ಶ್ರೀ ಆದಿತ್ಯಾಯ ಜೀ ಕೀ ಪ್ರಾತಃ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪರಮ ದಿವ್ಯ ದ್ವಾದಶ ನಾಮಾವಲೀ

1. ನಾಮ 1

   ॐ आदित्याय नमः

   ಓಂ ಆದಿತ್ಯಾಯ ನಮಃ

   ಆದಿತ್ಯ · ಅದಿತಿಯ ಪುತ್ರ, ತೇಜಸ್ವಿ

   Aditya · son of Aditi, the radiant one

   आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी

   Aditya · fils d’Aditi, le radieux

2. ನಾಮ 2

   ॐ दिवाकराय नमः

   ಓಂ ದಿವಾಕರಾಯ ನಮಃ

   ದಿವಾಕರ · ಹಗಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು

   Divakara · the maker of the day

   दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले

   Divakara · celui qui fait le jour

3. ನಾಮ 3

   ॐ भास्कराय नमः

   ಓಂ ಭಾಸ್ಕರಾಯ ನಮಃ

   ಭಾಸ್ಕರ · ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು

   Bhaskara · the maker of light

   भास्कर · प्रकाश देने वाले

   Bhaskara · celui qui fait la lumière

4. ನಾಮ 4

   ॐ प्रभाकराय नमः

   ಓಂ ಪ್ರಭಾಕರಾಯ ನಮಃ

   ಪ್ರಭಾಕರ · ವೈಭವದ ಮೂಲ

   Prabhakara · the source of splendour

   प्रभाकर · प्रभा के स्रोत

   Prabhakara · source de splendeur

5. ನಾಮ 5

   ॐ सहस्त्रांशुवे नमः

   ಓಂ ಸಹಸ್ತ್ರಾಂಶುವೇ ನಮಃ

   ಸಹಸ್ರಾಂಶು · ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವನು

   Sahasranshu · the thousand-rayed

   सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले

   Sahasranshu · aux mille rayons

6. ನಾಮ 6

   ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः

   ಓಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಲೋಚನಾಯ ನಮಃ

   ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಲೋಚನ · ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಕಣ್ಣು

   Trailokyalochana · the eye of the three worlds

   त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र

   Trailokyalochana · l’œil des trois mondes

7. ನಾಮ 7

   ॐ दिनकराय नमः

   ಓಂ ದಿನಕರಾಯ ನಮಃ

   ದಿನಕರ · ಪ್ರತಿದಿನವನ್ನೂ ಹೊರತರುವವನು

   Dinakara · who brings forth each day

   दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले

   Dinakara · qui fait naître chaque jour

8. ನಾಮ 8

   ॐ द्वादशात्मकाय नमः

   ಓಂ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಕಾಯ ನಮಃ

   ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಕ · ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರಾಗಿ ಬೆಳಗುವವನು

   Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas

   द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट

   Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya

9. ನಾಮ 9

   ॐ त्रयोमूर्तये नमः

   ಓಂ ತ್ರಯೋಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ

   ತ್ರಯೋಮೂರ್ತಿ · ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಿವರ ಮೂರ್ತರೂಪ

   Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva

   त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप

   Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva

10. ನಾಮ 10

    ॐ सूर्याय नमः

    ಓಂ ಸೂರ್ಯಾಯ ನಮಃ

    ಸೂರ್ಯ · ಎಲ್ಲ ಜೀವವನ್ನೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿಡುವ ಸೂರ್ಯ

    Surya · the sun, who sets all life in motion

    सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले

    Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement

11. ನಾಮ 11

    ॐ हरिदश्वाय नमः

    ಓಂ ಹರಿದಶ್ವಾಯ ನಮಃ

    ಹರಿದಶ್ವ · ಹೊಂಬಣ್ಣ-ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳವನು

    Haridashva · whose horses are golden-green

    हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले

    Haridashva · aux chevaux d’or vert

12. ನಾಮ 12

    ॐ विभावसवे नमः

    ಓಂ ವಿಭಾವಸವೇ ನಮಃ

    ವಿಭಾವಸು · ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನು

    Vibhavasu · rich in radiance

    विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले

    Vibhavasu · riche de rayonnement

ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.

ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ