ஸ்ரீ ஆதித்யாய ஜீ கீ ப்ராதஃ ஸ்மரணீய பரம திவ்ய த்வாதச நாமாவலீ

1. நாமம் 1

   ॐ आदित्याय नमः

   ஓம் ஆதித்யாய நமஃ

   ஆதித்யர் · அதிதியின் மகன், ஒளிர்பவர்

   Aditya · son of Aditi, the radiant one

   आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

   Aditya · fils d’Aditi, le radieux

2. நாமம் 2

   ॐ दिवाकराय नमः

   ஓம் திவாகராய நமஃ

   திவாகரர் · பகலை உருவாக்குபவர்

   Divakara · the maker of the day

   दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

   Divakara · celui qui fait le jour

3. நாமம் 3

   ॐ भास्कराय नमः

   ஓம் பாஸ்கராய நமஃ

   பாஸ்கரர் · ஒளியை உருவாக்குபவர்

   Bhaskara · the maker of light

   भास्कर · प्रकाश देने वाले

   Bhaskara · celui qui fait la lumière

4. நாமம் 4

   ॐ प्रभाकराय नमः

   ஓம் ப்ரபாகராய நமஃ

   பிரபாகரர் · பேரொளியின் மூலம்

   Prabhakara · the source of splendour

   प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

   Prabhakara · source de splendeur

5. நாமம் 5

   ॐ सहस्त्रांशुवे नमः

   ஓம் ஸஹஸ்த்ராம்சுவே நமஃ

   சஹஸ்ராம்சு · ஆயிரம் கதிர்களுடையவர்

   Sahasranshu · the thousand-rayed

   सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले

   Sahasranshu · aux mille rayons

6. நாமம் 6

   ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

   ஓம் த்ரைலோக்ய லோசநாய நமஃ

   த்ரைலோக்யலோசனர் · மூவுலகின் கண்

   Trailokyalochana · the eye of the three worlds

   त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

   Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

7. நாமம் 7

   ॐ दिनकराय नमः

   ஓம் திநகராய நமஃ

   தினகரர் · ஒவ்வொரு நாளையும் தோற்றுவிப்பவர்

   Dinakara · who brings forth each day

   दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

   Dinakara · qui fait naître chaque jour

8. நாமம் 8

   ॐ द्वादशात्मकाय नमः

   ஓம் த்வாதசாத்மகாய நமஃ

   த்வாதசாத்மகர் · பன்னிரு ஆதித்யர்களாக ஒளிர்பவர்

   Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

   द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

   Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

9. நாமம் 9

   ॐ त्रयोमूर्तये नमः

   ஓம் த்ரயோமூர்தயே நமஃ

   த்ரயோமூர்த்தி · பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மூவரின் வடிவம்

   Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

   त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

   Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

10. நாமம் 10

    ॐ सूर्याय नमः

    ஓம் ஸூர்யாய நமஃ

    சூர்யர் · எல்லா உயிரையும் இயக்கும் சூரியன்

    Surya · the sun, who sets all life in motion

    सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

    Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

11. நாமம் 11

    ॐ हरिदश्वाय नमः

    ஓம் ஹரிதச்வாய நமஃ

    ஹரிதஸ்வர் · பொன்பச்சைக் குதிரைகளுடையவர்

    Haridashva · whose horses are golden-green

    हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

    Haridashva · aux chevaux d’or vert

12. நாமம் 12

    ॐ विभावसवे नमः

    ஓம் விபாவஸவே நமஃ

    விபாவசு · ஒளி நிறைந்தவர்

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்