Shri Surya Dvadasha Namavali

1. Nombre 1

   ॐ आदित्याय नमः

   Om adityaya namah

   Aditya · hijo de Aditi, el radiante

   Aditya · son of Aditi, the radiant one

   आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

   Aditya · fils d’Aditi, le radieux

2. Nombre 2

   ॐ दिवाकराय नमः

   Om divakaraya namah

   Divakara · el hacedor del día

   Divakara · the maker of the day

   दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

   Divakara · celui qui fait le jour

3. Nombre 3

   ॐ भास्कराय नमः

   Om bhaskaraya namah

   Bhaskara · el hacedor de la luz

   Bhaskara · the maker of light

   भास्कर · प्रकाश देने वाले

   Bhaskara · celui qui fait la lumière

4. Nombre 4

   ॐ प्रभाकराय नमः

   Om prabhakaraya namah

   Prabhakara · la fuente del esplendor

   Prabhakara · the source of splendour

   प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

   Prabhakara · source de splendeur

5. Nombre 5

   ॐ सहस्त्रांशुवे नमः

   Om sahastranshuve namah

   Sahasranshu · el de mil rayos

   Sahasranshu · the thousand-rayed

   सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले

   Sahasranshu · aux mille rayons

6. Nombre 6

   ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

   Om trailokya lochanaya namah

   Trailokyalochana · el ojo de los tres mundos

   Trailokyalochana · the eye of the three worlds

   त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

   Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

7. Nombre 7

   ॐ दिनकराय नमः

   Om dinakaraya namah

   Dinakara · el que hace surgir cada día

   Dinakara · who brings forth each day

   दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

   Dinakara · qui fait naître chaque jour

8. Nombre 8

   ॐ द्वादशात्मकाय नमः

   Om dvadashatmakaya namah

   Dvadashatmaka · el que brilla como los doce Adityas

   Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

   द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

   Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

9. Nombre 9

   ॐ त्रयोमूर्तये नमः

   Om trayomurtaye namah

   Trayomurti · la encarnación de Brahma, Vishnu y Shiva

   Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

   त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

   Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

10. Nombre 10

    ॐ सूर्याय नमः

    Om suryaya namah

    Surya · el sol, que pone en movimiento toda vida

    Surya · the sun, who sets all life in motion

    सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

    Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

11. Nombre 11

    ॐ हरिदश्वाय नमः

    Om haridashvaya namah

    Haridashva · cuyos caballos son de un verde dorado

    Haridashva · whose horses are golden-green

    हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

    Haridashva · aux chevaux d’or vert

12. Nombre 12

    ॐ विभावसवे नमः

    Om vibhavasave namah

    Vibhavasu · rico en resplandor

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora