘ്നവും ഉണ്ടാകുന്നില്ല.

   …at the start of learning, at a wedding, on entering or leaving, in conflict or in trouble: no obstacle arises for them.

   …विद्या के आरम्भ, विवाह, प्रवेश, प्रस्थान, संग्राम और संकट में: उसके लिए कोई विघ्न नहीं आता।

   …au début de l’étude, au mariage, en entrant ou en partant, dans le conflit ou l’épreuve : aucun obstacle ne se lève pour lui.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും