গণেশ দ্বাদশ নাম স্তোত্র

1. শ্লোক 1

   सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः। लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो विनायकः॥

   সুমুখশ্চৈকদন্তশ্চ কপিলো গজকর্ণকঃ। লম্বোদরশ্চ বিকটো বিঘ্ননাশো বিনায়কঃ॥

   সুমুখ, একদন্ত, কপিল, গজকর্ণক, লম্বোদর, বিকট, বিঘ্ননাশ, বিনায়ক…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

   सुमुख, एकदन्त, कपिल, गजकर्णक, लम्बोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

2. শ্লোক 2

   धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो भालचन्द्रो गजाननः। द्वादशैतानि नामानि यः पठेच्छृणुयादपि॥

   ধূম্রকেতুর্গণাধ্যক্ষো ভালচন্দ্রো গজাননঃ। দ্বাদশৈতানি নামানি যঃ পঠেচ্ছৃণুয়াদপি॥

   …ধূম্রকেতু, গণাধ্যক্ষ, ভালচন্দ্র, গজানন: যে এই বারোটি নাম পাঠ করে বা শুধু শোনেও…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana: whoever recites or even hears these twelve names…

   …धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, भालचन्द्र, गजानन: जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता भी है…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana : qui récite ou même entend ces douze noms…

3. ফলশ্রুতি

   विद्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा। संग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते॥

   বিদ্যারম্ভে বিবাহে চ প্রবেশে নির্গমে তথা। সংগ্রামে সঙ্কটে চৈব বিঘ্নস্তস্য ন জায়তে॥

   …বিদ্যারম্ভে, বিবাহে, প্রবেশ বা প্রস্থানে, সংঘর্ষে বা সংকটে: তার কোনও বিঘ্ন হয় না।

   …at the start of learning, at a wedding, on entering or leaving, in conflict or in trouble: no obstacle arises for them.

   …विद्या के आरम्भ, विवाह, प्रवेश, प्रस्थान, संग्राम और संकट में: उसके लिए कोई विघ्न नहीं आता।

   …au début de l’étude, au mariage, en entrant ou en partant, dans le conflit ou l’épreuve : aucun obstacle ne se lève pour lui.

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে