ଗଣେଶ ଦ୍ବାଦଶ ନାମ ସ୍ତୋତ୍ର

1. ଶ୍ଳୋକ 1

   सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः। लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो विनायकः॥

   ସୁମୁଖଶ୍ଚୈକଦନ୍ତଶ୍ଚ କପିଲୋ ଗଜକର୍ଣକଃ। ଲମ୍ବୋଦରଶ୍ଚ ବିକଟୋ ବିଘ୍ନନାଶୋ ବିନାୟକଃ॥

   ସୁମୁଖ, ଏକଦନ୍ତ, କପିଳ, ଗଜକର୍ଣ୍ଣକ, ଲମ୍ବୋଦର, ବିକଟ, ବିଘ୍ନନାଶ, ବିନାୟକ…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

   सुमुख, एकदन्त, कपिल, गजकर्णक, लम्बोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक…

   Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka…

2. ଶ୍ଳୋକ 2

   धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो भालचन्द्रो गजाननः। द्वादशैतानि नामानि यः पठेच्छृणुयादपि॥

   ଧୂମ୍ରକେତୁର୍ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷୋ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ରୋ ଗଜାନନଃ। ଦ୍ବାଦଶୈତାନି ନାମାନି ୟଃ ପଠେଚ୍ଛୃଣୁୟାଦପି॥

   …ଧୂମ୍ରକେତୁ, ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷ, ଭାଲଚନ୍ଦ୍ର, ଗଜାନନ: ଯିଏ ଏହି ବାର ନାମ ପଢ଼େ କିମ୍ବା ଶୁଣେ ମଧ୍ୟ…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana: whoever recites or even hears these twelve names…

   …धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, भालचन्द्र, गजानन: जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता भी है…

   …Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra, Gajanana : qui récite ou même entend ces douze noms…

3. ଫଳଶ୍ରୁତି

   विद्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा। संग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते॥

   ବିଦ୍ୟାରମ୍ଭେ ବିବାହେ ଚ ପ୍ରବେଶେ ନିର୍ଗମେ ତଥା। ସଂଗ୍ରାମେ ସଙ୍କଟେ ଚୈବ ବିଘ୍ନସ୍ତସ୍ୟ ନ ଜାୟତେ॥

   …ବିଦ୍ୟାରମ୍ଭରେ, ବିବାହରେ, ପ୍ରବେଶ ବା ପ୍ରସ୍ଥାନରେ, ସଂଗ୍ରାମରେ ବା ସଙ୍କଟରେ: ତା ପାଇଁ କୌଣସି ବିଘ୍ନ ଆସେ ନାହିଁ।

   …at the start of learning, at a wedding, on entering or leaving, in conflict or in trouble: no obstacle arises for them.

   …विद्या के आरम्भ, विवाह, प्रवेश, प्रस्थान, संग्राम और संकट में: उसके लिए कोई विघ्न नहीं आता।

   …au début de l’étude, au mariage, en entrant ou en partant, dans le conflit ou l’épreuve : aucun obstacle ne se lève pour lui.

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ