Shri Hanuman Ashtottarashata Namavali

1. Nombre 1

   ॐ अक्षहन्त्रे नमः

   Om akshahantre namah

   Akshahantri · que dio muerte a Aksha, hijo de Ravana

   Akshahantri · slayer of Aksha, Ravana's son

   अक्षहन्ता · रावणपुत्र अक्षयकुमार का वध करने वाले

   Akshahantri · vainqueur d'Aksha, fils de Ravana

2. Nombre 2

   ॐ अजराय नमः

   Om ajaraya namah

   Ajara · el que nunca envejece

   Ajara · the ever-unaging

   अजर · जिन्हें जरा कभी नहीं छूती

   Ajara · que l'âge n'atteint jamais

3. Nombre 3

   ॐ अनघाय नमः

   Om anaghaya namah

   Anagha · el sin pecado

   Anagha · the sinless

   अनघ · पाप से रहित

   Anagha · le sans-péché

4. Nombre 4

   ॐ अनन्तमंगलाय नमः

   Om anantamangalaya namah

   Anantamangala · de infinita auspiciosidad

   Anantamangala · of endless auspiciousness

   अनन्तमंगल · अनन्त मंगल स्वरूप

   Anantamangala · au bon augure infini

5. Nombre 5

   ॐ अनन्ताय नमः

   Om anantaya namah

   Ananta · el infinito

   Ananta · the infinite

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l'infini

6. Nombre 6

   ॐ अन्जना गर्भसम्भूताय नमः

   Om anjana garbhasambhutaya namah

   Anjanagarbhasambhuta · nacido del vientre de la madre Anjana

   Anjanagarbhasambhuta · born of mother Anjana's womb

   अंजनागर्भसम्भूत · माता अंजना के गर्भ से उत्पन्न

   Anjanagarbhasambhuta · né du sein de la mère Anjana

7. Nombre 7

   ॐ अमराय नमः

   Om amaraya namah

   Amara · el inmortal

   Amara · the deathless

   अमर · मृत्यु से परे

   Amara · l'immortel

8. Nombre 8

   ॐ अर्थदाय नमः

   Om arthadaya namah

   Arthada · dador de riqueza y de propósito

   Arthada · giver of wealth and purpose

   अर्थद · धन और अर्थ प्रदान करने वाले

   Arthada · qui donne richesse et sens

9. Nombre 9

   ॐ अविकाराय नमः

   Om avikaraya namah

   Avikara · el inmutable

   Avikara · the changeless

   अविकार · विकार से रहित

   Avikara · l'immuable

10. Nombre 10

    ॐ अष्टमूर्तये नमः

    Om ashtamurtaye namah

    Ashtamurti · de ocho formas, como Shiva

    Ashtamurti · of eight forms, as Shiva

    अष्टमूर्ति · शिव के समान आठ मूर्तियों वाले

    Ashtamurti · aux huit formes, comme Shiva

11. Nombre 11

    ॐ आञ्ज्नेयाय नमः

    Om anjneyaya namah

    Anjaneya · hijo de Anjana

    Anjaneya · son of Anjana

    आंजनेय · अंजना के पुत्र

    Anjaneya · fils d'Anjana

12. Nombre 12

    ॐ ईश्वराय नमः

    Om ishvaraya namah

    Ishvara · el señor

    Ishvara · the lord

    ईश्वर · सर्व-समर्थ प्रभु

    Ishvara · le Seigneur

13. Nombre 13

    ॐ उलूखल मुखाय नमः

    Om ulukhala mukhaya namah

    Ulukhalamukha · cuyo rostro es redondo y fuerte como un mortero

    Ulukhalamukha · whose face is round and strong as a mortar

    उलूखलमुख · ओखली के समान दृढ़ मुख वाले

    Ulukhalamukha · au visage rond et ferme comme un mortier

14. Nombre 14

    ॐ एकादशमुखाय नमः

    Om ekadashamukhaya namah

    Ekadashamukha · el de once rostros

    Ekadashamukha · the eleven-faced

    एकादशमुख · ग्यारह मुखों वाले

    Ekadashamukha · aux onze visages

15. Nombre 15

    ॐ कपये नमः

    Om kapaye namah

    Kapi · el noble vanara

    Kapi · the noble vanara

    कपि · वानर-श्रेष्ठ

    Kapi · le noble vanara

16. Nombre 16

    ॐ कपि सेना नायकाय नमः

    Om kapi sena nayakaya namah

    Kapisenanayaka · caudillo del ejército vanara

    Kapisenanayaka · leader of the vanara army

    कपिसेनानायक · वानर सेना के नायक

    Kapisenanayaka · chef de l'armée des vanara

17. Nombre 17

    ॐ कपिश्वराय नमः

    Om kapishvaraya namah

    Kapishvara · señor de los vanaras

    Kapishvara · lord of the vanaras

    कपीश्वर · वानरों के ईश्वर

    Kapishvara · seigneur des vanara

18. Nombre 18

    ॐ कविश्वराय नमः

    Om kavishvaraya namah

    Kavishvara · señor de poetas y videntes

    Kavishvara · lord of poets and seers

    कवीश्वर · कवियों के ईश्वर

    Kavishvara · seigneur des poètes et des voyants

19. Nombre 19

    ॐ काञ्चानाभाय नमः

    Om kanchanabhaya namah

    Kanchanabha · radiante como el oro

    Kanchanabha · radiant as gold

    कांचनाभ · स्वर्ण के समान कान्ति वाले

    Kanchanabha · rayonnant comme l'or

20. Nombre 20

    ॐ कामगतये नमः

    Om kamagataye namah

    Kamagati · que va adondequiera que desea

    Kamagati · who goes wherever he wills

    कामगति · इच्छानुसार कहीं भी जाने वाले

    Kamagati · qui va où il veut

21. Nombre 21

    ॐ काराग्रह विमोक्त्रे नमः

    Om karagraha vimoktre namah

    Karagrihavimoktri · que libera al cautivo de la prisión

    Karagrihavimoktri · who releases the captive from prison

    कारागृहविमोक्ता · बन्दी को कारागार से छुड़ाने वाले

    Karagrihavimoktri · qui délivre le captif de sa prison

22. Nombre 22

    ॐ केसरी सुताय नमः

    Om kesari sutaya namah

    Kesarisuta · hijo de Kesari

    Kesarisuta · son of Kesari

    केसरीसुत · वानरराज केसरी के पुत्र

    Kesarisuta · fils de Kesari

23. Nombre 23

    ॐ खण्डलाय नमः

    Om khandalaya namah

    Khandala · que rompe las filas de los malvados

    Khandala · who shatters the ranks of the wicked

    खण्डल · दुष्टों के दल को खण्डित करने वाले

    Khandala · qui brise les rangs des méchants

24. Nombre 24

    ॐ गिरधराय नमः

    Om giradharaya namah

    Giridhara · que cargó la montaña de las hierbas sanadoras

    Giridhara · who carried the mountain of healing herbs

    गिरिधर · संजीवनी का पर्वत उठाने वाले

    Giridhara · qui porta la montagne des herbes de vie

25. Nombre 25

    ॐ घण्टाकर्णाय नमः

    Om ghantakarnaya namah

    Ghantakarna · el de orejas de campana, que oye todo llamado

    Ghantakarna · bell-eared, who hears every call

    घण्टाकर्ण · घण्टे जैसे कान वाले, जो हर पुकार सुनते हैं

    Ghantakarna · aux oreilles de cloche, qui entend chaque appel

26. Nombre 26

    ॐ चिरञ्जीवने नमः

    Om chiranjivane namah

    Chiranjivin · que vive a través de las eras

    Chiranjivin · who lives on through the ages

    चिरंजीवी · युगों-युगों तक जीवित रहने वाले

    Chiranjivin · qui vit à travers les âges

27. Nombre 27

    ॐ ज्ञानमूर्तये नमः

    Om jnanamurtaye namah

    Jnanamurti · el conocimiento hecho forma

    Jnanamurti · knowledge in form

    ज्ञानमूर्ति · ज्ञान की मूर्ति

    Jnanamurti · la connaissance incarnée

28. Nombre 28

    ॐ ताराकाय नमः

    Om tarakaya namah

    Taraka · que lleva a las almas a la otra orilla

    Taraka · who carries souls across

    तारक · भवसागर से तारने वाले

    Taraka · qui fait traverser les âmes

29. Nombre 29

    ॐ दशग्रीव कुलान्तकाय नमः

    Om dashagriva kulantakaya namah

    Dashagrivakulantaka · que puso fin al linaje de Ravana

    Dashagrivakulantaka · who brought Ravana's line to its end

    दशग्रीवकुलान्तक · रावण के कुल का अन्त करने वाले

    Dashagrivakulantaka · qui mit fin à la lignée de Ravana

30. Nombre 30

    ॐ दीर्घकायाय नमः

    Om dirghakayaya namah

    Dirghakaya · de estatura imponente

    Dirghakaya · of towering stature

    दीर्घकाय · विशाल शरीर वाले

    Dirghakaya · à la stature immense

31. Nombre 31

    ॐ धर्म प्रदाय नमः

    Om dharma pradaya namah

    Dharmaprada · dador de dharma

    Dharmaprada · giver of dharma

    धर्मप्रद · धर्म प्रदान करने वाले

    Dharmaprada · qui donne le dharma

32. Nombre 32

    ॐ धर्मपालाय नमः

    Om dharmapalaya namah

    Dharmapala · guardián del dharma

    Dharmapala · guardian of dharma

    धर्मपाल · धर्म के रक्षक

    Dharmapala · gardien du dharma

33. Nombre 33

    ॐ धर्मराजाय नमः

    Om dharmarajaya namah

    Dharmaraja · rey de la rectitud

    Dharmaraja · king of righteousness

    धर्मराज · धर्म के राजा

    Dharmaraja · roi de la droiture

34. Nombre 34

    ॐ धर्मरूपाय नमः

    Om dharmarupaya namah

    Dharmarupa · el dharma hecho forma

    Dharmarupa · dharma in form

    धर्मरूप · धर्म के स्वरूप

    Dharmarupa · le dharma incarné

35. Nombre 35

    ॐ धर्माध्यक्षाय नमः

    Om dharmadhyakshaya namah

    Dharmadhyaksha · supervisor del dharma

    Dharmadhyaksha · overseer of dharma

    धर्माध्यक्ष · धर्म के अध्यक्ष

    Dharmadhyaksha · gardien suprême du dharma

36. Nombre 36

    ॐ धर्माय नमः

    Om dharmaya namah

    Dharma · la rectitud misma

    Dharma · righteousness itself

    धर्म · स्वयं धर्म

    Dharma · la droiture même

37. Nombre 37

    ॐ धूमकेतवे नमः

    Om dhumaketave namah

    Dhumaketu · el cometa ardiente que incendió Lanka

    Dhumaketu · the blazing comet that set Lanka alight

    धूमकेतु · धूमकेतु के समान, जिन्होंने लंका जलाई

    Dhumaketu · la comète ardente qui embrasa Lanka

38. Nombre 38

    ॐ नंदीप्रियाय नमः

    Om nandipriyaya namah

    Nandipriya · querido por Nandi

    Nandipriya · dear to Nandi

    नंदीप्रिय · नंदी के प्रिय

    Nandipriya · cher à Nandi

39. Nombre 39

    ॐ निराकाराय नमः

    Om nirakaraya namah

    Nirakara · el sin forma

    Nirakara · the formless

    निराकार · आकार से परे

    Nirakara · le sans-forme

40. Nombre 40

    ॐ निष्कलाय नमः

    Om nishkalaya namah

    Nishkala · indiviso, sin partes

    Nishkala · undivided, without parts

    निष्कल · अखण्ड, अंशों से रहित

    Nishkala · indivisible, sans parties

41. Nombre 41

    ॐ पञ्चवक्त्राय नमः

    Om panchavaktraya namah

    Panchavaktra · el de cinco rostros

    Panchavaktra · the five-faced

    पंचवक्त्र · पाँच मुखों वाले

    Panchavaktra · aux cinq visages

42. Nombre 42

    ॐ पवन नन्दनाय नमः

    Om pavana nandanaya namah

    Pavananandana · hijo del Viento

    Pavananandana · son of the Wind

    पवननन्दन · पवनदेव के पुत्र

    Pavananandana · fils du Vent

43. Nombre 43

    ॐ पीताम्बराय नमः

    Om pitambaraya namah

    Pitambara · vestido de amarillo

    Pitambara · clad in yellow

    पीताम्बर · पीले वस्त्र धारण करने वाले

    Pitambara · vêtu de jaune

44. Nombre 44

    ॐ प्रतापवते नमः

    Om pratapavate namah

    Pratapavat · lleno de valor y esplendor

    Pratapavat · full of valour and splendour

    प्रतापवान · प्रताप से युक्त

    Pratapavat · plein de vaillance et d'éclat

45. Nombre 45

    ॐ प्रभवे नमः

    Om prabhave namah

    Prabhu · el señor

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी, समर्थ

    Prabhu · le Seigneur

46. Nombre 46

    ॐ प्राज्ञाय नमः

    Om prajnaya namah

    Prajna · el sabio

    Prajna · the wise

    प्राज्ञ · परम बुद्धिमान

    Prajna · le sage

47. Nombre 47

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    Om brahmane namah

    Brahman · el Absoluto

    Brahman · the Absolute

    ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

    Brahman · l'Absolu

48. Nombre 48

    ॐ भीमाय नमः

    Om bhimaya namah

    Bhima · el formidable

    Bhima · the formidable

    भीम · भयंकर पराक्रमी

    Bhima · le redoutable

49. Nombre 49

    ॐ मंगलाय नमः

    Om mangalaya namah

    Mangala · el auspicioso

    Mangala · the auspicious

    मंगल · मंगलमय

    Mangala · le propice

50. Nombre 50

    ॐ मनोजवाय नमः

    Om manojavaya namah

    Manojava · veloz como la mente

    Manojava · swift as the mind

    मनोजव · मन के समान वेग वाले

    Manojava · rapide comme la pensée

51. Nombre 51

    ॐ महा तपसे नमः

    Om maha tapase namah

    Mahatapas · de gran austeridad

    Mahatapas · of great austerity

    महातपा · महान तपस्वी

    Mahatapas · à la grande ascèse

52. Nombre 52

    ॐ महाकायाय नमः

    Om mahakayaya namah

    Mahakaya · de cuerpo poderoso

    Mahakaya · of mighty body

    महाकाय · विशाल शरीर वाले

    Mahakaya · au corps puissant

53. Nombre 53

    ॐ महाकाल भैरवाय नमः

    Om mahakala bhairavaya namah

    Mahakalabhairava · Bhairava, señor del tiempo

    Mahakalabhairava · Bhairava, lord of time

    महाकालभैरव · काल के स्वामी भैरव

    Mahakalabhairava · Bhairava, seigneur du temps

54. Nombre 54

    ॐ महाकालाय नमः

    Om mahakalaya namah

    Mahakala · el gran Tiempo mismo

    Mahakala · great Time itself

    महाकाल · स्वयं महाकाल

    Mahakala · le grand Temps lui-même

55. Nombre 55

    ॐ महाकेतवे नमः

    Om mahaketave namah

    Mahaketu · del gran estandarte

    Mahaketu · of the great banner

    महाकेतु · महान ध्वजा वाले

    Mahaketu · au grand étendard

56. Nombre 56

    ॐ महाबल पराक्रमाय नमः

    Om mahabala parakramaya namah

    Mahabalaparakrama · de gran fuerza y valor

    Mahabalaparakrama · of great strength and valour

    महाबलपराक्रम · महान बल और पराक्रम वाले

    Mahabalaparakrama · d'une grande force et d'une grande vaillance

57. Nombre 57

    ॐ महारथाय नमः

    Om maharathaya namah

    Maharatha · el gran guerrero

    Maharatha · the great warrior

    महारथ · महान योद्धा

    Maharatha · le grand guerrier

58. Nombre 58

    ॐ महारुद्राय नमः

    Om maharudraya namah

    Maharudra · el gran Rudra

    Maharudra · the great Rudra

    महारुद्र · महान रुद्र

    Maharudra · le grand Rudra

59. Nombre 59

    ॐ महावीराय नमः

    Om mahaviraya namah

    Mahavira · el gran héroe

    Mahavira · the great hero

    महावीर · महान वीर

    Mahavira · le grand héros

60. Nombre 60

    ॐ महेश्वराय नमः

    Om maheshvaraya namah

    Maheshvara · el gran señor

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand Seigneur

61. Nombre 61

    ॐ मौलिने नमः

    Om mauline namah

    Maulin · el coronado

    Maulin · the crowned

    मौली · मुकुटधारी

    Maulin · le couronné

62. Nombre 62

    ॐ राम भक्ताय नमः

    Om rama bhaktaya namah

    Ramabhakta · devoto de Rama

    Ramabhakta · devotee of Rama

    रामभक्त · श्रीराम के भक्त

    Ramabhakta · dévot de Rama

63. Nombre 63

    ॐ रामदूताय नमः

    Om ramadutaya namah

    Ramaduta · mensajero de Rama

    Ramaduta · messenger of Rama

    रामदूत · श्रीराम के दूत

    Ramaduta · messager de Rama

64. Nombre 64

    ॐ रुद्राय नमः

    Om rudraya namah

    Rudra · Rudra mismo

    Rudra · Rudra himself

    रुद्र · स्वयं रुद्र

    Rudra · Rudra lui-même

65. Nombre 65

    ॐ लंक विंध्वंस कर्त्रे नमः

    Om lanka vindhvansa kartre namah

    Lankavidhvansakartri · que arrasó Lanka

    Lankavidhvansakartri · who laid Lanka waste

    लंकाविध्वंसकर्ता · लंका का विध्वंस करने वाले

    Lankavidhvansakartri · qui dévasta Lanka

66. Nombre 66

    ॐ लंकिनी भञ्जनाय नमः

    Om lankini bhanjanaya namah

    Lankinibhanjana · que sometió a Lankini, guardiana de Lanka

    Lankinibhanjana · who subdued Lankini, guardian of Lanka

    लंकिनीभंजन · लंका की रक्षिका लंकिनी को परास्त करने वाले

    Lankinibhanjana · qui soumit Lankini, gardienne de Lanka

67. Nombre 67

    ॐ लक्ष्मण प्राणदात्रे नमः

    Om lakshmana pranadatre namah

    Lakshmanapranadatri · que devolvió la vida a Lakshmana

    Lakshmanapranadatri · who gave Lakshmana back his life

    लक्ष्मणप्राणदाता · लक्ष्मण को प्राण देने वाले

    Lakshmanapranadatri · qui rendit la vie à Lakshmana

68. Nombre 68

    ॐ लाङ्गूल धराय नमः

    Om langula dharaya namah

    Languladhara · portador de la poderosa cola

    Languladhara · bearer of the mighty tail

    लांगूलधर · पूँछ धारण करने वाले

    Languladhara · porteur de la puissante queue

69. Nombre 69

    ॐ वज्रकायाय नमः

    Om vajrakayaya namah

    Vajrakaya · de cuerpo duro como el rayo

    Vajrakaya · of thunderbolt-hard body

    वज्रकाय · वज्र के समान शरीर वाले

    Vajrakaya · au corps de foudre

70. Nombre 70

    ॐ वानरमुखाय नमः

    Om vanaramukhaya namah

    Vanaramukha · el de rostro de vanara

    Vanaramukha · the vanara-faced

    वानरमुख · वानर मुख वाले

    Vanaramukha · au visage de vanara

71. Nombre 71

    ॐ विप्ररुपाय नमः

    Om viprarupaya namah

    Viprarupa · que tomó forma de brahmana para encontrarse con Rama

    Viprarupa · who took a brahmana's form to meet Rama

    विप्ररूप · श्रीराम से मिलने हेतु विप्र रूप धरने वाले

    Viprarupa · qui prit la forme d'un brahmana pour rencontrer Rama

72. Nombre 72

    ॐ विभवे नमः

    Om vibhave namah

    Vibhu · el que todo lo penetra

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l'omniprésent

73. Nombre 73

    ॐ विभीषण प्रियकराय नमः

    Om vibhishana priyakaraya namah

    Vibhishanapriyakara · que hizo el bien a Vibhishana

    Vibhishanapriyakara · who did good to Vibhishana

    विभीषणप्रियकर · विभीषण का हित करने वाले

    Vibhishanapriyakara · bienfaiteur de Vibhishana

74. Nombre 74

    ॐ विभूषणाय नमः

    Om vibhushanaya namah

    Vibhushana · la joya de la compañía de Rama

    Vibhushana · the jewel of Rama's company

    विभूषण · श्रीराम के दल के आभूषण

    Vibhushana · le joyau de la compagnie de Rama

75. Nombre 75

    ॐ विरूपाय नमः

    Om virupaya namah

    Virupa · de formas maravillosas y múltiples

    Virupa · of wondrous, manifold forms

    विरूप · विलक्षण अनेक रूपों वाले

    Virupa · aux formes multiples et merveilleuses

76. Nombre 76

    ॐ विष्णवे नमः

    Om vishnave namah

    Vishnu · el que todo lo penetra

    Vishnu · the all-pervader

    विष्णु · सर्वव्यापी

    Vishnu · celui qui pénètre tout

77. Nombre 77

    ॐ विष्णुभक्ताय नमः

    Om vishnubhaktaya namah

    Vishnubhakta · devoto de Vishnu

    Vishnubhakta · devotee of Vishnu

    विष्णुभक्त · विष्णु के भक्त

    Vishnubhakta · dévot de Vishnu

78. Nombre 78

    ॐ शंकर सुवनाय नमः

    Om shankara suvanaya namah

    Shankarasuvana · nacido de Shankara, del propio Shiva

    Shankarasuvana · born of Shankara, Shiva's own

    शंकरसुवन · शंकर के अंश से उत्पन्न

    Shankarasuvana · né de Shankara, issu de Shiva

79. Nombre 79

    ॐ शरभाय नमः

    Om sharabhaya namah

    Sharabha · feroz como el mítico Sharabha

    Sharabha · fierce as the mythic Sharabha

    शरभ · शरभ के समान प्रचण्ड

    Sharabha · farouche comme le Sharabha

80. Nombre 80

    ॐ शर्वाय नमः

    Om sharvaya namah

    Sharva · Shiva como Sharva

    Sharva · Shiva as Sharva

    शर्व · शिव का शर्व रूप

    Sharva · Shiva sous le nom de Sharva

81. Nombre 81

    ॐ शिवाय नमः

    Om shivaya namah

    Shiva · el auspicioso

    Shiva · the auspicious

    शिव · कल्याणकारी

    Shiva · le bienveillant

82. Nombre 82

    ॐ शूलिने नमः

    Om shuline namah

    Shulin · portador del tridente

    Shulin · bearer of the trident

    शूली · त्रिशूल धारण करने वाले

    Shulin · porteur du trident

83. Nombre 83

    ॐ श्री प्रदाय नमः

    Om shri pradaya namah

    Shriprada · dador de prosperidad y gracia

    Shriprada · giver of prosperity and grace

    श्रीप्रद · श्री और समृद्धि देने वाले

    Shriprada · qui donne prospérité et grâce

84. Nombre 84

    ॐ श्वेताय नमः

    Om shvetaya namah

    Shveta · el blanco puro

    Shveta · the pure white

    श्वेत · उज्ज्वल, निर्मल

    Shveta · le blanc et pur

85. Nombre 85

    ॐ संसार भय नाशनाय नमः

    Om sansara bhaya nashanaya namah

    Sansarabhayanashana · destructor del temor a la existencia mundana

    Sansarabhayanashana · destroyer of the fear of worldly existence

    संसारभयनाशन · संसार के भय का नाश करने वाले

    Sansarabhayanashana · qui détruit la peur de l'existence mondaine

86. Nombre 86

    ॐ सत्यकेतवे नमः

    Om satyaketave namah

    Satyaketu · cuyo estandarte es la verdad

    Satyaketu · whose banner is truth

    सत्यकेतु · सत्य जिनकी ध्वजा है

    Satyaketu · dont l'étendard est la vérité

87. Nombre 87

    ॐ सत्यरूपाय नमः

    Om satyarupaya namah

    Satyarupa · la verdad hecha forma

    Satyarupa · truth in form

    सत्यरूप · सत्य के स्वरूप

    Satyarupa · la vérité incarnée

88. Nombre 88

    ॐ सर्व कर्मफल प्रदाय नमः

    Om sarva karmaphala pradaya namah

    Sarvakarmaphalaprada · que concede el fruto de toda acción

    Sarvakarmaphalaprada · who grants the fruit of every action

    सर्वकर्मफलप्रद · सभी कर्मों का फल देने वाले

    Sarvakarmaphalaprada · qui donne le fruit de chaque action

89. Nombre 89

    ॐ सर्व वश्यकराय नमः

    Om sarva vashyakaraya namah

    Sarvavashyakara · que pone todo bajo su dominio

    Sarvavashyakara · who brings all under his sway

    सर्ववश्यकर · सबको वश में करने वाले

    Sarvavashyakara · qui tient toute chose sous son empire

90. Nombre 90

    ॐ सर्व विघ्नहर्त्रे नमः

    Om sarva vighnahartre namah

    Sarvavighnahartri · removedor de todo obstáculo

    Sarvavighnahartri · remover of every obstacle

    सर्वविघ्नहर्ता · सभी विघ्नों को हरने वाले

    Sarvavighnahartri · qui ôte tout obstacle

91. Nombre 91

    ॐ सर्व विद्याप्रदायिने नमः

    Om sarva vidyapradayine namah

    Sarvavidyapradayin · dador de todo saber

    Sarvavidyapradayin · giver of all learning

    सर्वविद्याप्रदायी · समस्त विद्याएँ देने वाले

    Sarvavidyapradayin · qui donne tout savoir

92. Nombre 92

    ॐ सर्व सिद्धिप्रदाय नमः

    Om sarva siddhipradaya namah

    Sarvasiddhiprada · otorgador de todo logro

    Sarvasiddhiprada · bestower of every accomplishment

    सर्वसिद्धिप्रद · सभी सिद्धियाँ देने वाले

    Sarvasiddhiprada · qui accorde tout accomplissement

93. Nombre 93

    ॐ सर्वतन्त्र रुपिणे नमः

    Om sarvatantra rupine namah

    Sarvatantrarupin · la encarnación de todos los tantras

    Sarvatantrarupin · the embodiment of all tantras

    सर्वतन्त्ररूपी · समस्त तन्त्रों के स्वरूप

    Sarvatantrarupin · l'incarnation de tous les tantra

94. Nombre 94

    ॐ सर्वमन्त्र स्वरूपवते नमः

    Om sarvamantra svarupavate namah

    Sarvamantrasvarupavat · cuya forma es todo mantra

    Sarvamantrasvarupavat · whose form is every mantra

    सर्वमन्त्रस्वरूपवान · सभी मन्त्र जिनके स्वरूप हैं

    Sarvamantrasvarupavat · dont la forme est tout mantra

95. Nombre 95

    ॐ सर्वरूपाय नमः

    Om sarvarupaya namah

    Sarvarupa · presente en toda forma

    Sarvarupa · present in every form

    सर्वरूप · सब रूपों में विद्यमान

    Sarvarupa · présent en toute forme

96. Nombre 96

    ॐ सर्वरोग हराय नमः

    Om sarvaroga haraya namah

    Sarvarogahara · que quita toda enfermedad

    Sarvarogahara · who takes away all illness

    सर्वरोगहर · सभी रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte toute maladie

97. Nombre 97

    ॐ सर्वविदे नमः

    Om sarvavide namah

    Sarvavid · el omnisciente

    Sarvavid · the all-knowing

    सर्ववित् · सब कुछ जानने वाले

    Sarvavid · l'omniscient

98. Nombre 98

    ॐ सर्वेशाय नमः

    Om sarveshaya namah

    Sarvesha · señor de todo

    Sarvesha · lord of all

    सर्वेश · सबके ईश्वर

    Sarvesha · seigneur de tout

99. Nombre 99

    ॐ सहस्त्रवदनाय नमः

    Om sahastravadanaya namah

    Sahasravadana · el de mil rostros

    Sahasravadana · the thousand-faced

    सहस्रवदन · सहस्र मुखों वाले

    Sahasravadana · aux mille visages

100. Nombre 100

     ॐ साकाराय नमः

     Om sakaraya namah

     Sakara · que toma forma para el devoto

     Sakara · who takes form for the devotee

     साकार · भक्त के लिए आकार धारण करने वाले

     Sakara · qui prend forme pour le dévot

101. Nombre 101

     ॐ सागरोत्कराय नमः

     Om sagarotkaraya namah

     Sagarotkara · que saltó a través del océano

     Sagarotkara · who leapt across the ocean

     सागरोत्कर · समुद्र लाँघने वाले

     Sagarotkara · qui franchit l'océan d'un bond

102. Nombre 102

     ॐ सार्व भौमाय नमः

     Om sarva bhaumaya namah

     Sarvabhauma · soberano de toda la tierra

     Sarvabhauma · sovereign of the whole earth

     सार्वभौम · सम्पूर्ण पृथ्वी के अधिपति

     Sarvabhauma · souverain de toute la terre

103. Nombre 103

     ॐ सिद्धिकराय नमः

     Om siddhikaraya namah

     Siddhikara · que trae el logro

     Siddhikara · who brings accomplishment

     सिद्धिकर · सिद्धि देने वाले

     Siddhikara · qui mène à l'accomplissement

104. Nombre 104

     ॐ सीताशोक निवारणाय नमः

     Om sitashoka nivaranaya namah

     Sitashokanivarana · que disipó la pena de Sita

     Sitashokanivarana · who dispelled Sita's grief

     सीताशोकनिवारण · माता सीता का शोक दूर करने वाले

     Sitashokanivarana · qui dissipa le chagrin de Sita

105. Nombre 105

     ॐ सुग्रीव सचिवाय नमः

     Om sugriva sachivaya namah

     Sugrivasachiva · ministro de Sugriva

     Sugrivasachiva · minister to Sugriva

     सुग्रीवसचिव · सुग्रीव के मन्त्री

     Sugrivasachiva · ministre de Sugriva

106. Nombre 106

     ॐ सुग्रीव सहायकृते नमः

     Om sugriva sahayakrite namah

     Sugrivasahayakrit · auxiliador de Sugriva

     Sugrivasahayakrit · helper of Sugriva

     सुग्रीवसहायकृत् · सुग्रीव की सहायता करने वाले

     Sugrivasahayakrit · soutien de Sugriva

107. Nombre 107

     ॐ सुरसुन्दराय नमः

     Om surasundaraya namah

     Surasundara · el más hermoso entre los dioses

     Surasundara · fairest among the gods

     सुरसुन्दर · देवताओं में सुन्दर

     Surasundara · le plus beau parmi les dieux

108. Nombre 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने हनुमते नमः

     Om shri trimurtidhama vasine hanumate namah

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, el que mora en Shri Trimurtidham

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी हनुमान · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान हनुमान

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, qui demeure à Shri Trimurtidham

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora