శ్రీ ఆదిత్యాయ జీ కీ ప్రాతః స్మరణీయ పరమ దివ్య ద్వాదశ నామావలీ

1. నామం 1

   ॐ आदित्याय नमः

   ఓం ఆదిత్యాయ నమః

   ఆదిత్య · అదితి పుత్రుడు, ప్రకాశవంతుడు

   Aditya · son of Aditi, the radiant one

   आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

   Aditya · fils d’Aditi, le radieux

2. నామం 2

   ॐ दिवाकराय नमः

   ఓం దివాకరాయ నమః

   దివాకర · పగటిని సృష్టించేవాడు

   Divakara · the maker of the day

   दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

   Divakara · celui qui fait le jour

3. నామం 3

   ॐ भास्कराय नमः

   ఓం భాస్కరాయ నమః

   భాస్కర · కాంతిని సృష్టించేవాడు

   Bhaskara · the maker of light

   भास्कर · प्रकाश देने वाले

   Bhaskara · celui qui fait la lumière

4. నామం 4

   ॐ प्रभाकराय नमः

   ఓం ప్రభాకరాయ నమః

   ప్రభాకర · వైభవానికి మూలం

   Prabhakara · the source of splendour

   प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

   Prabhakara · source de splendeur

5. నామం 5

   ॐ सहस्त्रांशुवे नमः

   ఓం సహస్త్రాంశువే నమః

   సహస్రాంశు · వేయి కిరణాలు కలవాడు

   Sahasranshu · the thousand-rayed

   सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले

   Sahasranshu · aux mille rayons

6. నామం 6

   ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

   ఓం త్రైలోక్య లోచనాయ నమః

   త్రైలోక్యలోచన · మూడు లోకాలకు నేత్రం

   Trailokyalochana · the eye of the three worlds

   त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

   Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

7. నామం 7

   ॐ दिनकराय नमः

   ఓం దినకరాయ నమః

   దినకర · ప్రతి దినాన్నీ తెచ్చేవాడు

   Dinakara · who brings forth each day

   दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

   Dinakara · qui fait naître chaque jour

8. నామం 8

   ॐ द्वादशात्मकाय नमः

   ఓం ద్వాదశాత్మకాయ నమః

   ద్వాదశాత్మక · పన్నెండు ఆదిత్యులుగా ప్రకాశించేవాడు

   Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

   द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

   Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

9. నామం 9

   ॐ त्रयोमूर्तये नमः

   ఓం త్రయోమూర్తయే నమః

   త్రయోమూర్తి · బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుల మూర్తి

   Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

   त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

   Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

10. నామం 10

    ॐ सूर्याय नमः

    ఓం సూర్యాయ నమః

    సూర్య · సమస్త జీవాన్నీ చలింపజేసే సూర్యుడు

    Surya · the sun, who sets all life in motion

    सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

    Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

11. నామం 11

    ॐ हरिदश्वाय नमः

    ఓం హరిదశ్వాయ నమః

    హరిదశ్వ · బంగారు ఆకుపచ్చ వన్నె గుర్రాలు కలవాడు

    Haridashva · whose horses are golden-green

    हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

    Haridashva · aux chevaux d’or vert

12. నామం 12

    ॐ विभावसवे नमः

    ఓం విభావసవే నమః

    విభావసు · తేజస్సుతో సంపన్నుడు

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది