ନାମାବଳୀ
ଶ୍ରୀ ଆଦିତ୍ୟାୟ ଜୀ କୀ ପ୍ରାତଃ ସ୍ମରଣୀୟ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଦ୍ବାଦଶ ନାମାବଲୀ
Shri Surya Dvadasha Namavali
ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମ, କାଲକା
- ନାମ 1
ॐ आदित्याय नमः
ଓଁ ଆଦିତ୍ୟାୟ ନମଃ
ଆଦିତ୍ୟ · ଅଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଦୀପ୍ତିମାନ
Aditya · son of Aditi, the radiant one
आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी
Aditya · fils d’Aditi, le radieux
- ନାମ 2
ॐ दिवाकराय नमः
ଓଁ ଦିବାକରାୟ ନମଃ
ଦିବାକର · ଦିବସର ନିର୍ମାତା
Divakara · the maker of the day
दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले
Divakara · celui qui fait le jour
- ନାମ 3
ॐ भास्कराय नमः
ଓଁ ଭାସ୍କରାୟ ନମଃ
ଭାସ୍କର · ଆଲୋକର ନିର୍ମାତା
Bhaskara · the maker of light
भास्कर · प्रकाश देने वाले
Bhaskara · celui qui fait la lumière
- ନାମ 4
ॐ प्रभाकराय नमः
ଓଁ ପ୍ରଭାକରାୟ ନମଃ
ପ୍ରଭାକର · ପ୍ରଭାର ଉତ୍ସ
Prabhakara · the source of splendour
प्रभाकर · प्रभा के स्रोत
Prabhakara · source de splendeur
- ନାମ 5
ॐ सहस्त्रांशुवे नमः
ଓଁ ସହସ୍ତ୍ରାଂଶୁବେ ନମଃ
ସହସ୍ରାଂଶୁ · ସହସ୍ର କିରଣଧାରୀ
Sahasranshu · the thousand-rayed
सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले
Sahasranshu · aux mille rayons
- ନାମ 6
ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः
ଓଁ ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ ଲୋଚନାୟ ନମଃ
ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟଲୋଚନ · ତିନି ଲୋକର ନେତ୍ର
Trailokyalochana · the eye of the three worlds
त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र
Trailokyalochana · l’œil des trois mondes
- ନାମ 7
ॐ दिनकराय नमः
ଓଁ ଦିନକରାୟ ନମଃ
ଦିନକର · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଆଣନ୍ତି
Dinakara · who brings forth each day
दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले
Dinakara · qui fait naître chaque jour
- ନାମ 8
ॐ द्वादशात्मकाय नमः
ଓଁ ଦ୍ବାଦଶାତ୍ମକାୟ ନମଃ
ଦ୍ୱାଦଶାତ୍ମକ · ଯିଏ ଦ୍ୱାଦଶ ଆଦିତ୍ୟ ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ
Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas
द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट
Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya
- ନାମ 9
ॐ त्रयोमूर्तये नमः
ଓଁ ତ୍ରୟୋମୂର୍ତୟେ ନମଃ
ତ୍ରୟୋମୂର୍ତ୍ତି · ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତ ରୂପ
Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva
त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप
Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva
- ନାମ 10
ॐ सूर्याय नमः
ଓଁ ସୂର୍ୟାୟ ନମଃ
ସୂର୍ଯ୍ୟ · ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଜୀବନକୁ ଗତିଶୀଳ କରନ୍ତି
Surya · the sun, who sets all life in motion
सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले
Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement
- ନାମ 11
ॐ हरिदश्वाय नमः
ଓଁ ହରିଦଶ୍ବାୟ ନମଃ
ହରିଦଶ୍ୱ · ଯାହାଙ୍କ ଅଶ୍ୱ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ-ହରିତ ବର୍ଣ୍ଣର
Haridashva · whose horses are golden-green
हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले
Haridashva · aux chevaux d’or vert
- ନାମ 12
ॐ विभावसवे नमः
ଓଁ ବିଭାବସବେ ନମଃ
ବିଭାବସୁ · ଦୀପ୍ତିରେ ସମୃଦ୍ଧ
Vibhavasu · rich in radiance
विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले
Vibhavasu · riche de rayonnement
ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.
ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ
