ശ്രീ ആദിത്യായ ജീ കീ പ്രാതഃ സ്മരണീയ പരമ ദിവ്യ ദ്വാദശ നാമാവലീ

1. നാമം 1

   ॐ आदित्याय नमः

   ഓം ആദിത്യായ നമഃ

   ആദിത്യൻ · അദിതിയുടെ തേജസ്വിയായ പുത്രൻ

   Aditya · son of Aditi, the radiant one

   आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

   Aditya · fils d’Aditi, le radieux

2. നാമം 2

   ॐ दिवाकराय नमः

   ഓം ദിവാകരായ നമഃ

   ദിവാകരൻ · പകലിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്

   Divakara · the maker of the day

   दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

   Divakara · celui qui fait le jour

3. നാമം 3

   ॐ भास्कराय नमः

   ഓം ഭാസ്കരായ നമഃ

   ഭാസ്കരൻ · പ്രകാശത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്

   Bhaskara · the maker of light

   भास्कर · प्रकाश देने वाले

   Bhaskara · celui qui fait la lumière

4. നാമം 4

   ॐ प्रभाकराय नमः

   ഓം പ്രഭാകരായ നമഃ

   പ്രഭാകരൻ · ശോഭയുടെ ഉറവിടം

   Prabhakara · the source of splendour

   प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

   Prabhakara · source de splendeur

5. നാമം 5

   ॐ सहस्त्रांशुवे नमः

   ഓം സഹസ്ത്രാംശുവേ നമഃ

   സഹസ്രാംശു · ആയിരം രശ്മികളുള്ളവൻ

   Sahasranshu · the thousand-rayed

   सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले

   Sahasranshu · aux mille rayons

6. നാമം 6

   ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

   ഓം ത്രൈലോക്യ ലോചനായ നമഃ

   ത്രൈലോക്യലോചനൻ · മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും കണ്ണ്

   Trailokyalochana · the eye of the three worlds

   त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

   Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

7. നാമം 7

   ॐ दिनकराय नमः

   ഓം ദിനകരായ നമഃ

   ദിനകരൻ · ഓരോ ദിവസവും പുലർത്തുന്നവൻ

   Dinakara · who brings forth each day

   दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

   Dinakara · qui fait naître chaque jour

8. നാമം 8

   ॐ द्वादशात्मकाय नमः

   ഓം ദ്വാദശാത്മകായ നമഃ

   ദ്വാദശാത്മകൻ · പന്ത്രണ്ട് ആദിത്യന്മാരായി പ്രകാശിക്കുന്നവൻ

   Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

   द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

   Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

9. നാമം 9

   ॐ त्रयोमूर्तये नमः

   ഓം ത്രയോമൂർതയേ നമഃ

   ത്രയോമൂർത്തി · ബ്രഹ്മാവിന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും ശിവന്റെയും മൂർത്തരൂപം

   Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

   त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

   Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

10. നാമം 10

    ॐ सूर्याय नमः

    ഓം സൂർയായ നമഃ

    സൂര്യൻ · സകല ജീവനെയും ചലിപ്പിക്കുന്ന സൂര്യൻ

    Surya · the sun, who sets all life in motion

    सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

    Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

11. നാമം 11

    ॐ हरिदश्वाय नमः

    ഓം ഹരിദശ്വായ നമഃ

    ഹരിദശ്വൻ · സ്വർണഹരിതവർണമായ കുതിരകളുള്ളവൻ

    Haridashva · whose horses are golden-green

    हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

    Haridashva · aux chevaux d’or vert

12. നാമം 12

    ॐ विभावसवे नमः

    ഓം വിഭാവസവേ നമഃ

    വിഭാവസു · തേജസ്സിനാൽ സമ്പന്നൻ

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും