નામાવલી
શ્રી આદિત્યાય જી કી પ્રાતઃ સ્મરણીય પરમ દિવ્ય દ્વાદશ નામાવલી
Shri Surya Dvadasha Namavali
શ્રી ત્રિમૂર્તિધામ, કાલકા
- નામ 1
ॐ आदित्याय नमः
ૐ આદિત્યાય નમઃ
આદિત્ય · અદિતિના પુત્ર, તેજસ્વી
Aditya · son of Aditi, the radiant one
आदित्य · माता अदिति के पुत्र, तेजस्वी
Aditya · fils d’Aditi, le radieux
- નામ 2
ॐ दिवाकराय नमः
ૐ દિવાકરાય નમઃ
દિવાકર · દિવસને પ્રગટ કરનારા
Divakara · the maker of the day
दिवाकर · दिन को प्रकट करने वाले
Divakara · celui qui fait le jour
- નામ 3
ॐ भास्कराय नमः
ૐ ભાસ્કરાય નમઃ
ભાસ્કર · પ્રકાશ આપનારા
Bhaskara · the maker of light
भास्कर · प्रकाश देने वाले
Bhaskara · celui qui fait la lumière
- નામ 4
ॐ प्रभाकराय नमः
ૐ પ્રભાકરાય નમઃ
પ્રભાકર · પ્રભાના સ્રોત
Prabhakara · the source of splendour
प्रभाकर · प्रभा के स्रोत
Prabhakara · source de splendeur
- નામ 5
ॐ सहस्त्रांशुवे नमः
ૐ સહસ્ત્રાંશુવે નમઃ
સહસ્રાંશુ · સહસ્ર કિરણોવાળા
Sahasranshu · the thousand-rayed
सहस्त्रांशु · सहस्र किरणों वाले
Sahasranshu · aux mille rayons
- નામ 6
ॐ त्रैलोक्य लोचनाय नमः
ૐ ત્રૈલોક્ય લોચનાય નમઃ
ત્રૈલોક્યલોચન · ત્રણેય લોકનાં નેત્ર
Trailokyalochana · the eye of the three worlds
त्रैलोक्यलोचन · तीनों लोकों के नेत्र
Trailokyalochana · l’œil des trois mondes
- નામ 7
ॐ दिनकराय नमः
ૐ દિનકરાય નમઃ
દિનકર · પ્રતિદિન દિવસ લાવનારા
Dinakara · who brings forth each day
दिनकर · प्रतिदिन दिन लाने वाले
Dinakara · qui fait naître chaque jour
- નામ 8
ॐ द्वादशात्मकाय नमः
ૐ દ્વાદશાત્મકાય નમઃ
દ્વાદશાત્મક · બાર આદિત્ય રૂપે પ્રકાશનારા
Dvadashatmaka · who shines as the twelve Adityas
द्वादशात्मक · बारह आदित्य रूपों में प्रकट
Dvadashatmaka · qui brille sous les douze Aditya
- નામ 9
ॐ त्रयोमूर्तये नमः
ૐ ત્રયોમૂર્તયે નમઃ
ત્રયોમૂર્તિ · બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવના સ્વરૂપ
Trayomurti · the embodiment of Brahma, Vishnu and Shiva
त्रयोमूर्ति · ब्रह्मा, विष्णु और शिव के स्वरूप
Trayomurti · incarnation de Brahma, Vishnu et Shiva
- નામ 10
ॐ सूर्याय नमः
ૐ સૂર્યાય નમઃ
સૂર્ય · સમસ્ત જીવનને ગતિ આપનારા સૂર્ય
Surya · the sun, who sets all life in motion
सूर्य · समस्त जीवन को गति देने वाले
Surya · le soleil, qui met toute vie en mouvement
- નામ 11
ॐ हरिदश्वाय नमः
ૐ હરિદશ્વાય નમઃ
હરિદશ્વ · હરિત-સુવર્ણ વર્ણના અશ્વોવાળા
Haridashva · whose horses are golden-green
हरिदश्व · हरित वर्ण के अश्वों वाले
Haridashva · aux chevaux d’or vert
- નામ 12
ॐ विभावसवे नमः
ૐ વિભાવસવે નમઃ
વિભાવસુ · પ્રકાશરૂપી ધનવાળા
Vibhavasu · rich in radiance
विभावसु · प्रकाश रूपी धन वाले
Vibhavasu · riche de rayonnement
શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.
પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે
