ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ଜୀ କୀ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ अक्षहन्त्रे नमः

   ଓଁ ଅକ୍ଷହନ୍ତ୍ରେ ନମଃ

   ଅକ୍ଷହନ୍ତା · ରାବଣପୁତ୍ର ଅକ୍ଷର ସଂହାରକ

   Akshahantri · slayer of Aksha, Ravana's son

   अक्षहन्ता · रावणपुत्र अक्षयकुमार का वध करने वाले

   Akshahantri · vainqueur d'Aksha, fils de Ravana

2. ନାମ 2

   ॐ अजराय नमः

   ଓଁ ଅଜରାୟ ନମଃ

   ଅଜର · ଯିଏ କେବେ ଜରାଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ

   Ajara · the ever-unaging

   अजर · जिन्हें जरा कभी नहीं छूती

   Ajara · que l'âge n'atteint jamais

3. ନାମ 3

   ॐ अनघाय नमः

   ଓଁ ଅନଘାୟ ନମଃ

   ଅନଘ · ପାପରହିତ

   Anagha · the sinless

   अनघ · पाप से रहित

   Anagha · le sans-péché

4. ନାମ 4

   ॐ अनन्तमंगलाय नमः

   ଓଁ ଅନନ୍ତମଂଗଲାୟ ନମଃ

   ଅନନ୍ତମଙ୍ଗଳ · ଅନନ୍ତ ମଙ୍ଗଳଧାରୀ

   Anantamangala · of endless auspiciousness

   अनन्तमंगल · अनन्त मंगल स्वरूप

   Anantamangala · au bon augure infini

5. ନାମ 5

   ॐ अनन्ताय नमः

   ଓଁ ଅନନ୍ତାୟ ନମଃ

   ଅନନ୍ତ · ଅସୀମ

   Ananta · the infinite

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l'infini

6. ନାମ 6

   ॐ अन्जना गर्भसम्भूताय नमः

   ଓଁ ଅନ୍ଜନା ଗର୍ଭସମ୍ଭୂତାୟ ନମଃ

   ଅଞ୍ଜନାଗର୍ଭସମ୍ଭୂତ · ମାତା ଅଞ୍ଜନାଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଜାତ

   Anjanagarbhasambhuta · born of mother Anjana's womb

   अंजनागर्भसम्भूत · माता अंजना के गर्भ से उत्पन्न

   Anjanagarbhasambhuta · né du sein de la mère Anjana

7. ନାମ 7

   ॐ अमराय नमः

   ଓଁ ଅମରାୟ ନମଃ

   ଅମର · ମୃତ୍ୟୁହୀନ

   Amara · the deathless

   अमर · मृत्यु से परे

   Amara · l'immortel

8. ନାମ 8

   ॐ अर्थदाय नमः

   ଓଁ ଅର୍ଥଦାୟ ନମଃ

   ଅର୍ଥଦ · ଧନ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ

   Arthada · giver of wealth and purpose

   अर्थद · धन और अर्थ प्रदान करने वाले

   Arthada · qui donne richesse et sens

9. ନାମ 9

   ॐ अविकाराय नमः

   ଓଁ ଅବିକାରାୟ ନମଃ

   ଅବିକାର · ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ

   Avikara · the changeless

   अविकार · विकार से रहित

   Avikara · l'immuable

10. ନାମ 10

    ॐ अष्टमूर्तये नमः

    ଓଁ ଅଷ୍ଟମୂର୍ତୟେ ନମଃ

    ଅଷ୍ଟମୂର୍ତ୍ତି · ଶିବଙ୍କ ପରି ଅଷ୍ଟ ରୂପଧାରୀ

    Ashtamurti · of eight forms, as Shiva

    अष्टमूर्ति · शिव के समान आठ मूर्तियों वाले

    Ashtamurti · aux huit formes, comme Shiva

11. ନାମ 11

    ॐ आञ्ज्नेयाय नमः

    ଓଁ ଆଞ୍ଜ୍ନେୟାୟ ନମଃ

    ଆଞ୍ଜନେୟ · ଅଞ୍ଜନାଙ୍କ ପୁତ୍ର

    Anjaneya · son of Anjana

    आंजनेय · अंजना के पुत्र

    Anjaneya · fils d'Anjana

12. ନାମ 12

    ॐ ईश्वराय नमः

    ଓଁ ଈଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଈଶ୍ୱର · ପ୍ରଭୁ

    Ishvara · the lord

    ईश्वर · सर्व-समर्थ प्रभु

    Ishvara · le Seigneur

13. ନାମ 13

    ॐ उलूखल मुखाय नमः

    ଓଁ ଉଲୂଖଲ ମୁଖାୟ ନମଃ

    ଉଲୂଖଳମୁଖ · ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ଉଖଳ ପରି ଗୋଲ ଓ ଦୃଢ଼

    Ulukhalamukha · whose face is round and strong as a mortar

    उलूखलमुख · ओखली के समान दृढ़ मुख वाले

    Ulukhalamukha · au visage rond et ferme comme un mortier

14. ନାମ 14

    ॐ एकादशमुखाय नमः

    ଓଁ ଏକାଦଶମୁଖାୟ ନମଃ

    ଏକାଦଶମୁଖ · ଏକାଦଶ ମୁଖଧାରୀ

    Ekadashamukha · the eleven-faced

    एकादशमुख · ग्यारह मुखों वाले

    Ekadashamukha · aux onze visages

15. ନାମ 15

    ॐ कपये नमः

    ଓଁ କପୟେ ନମଃ

    କପି · ମହାନ ବାନର

    Kapi · the noble vanara

    कपि · वानर-श्रेष्ठ

    Kapi · le noble vanara

16. ନାମ 16

    ॐ कपि सेना नायकाय नमः

    ଓଁ କପି ସେନା ନାୟକାୟ ନମଃ

    କପିସେନାନାୟକ · ବାନର ସେନାର ନାୟକ

    Kapisenanayaka · leader of the vanara army

    कपिसेनानायक · वानर सेना के नायक

    Kapisenanayaka · chef de l'armée des vanara

17. ନାମ 17

    ॐ कपिश्वराय नमः

    ଓଁ କପିଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    କପୀଶ୍ୱର · ବାନରମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Kapishvara · lord of the vanaras

    कपीश्वर · वानरों के ईश्वर

    Kapishvara · seigneur des vanara

18. ନାମ 18

    ॐ कविश्वराय नमः

    ଓଁ କବିଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    କବୀଶ୍ୱର · କବି ଓ ଦ୍ରଷ୍ଟାମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Kavishvara · lord of poets and seers

    कवीश्वर · कवियों के ईश्वर

    Kavishvara · seigneur des poètes et des voyants

19. ନାମ 19

    ॐ काञ्चानाभाय नमः

    ଓଁ କାଞ୍ଚାନାଭାୟ ନମଃ

    କାଞ୍ଚନାଭ · ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ

    Kanchanabha · radiant as gold

    कांचनाभ · स्वर्ण के समान कान्ति वाले

    Kanchanabha · rayonnant comme l'or

20. ନାମ 20

    ॐ कामगतये नमः

    ଓଁ କାମଗତୟେ ନମଃ

    କାମଗତି · ଯିଏ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତି

    Kamagati · who goes wherever he wills

    कामगति · इच्छानुसार कहीं भी जाने वाले

    Kamagati · qui va où il veut

21. ନାମ 21

    ॐ काराग्रह विमोक्त्रे नमः

    ଓଁ କାରାଗ୍ରହ ବିମୋକ୍ତ୍ରେ ନମଃ

    କାରାଗୃହବିମୋକ୍ତା · ଯିଏ ବନ୍ଦୀକୁ କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି

    Karagrihavimoktri · who releases the captive from prison

    कारागृहविमोक्ता · बन्दी को कारागार से छुड़ाने वाले

    Karagrihavimoktri · qui délivre le captif de sa prison

22. ନାମ 22

    ॐ केसरी सुताय नमः

    ଓଁ କେସରୀ ସୁତାୟ ନମଃ

    କେସରୀସୁତ · କେସରୀଙ୍କ ପୁତ୍ର

    Kesarisuta · son of Kesari

    केसरीसुत · वानरराज केसरी के पुत्र

    Kesarisuta · fils de Kesari

23. ନାମ 23

    ॐ खण्डलाय नमः

    ଓଁ ଖଣ୍ଡଲାୟ ନମଃ

    ଖଣ୍ଡଳ · ଯିଏ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବ୍ୟୂହ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରନ୍ତି

    Khandala · who shatters the ranks of the wicked

    खण्डल · दुष्टों के दल को खण्डित करने वाले

    Khandala · qui brise les rangs des méchants

24. ନାମ 24

    ॐ गिरधराय नमः

    ଓଁ ଗିରଧରାୟ ନମଃ

    ଗିରିଧର · ଯିଏ ଔଷଧି ପର୍ବତ ବହନ କଲେ

    Giridhara · who carried the mountain of healing herbs

    गिरिधर · संजीवनी का पर्वत उठाने वाले

    Giridhara · qui porta la montagne des herbes de vie

25. ନାମ 25

    ॐ घण्टाकर्णाय नमः

    ଓଁ ଘଣ୍ଟାକର୍ଣାୟ ନମଃ

    ଘଣ୍ଟାକର୍ଣ୍ଣ · ଘଣ୍ଟା ପରି କର୍ଣ୍ଣଧାରୀ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାକ ଶୁଣନ୍ତି

    Ghantakarna · bell-eared, who hears every call

    घण्टाकर्ण · घण्टे जैसे कान वाले, जो हर पुकार सुनते हैं

    Ghantakarna · aux oreilles de cloche, qui entend chaque appel

26. ନାମ 26

    ॐ चिरञ्जीवने नमः

    ଓଁ ଚିରଞ୍ଜୀବନେ ନମଃ

    ଚିରଞ୍ଜୀବୀ · ଯିଏ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଜୀବିତ

    Chiranjivin · who lives on through the ages

    चिरंजीवी · युगों-युगों तक जीवित रहने वाले

    Chiranjivin · qui vit à travers les âges

27. ନାମ 27

    ॐ ज्ञानमूर्तये नमः

    ଓଁ ଜ୍ଞାନମୂର୍ତୟେ ନମଃ

    ଜ୍ଞାନମୂର୍ତ୍ତି · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଜ୍ଞାନ

    Jnanamurti · knowledge in form

    ज्ञानमूर्ति · ज्ञान की मूर्ति

    Jnanamurti · la connaissance incarnée

28. ନାମ 28

    ॐ ताराकाय नमः

    ଓଁ ତାରାକାୟ ନମଃ

    ତାରକ · ଯିଏ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କୁ ପାର କରାନ୍ତି

    Taraka · who carries souls across

    तारक · भवसागर से तारने वाले

    Taraka · qui fait traverser les âmes

29. ନାମ 29

    ॐ दशग्रीव कुलान्तकाय नमः

    ଓଁ ଦଶଗ୍ରୀବ କୁଲାନ୍ତକାୟ ନମଃ

    ଦଶଗ୍ରୀବକୁଳାନ୍ତକ · ଯିଏ ରାବଣ ବଂଶର ଅନ୍ତ କଲେ

    Dashagrivakulantaka · who brought Ravana's line to its end

    दशग्रीवकुलान्तक · रावण के कुल का अन्त करने वाले

    Dashagrivakulantaka · qui mit fin à la lignée de Ravana

30. ନାମ 30

    ॐ दीर्घकायाय नमः

    ଓଁ ଦୀର୍ଘକାୟାୟ ନମଃ

    ଦୀର୍ଘକାୟ · ବିଶାଳ ଦେହଧାରୀ

    Dirghakaya · of towering stature

    दीर्घकाय · विशाल शरीर वाले

    Dirghakaya · à la stature immense

31. ନାମ 31

    ॐ धर्म प्रदाय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମପ୍ରଦ · ଧର୍ମ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Dharmaprada · giver of dharma

    धर्मप्रद · धर्म प्रदान करने वाले

    Dharmaprada · qui donne le dharma

32. ନାମ 32

    ॐ धर्मपालाय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମପାଲାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମପାଳ · ଧର୍ମର ରକ୍ଷକ

    Dharmapala · guardian of dharma

    धर्मपाल · धर्म के रक्षक

    Dharmapala · gardien du dharma

33. ନାମ 33

    ॐ धर्मराजाय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମରାଜାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମରାଜ · ଧର୍ମର ରାଜା

    Dharmaraja · king of righteousness

    धर्मराज · धर्म के राजा

    Dharmaraja · roi de la droiture

34. ନାମ 34

    ॐ धर्मरूपाय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମରୂପାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ଧର୍ମ

    Dharmarupa · dharma in form

    धर्मरूप · धर्म के स्वरूप

    Dharmarupa · le dharma incarné

35. ନାମ 35

    ॐ धर्माध्यक्षाय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମାଧ୍ୟକ୍ଷାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମାଧ୍ୟକ୍ଷ · ଧର୍ମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ

    Dharmadhyaksha · overseer of dharma

    धर्माध्यक्ष · धर्म के अध्यक्ष

    Dharmadhyaksha · gardien suprême du dharma

36. ନାମ 36

    ॐ धर्माय नमः

    ଓଁ ଧର୍ମାୟ ନମଃ

    ଧର୍ମ · ସ୍ୱୟଂ ଧର୍ମ

    Dharma · righteousness itself

    धर्म · स्वयं धर्म

    Dharma · la droiture même

37. ନାମ 37

    ॐ धूमकेतवे नमः

    ଓଁ ଧୂମକେତବେ ନମଃ

    ଧୂମକେତୁ · ଲଙ୍କାକୁ ଜାଳିଥିବା ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଧୂମକେତୁ

    Dhumaketu · the blazing comet that set Lanka alight

    धूमकेतु · धूमकेतु के समान, जिन्होंने लंका जलाई

    Dhumaketu · la comète ardente qui embrasa Lanka

38. ନାମ 38

    ॐ नंदीप्रियाय नमः

    ଓଁ ନଂଦୀପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ନନ୍ଦୀପ୍ରିୟ · ନନ୍ଦୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ

    Nandipriya · dear to Nandi

    नंदीप्रिय · नंदी के प्रिय

    Nandipriya · cher à Nandi

39. ନାମ 39

    ॐ निराकाराय नमः

    ଓଁ ନିରାକାରାୟ ନମଃ

    ନିରାକାର · ନିରାକାର

    Nirakara · the formless

    निराकार · आकार से परे

    Nirakara · le sans-forme

40. ନାମ 40

    ॐ निष्कलाय नमः

    ଓଁ ନିଷ୍କଲାୟ ନମଃ

    ନିଷ୍କଳ · ଅଖଣ୍ଡ, ଅଂଶରହିତ

    Nishkala · undivided, without parts

    निष्कल · अखण्ड, अंशों से रहित

    Nishkala · indivisible, sans parties

41. ନାମ 41

    ॐ पञ्चवक्त्राय नमः

    ଓଁ ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ରାୟ ନମଃ

    ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ର · ପଞ୍ଚ ମୁଖଧାରୀ

    Panchavaktra · the five-faced

    पंचवक्त्र · पाँच मुखों वाले

    Panchavaktra · aux cinq visages

42. ନାମ 42

    ॐ पवन नन्दनाय नमः

    ଓଁ ପବନ ନନ୍ଦନାୟ ନମଃ

    ପବନନନ୍ଦନ · ପବନଙ୍କ ପୁତ୍ର

    Pavananandana · son of the Wind

    पवननन्दन · पवनदेव के पुत्र

    Pavananandana · fils du Vent

43. ନାମ 43

    ॐ पीताम्बराय नमः

    ଓଁ ପୀତାମ୍ବରାୟ ନମଃ

    ପୀତାମ୍ବର · ପୀତ ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ

    Pitambara · clad in yellow

    पीताम्बर · पीले वस्त्र धारण करने वाले

    Pitambara · vêtu de jaune

44. ନାମ 44

    ॐ प्रतापवते नमः

    ଓଁ ପ୍ରତାପବତେ ନମଃ

    ପ୍ରତାପବତ୍ · ବୀରତ୍ୱ ଓ ତେଜରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ

    Pratapavat · full of valour and splendour

    प्रतापवान · प्रताप से युक्त

    Pratapavat · plein de vaillance et d'éclat

45. ନାମ 45

    ॐ प्रभवे नमः

    ଓଁ ପ୍ରଭବେ ନମଃ

    ପ୍ରଭୁ · ପ୍ରଭୁ

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी, समर्थ

    Prabhu · le Seigneur

46. ନାମ 46

    ॐ प्राज्ञाय नमः

    ଓଁ ପ୍ରାଜ୍ଞାୟ ନମଃ

    ପ୍ରାଜ୍ଞ · ଜ୍ଞାନୀ

    Prajna · the wise

    प्राज्ञ · परम बुद्धिमान

    Prajna · le sage

47. ନାମ 47

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମ · ପରମ ତତ୍ତ୍ୱ

    Brahman · the Absolute

    ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

    Brahman · l'Absolu

48. ନାମ 48

    ॐ भीमाय नमः

    ଓଁ ଭୀମାୟ ନମଃ

    ଭୀମ · ଭୟଙ୍କର

    Bhima · the formidable

    भीम · भयंकर पराक्रमी

    Bhima · le redoutable

49. ନାମ 49

    ॐ मंगलाय नमः

    ଓଁ ମଂଗଲାୟ ନମଃ

    ମଙ୍ଗଳ · ମଙ୍ଗଳମୟ

    Mangala · the auspicious

    मंगल · मंगलमय

    Mangala · le propice

50. ନାମ 50

    ॐ मनोजवाय नमः

    ଓଁ ମନୋଜବାୟ ନମଃ

    ମନୋଜବ · ମନ ପରି ଦ୍ରୁତଗାମୀ

    Manojava · swift as the mind

    मनोजव · मन के समान वेग वाले

    Manojava · rapide comme la pensée

51. ନାମ 51

    ॐ महा तपसे नमः

    ଓଁ ମହା ତପସେ ନମଃ

    ମହାତପାଃ · ମହାନ ତପସ୍ୱୀ

    Mahatapas · of great austerity

    महातपा · महान तपस्वी

    Mahatapas · à la grande ascèse

52. ନାମ 52

    ॐ महाकायाय नमः

    ଓଁ ମହାକାୟାୟ ନମଃ

    ମହାକାୟ · ବିଶାଳ ଦେହଧାରୀ

    Mahakaya · of mighty body

    महाकाय · विशाल शरीर वाले

    Mahakaya · au corps puissant

53. ନାମ 53

    ॐ महाकाल भैरवाय नमः

    ଓଁ ମହାକାଲ ଭୈରବାୟ ନମଃ

    ମହାକାଳଭୈରବ · କାଳର ପ୍ରଭୁ ଭୈରବ

    Mahakalabhairava · Bhairava, lord of time

    महाकालभैरव · काल के स्वामी भैरव

    Mahakalabhairava · Bhairava, seigneur du temps

54. ନାମ 54

    ॐ महाकालाय नमः

    ଓଁ ମହାକାଲାୟ ନମଃ

    ମହାକାଳ · ସ୍ୱୟଂ ମହାନ କାଳ

    Mahakala · great Time itself

    महाकाल · स्वयं महाकाल

    Mahakala · le grand Temps lui-même

55. ନାମ 55

    ॐ महाकेतवे नमः

    ଓଁ ମହାକେତବେ ନମଃ

    ମହାକେତୁ · ମହାନ ଧ୍ୱଜାଧାରୀ

    Mahaketu · of the great banner

    महाकेतु · महान ध्वजा वाले

    Mahaketu · au grand étendard

56. ନାମ 56

    ॐ महाबल पराक्रमाय नमः

    ଓଁ ମହାବଲ ପରାକ୍ରମାୟ ନମଃ

    ମହାବଳପରାକ୍ରମ · ମହାନ ବଳ ଓ ପରାକ୍ରମଧାରୀ

    Mahabalaparakrama · of great strength and valour

    महाबलपराक्रम · महान बल और पराक्रम वाले

    Mahabalaparakrama · d'une grande force et d'une grande vaillance

57. ନାମ 57

    ॐ महारथाय नमः

    ଓଁ ମହାରଥାୟ ନମଃ

    ମହାରଥ · ମହାନ ଯୋଦ୍ଧା

    Maharatha · the great warrior

    महारथ · महान योद्धा

    Maharatha · le grand guerrier

58. ନାମ 58

    ॐ महारुद्राय नमः

    ଓଁ ମହାରୁଦ୍ରାୟ ନମଃ

    ମହାରୁଦ୍ର · ମହାନ ରୁଦ୍ର

    Maharudra · the great Rudra

    महारुद्र · महान रुद्र

    Maharudra · le grand Rudra

59. ନାମ 59

    ॐ महावीराय नमः

    ଓଁ ମହାବୀରାୟ ନମଃ

    ମହାବୀର · ମହାନ ବୀର

    Mahavira · the great hero

    महावीर · महान वीर

    Mahavira · le grand héros

60. ନାମ 60

    ॐ महेश्वराय नमः

    ଓଁ ମହେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ମହେଶ୍ୱର · ମହାନ ପ୍ରଭୁ

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand Seigneur

61. ନାମ 61

    ॐ मौलिने नमः

    ଓଁ ମୌଲିନେ ନମଃ

    ମୌଳୀ · ମୁକୁଟଧାରୀ

    Maulin · the crowned

    मौली · मुकुटधारी

    Maulin · le couronné

62. ନାମ 62

    ॐ राम भक्ताय नमः

    ଓଁ ରାମ ଭକ୍ତାୟ ନମଃ

    ରାମଭକ୍ତ · ରାମଙ୍କ ଭକ୍ତ

    Ramabhakta · devotee of Rama

    रामभक्त · श्रीराम के भक्त

    Ramabhakta · dévot de Rama

63. ନାମ 63

    ॐ रामदूताय नमः

    ଓଁ ରାମଦୂତାୟ ନମଃ

    ରାମଦୂତ · ରାମଙ୍କ ଦୂତ

    Ramaduta · messenger of Rama

    रामदूत · श्रीराम के दूत

    Ramaduta · messager de Rama

64. ନାମ 64

    ॐ रुद्राय नमः

    ଓଁ ରୁଦ୍ରାୟ ନମଃ

    ରୁଦ୍ର · ସ୍ୱୟଂ ରୁଦ୍ର

    Rudra · Rudra himself

    रुद्र · स्वयं रुद्र

    Rudra · Rudra lui-même

65. ନାମ 65

    ॐ लंक विंध्वंस कर्त्रे नमः

    ଓଁ ଲଂକ ବିଂଧ୍ବଂସ କର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ଲଙ୍କାବିଧ୍ୱଂସକର୍ତ୍ତା · ଯିଏ ଲଙ୍କାକୁ ଧ୍ୱଂସ କଲେ

    Lankavidhvansakartri · who laid Lanka waste

    लंकाविध्वंसकर्ता · लंका का विध्वंस करने वाले

    Lankavidhvansakartri · qui dévasta Lanka

66. ନାମ 66

    ॐ लंकिनी भञ्जनाय नमः

    ଓଁ ଲଂକିନୀ ଭଞ୍ଜନାୟ ନମଃ

    ଲଙ୍କିନୀଭଞ୍ଜନ · ଯିଏ ଲଙ୍କାର ରକ୍ଷିକା ଲଙ୍କିନୀକୁ ଦମନ କଲେ

    Lankinibhanjana · who subdued Lankini, guardian of Lanka

    लंकिनीभंजन · लंका की रक्षिका लंकिनी को परास्त करने वाले

    Lankinibhanjana · qui soumit Lankini, gardienne de Lanka

67. ନାମ 67

    ॐ लक्ष्मण प्राणदात्रे नमः

    ଓଁ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ପ୍ରାଣଦାତ୍ରେ ନମଃ

    ଲକ୍ଷ୍ମଣପ୍ରାଣଦାତା · ଯିଏ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ପ୍ରାଣ ଫେରାଇ ଦେଲେ

    Lakshmanapranadatri · who gave Lakshmana back his life

    लक्ष्मणप्राणदाता · लक्ष्मण को प्राण देने वाले

    Lakshmanapranadatri · qui rendit la vie à Lakshmana

68. ନାମ 68

    ॐ लाङ्गूल धराय नमः

    ଓଁ ଲାଙ୍ଗୂଲ ଧରାୟ ନମଃ

    ଲାଙ୍ଗୂଳଧର · ମହାବଳୀ ଲାଞ୍ଜ ଧାରଣକାରୀ

    Languladhara · bearer of the mighty tail

    लांगूलधर · पूँछ धारण करने वाले

    Languladhara · porteur de la puissante queue

69. ନାମ 69

    ॐ वज्रकायाय नमः

    ଓଁ ବଜ୍ରକାୟାୟ ନମଃ

    ବଜ୍ରକାୟ · ବଜ୍ର ପରି କଠିନ ଦେହଧାରୀ

    Vajrakaya · of thunderbolt-hard body

    वज्रकाय · वज्र के समान शरीर वाले

    Vajrakaya · au corps de foudre

70. ନାମ 70

    ॐ वानरमुखाय नमः

    ଓଁ ବାନରମୁଖାୟ ନମଃ

    ବାନରମୁଖ · ବାନର ମୁଖଧାରୀ

    Vanaramukha · the vanara-faced

    वानरमुख · वानर मुख वाले

    Vanaramukha · au visage de vanara

71. ନାମ 71

    ॐ विप्ररुपाय नमः

    ଓଁ ବିପ୍ରରୁପାୟ ନମଃ

    ବିପ୍ରରୂପ · ଯିଏ ରାମଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ

    Viprarupa · who took a brahmana's form to meet Rama

    विप्ररूप · श्रीराम से मिलने हेतु विप्र रूप धरने वाले

    Viprarupa · qui prit la forme d'un brahmana pour rencontrer Rama

72. ନାମ 72

    ॐ विभवे नमः

    ଓଁ ବିଭବେ ନମଃ

    ବିଭୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l'omniprésent

73. ନାମ 73

    ॐ विभीषण प्रियकराय नमः

    ଓଁ ବିଭୀଷଣ ପ୍ରିୟକରାୟ ନମଃ

    ବିଭୀଷଣପ୍ରିୟକର · ଯିଏ ବିଭୀଷଣଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ କଲେ

    Vibhishanapriyakara · who did good to Vibhishana

    विभीषणप्रियकर · विभीषण का हित करने वाले

    Vibhishanapriyakara · bienfaiteur de Vibhishana

74. ନାମ 74

    ॐ विभूषणाय नमः

    ଓଁ ବିଭୂଷଣାୟ ନମଃ

    ବିଭୂଷଣ · ରାମଙ୍କ ସଙ୍ଗର ଭୂଷଣ

    Vibhushana · the jewel of Rama's company

    विभूषण · श्रीराम के दल के आभूषण

    Vibhushana · le joyau de la compagnie de Rama

75. ନାମ 75

    ॐ विरूपाय नमः

    ଓଁ ବିରୂପାୟ ନମଃ

    ବିରୂପ · ଅଦ୍ଭୁତ, ବହୁବିଧ ରୂପଧାରୀ

    Virupa · of wondrous, manifold forms

    विरूप · विलक्षण अनेक रूपों वाले

    Virupa · aux formes multiples et merveilleuses

76. ନାମ 76

    ॐ विष्णवे नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ

    Vishnu · the all-pervader

    विष्णु · सर्वव्यापी

    Vishnu · celui qui pénètre tout

77. ନାମ 77

    ॐ विष्णुभक्ताय नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତାୟ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଭକ୍ତ

    Vishnubhakta · devotee of Vishnu

    विष्णुभक्त · विष्णु के भक्त

    Vishnubhakta · dévot de Vishnu

78. ନାମ 78

    ॐ शंकर सुवनाय नमः

    ଓଁ ଶଂକର ସୁବନାୟ ନମଃ

    ଶଙ୍କରସୁବନ · ଶଙ୍କରଙ୍କଠାରୁ ଜାତ, ଶିବଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ

    Shankarasuvana · born of Shankara, Shiva's own

    शंकरसुवन · शंकर के अंश से उत्पन्न

    Shankarasuvana · né de Shankara, issu de Shiva

79. ନାମ 79

    ॐ शरभाय नमः

    ଓଁ ଶରଭାୟ ନମଃ

    ଶରଭ · ପୌରାଣିକ ଶରଭ ପରି ଉଗ୍ର

    Sharabha · fierce as the mythic Sharabha

    शरभ · शरभ के समान प्रचण्ड

    Sharabha · farouche comme le Sharabha

80. ନାମ 80

    ॐ शर्वाय नमः

    ଓଁ ଶର୍ବାୟ ନମଃ

    ଶର୍ବ · ଶର୍ବ ରୂପେ ଶିବ

    Sharva · Shiva as Sharva

    शर्व · शिव का शर्व रूप

    Sharva · Shiva sous le nom de Sharva

81. ନାମ 81

    ॐ शिवाय नमः

    ଓଁ ଶିବାୟ ନମଃ

    ଶିବ · ମଙ୍ଗଳମୟ

    Shiva · the auspicious

    शिव · कल्याणकारी

    Shiva · le bienveillant

82. ନାମ 82

    ॐ शूलिने नमः

    ଓଁ ଶୂଲିନେ ନମଃ

    ଶୂଳୀ · ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣକାରୀ

    Shulin · bearer of the trident

    शूली · त्रिशूल धारण करने वाले

    Shulin · porteur du trident

83. ନାମ 83

    ॐ श्री प्रदाय नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ଶ୍ରୀପ୍ରଦ · ସମୃଦ୍ଧି ଓ କୃପା ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Shriprada · giver of prosperity and grace

    श्रीप्रद · श्री और समृद्धि देने वाले

    Shriprada · qui donne prospérité et grâce

84. ନାମ 84

    ॐ श्वेताय नमः

    ଓଁ ଶ୍ବେତାୟ ନମଃ

    ଶ୍ୱେତ · ଶୁଦ୍ଧ ଶ୍ୱେତ

    Shveta · the pure white

    श्वेत · उज्ज्वल, निर्मल

    Shveta · le blanc et pur

85. ନାମ 85

    ॐ संसार भय नाशनाय नमः

    ଓଁ ସଂସାର ଭୟ ନାଶନାୟ ନମଃ

    ସଂସାରଭୟନାଶନ · ସଂସାର ଭୟର ବିନାଶକ

    Sansarabhayanashana · destroyer of the fear of worldly existence

    संसारभयनाशन · संसार के भय का नाश करने वाले

    Sansarabhayanashana · qui détruit la peur de l'existence mondaine

86. ନାମ 86

    ॐ सत्यकेतवे नमः

    ଓଁ ସତ୍ୟକେତବେ ନମଃ

    ସତ୍ୟକେତୁ · ଯାହାଙ୍କ ଧ୍ୱଜା ସତ୍ୟ

    Satyaketu · whose banner is truth

    सत्यकेतु · सत्य जिनकी ध्वजा है

    Satyaketu · dont l'étendard est la vérité

87. ନାମ 87

    ॐ सत्यरूपाय नमः

    ଓଁ ସତ୍ୟରୂପାୟ ନମଃ

    ସତ୍ୟରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମାନ ସତ୍ୟ

    Satyarupa · truth in form

    सत्यरूप · सत्य के स्वरूप

    Satyarupa · la vérité incarnée

88. ନାମ 88

    ॐ सर्व कर्मफल प्रदाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବ କର୍ମଫଲ ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ସର୍ବକର୍ମଫଳପ୍ରଦ · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି

    Sarvakarmaphalaprada · who grants the fruit of every action

    सर्वकर्मफलप्रद · सभी कर्मों का फल देने वाले

    Sarvakarmaphalaprada · qui donne le fruit de chaque action

89. ନାମ 89

    ॐ सर्व वश्यकराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବ ବଶ୍ୟକରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବବଶ୍ୟକର · ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜ ବଶରେ ଆଣନ୍ତି

    Sarvavashyakara · who brings all under his sway

    सर्ववश्यकर · सबको वश में करने वाले

    Sarvavashyakara · qui tient toute chose sous son empire

90. ନାମ 90

    ॐ सर्व विघ्नहर्त्रे नमः

    ଓଁ ସର୍ବ ବିଘ୍ନହର୍ତ୍ରେ ନମଃ

    ସର୍ବବିଘ୍ନହର୍ତ୍ତା · ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଘ୍ନ ଦୂରକାରୀ

    Sarvavighnahartri · remover of every obstacle

    सर्वविघ्नहर्ता · सभी विघ्नों को हरने वाले

    Sarvavighnahartri · qui ôte tout obstacle

91. ନାମ 91

    ॐ सर्व विद्याप्रदायिने नमः

    ଓଁ ସର୍ବ ବିଦ୍ୟାପ୍ରଦାୟିନେ ନମଃ

    ସର୍ବବିଦ୍ୟାପ୍ରଦାୟୀ · ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟା ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Sarvavidyapradayin · giver of all learning

    सर्वविद्याप्रदायी · समस्त विद्याएँ देने वाले

    Sarvavidyapradayin · qui donne tout savoir

92. ନାମ 92

    ॐ सर्व सिद्धिप्रदाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବ ସିଦ୍ଧିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ସର୍ବସିଦ୍ଧିପ୍ରଦ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Sarvasiddhiprada · bestower of every accomplishment

    सर्वसिद्धिप्रद · सभी सिद्धियाँ देने वाले

    Sarvasiddhiprada · qui accorde tout accomplissement

93. ନାମ 93

    ॐ सर्वतन्त्र रुपिणे नमः

    ଓଁ ସର୍ବତନ୍ତ୍ର ରୁପିଣେ ନମଃ

    ସର୍ବତନ୍ତ୍ରରୂପୀ · ସମସ୍ତ ତନ୍ତ୍ରର ମୂର୍ତ୍ତ ରୂପ

    Sarvatantrarupin · the embodiment of all tantras

    सर्वतन्त्ररूपी · समस्त तन्त्रों के स्वरूप

    Sarvatantrarupin · l'incarnation de tous les tantra

94. ନାମ 94

    ॐ सर्वमन्त्र स्वरूपवते नमः

    ଓଁ ସର୍ବମନ୍ତ୍ର ସ୍ବରୂପବତେ ନମଃ

    ସର୍ବମନ୍ତ୍ରସ୍ୱରୂପବତ୍ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ର

    Sarvamantrasvarupavat · whose form is every mantra

    सर्वमन्त्रस्वरूपवान · सभी मन्त्र जिनके स्वरूप हैं

    Sarvamantrasvarupavat · dont la forme est tout mantra

95. ନାମ 95

    ॐ सर्वरूपाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବରୂପାୟ ନମଃ

    ସର୍ବରୂପ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୂପରେ ଉପସ୍ଥିତ

    Sarvarupa · present in every form

    सर्वरूप · सब रूपों में विद्यमान

    Sarvarupa · présent en toute forme

96. ନାମ 96

    ॐ सर्वरोग हराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବରୋଗ ହରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବରୋଗହର · ଯିଏ ସମସ୍ତ ରୋଗ ହରଣ କରନ୍ତି

    Sarvarogahara · who takes away all illness

    सर्वरोगहर · सभी रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte toute maladie

97. ନାମ 97

    ॐ सर्वविदे नमः

    ଓଁ ସର୍ବବିଦେ ନମଃ

    ସର୍ବବିଦ୍ · ସର୍ବଜ୍ଞ

    Sarvavid · the all-knowing

    सर्ववित् · सब कुछ जानने वाले

    Sarvavid · l'omniscient

98. ନାମ 98

    ॐ सर्वेशाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବେଶାୟ ନମଃ

    ସର୍ବେଶ · ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Sarvesha · lord of all

    सर्वेश · सबके ईश्वर

    Sarvesha · seigneur de tout

99. ନାମ 99

    ॐ सहस्त्रवदनाय नमः

    ଓଁ ସହସ୍ତ୍ରବଦନାୟ ନମଃ

    ସହସ୍ରବଦନ · ସହସ୍ର ମୁଖଧାରୀ

    Sahasravadana · the thousand-faced

    सहस्रवदन · सहस्र मुखों वाले

    Sahasravadana · aux mille visages

100. ନାମ 100

     ॐ साकाराय नमः

     ଓଁ ସାକାରାୟ ନମଃ

     ସାକାର · ଯିଏ ଭକ୍ତ ନିମନ୍ତେ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି

     Sakara · who takes form for the devotee

     साकार · भक्त के लिए आकार धारण करने वाले

     Sakara · qui prend forme pour le dévot

101. ନାମ 101

     ॐ सागरोत्कराय नमः

     ଓଁ ସାଗରୋତ୍କରାୟ ନମଃ

     ସାଗରୋତ୍କର · ଯିଏ ସାଗର ଡେଇଁ ପାର ହେଲେ

     Sagarotkara · who leapt across the ocean

     सागरोत्कर · समुद्र लाँघने वाले

     Sagarotkara · qui franchit l'océan d'un bond

102. ନାମ 102

     ॐ सार्व भौमाय नमः

     ଓଁ ସାର୍ବ ଭୌମାୟ ନମଃ

     ସାର୍ବଭୌମ · ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀର ଅଧିପତି

     Sarvabhauma · sovereign of the whole earth

     सार्वभौम · सम्पूर्ण पृथ्वी के अधिपति

     Sarvabhauma · souverain de toute la terre

103. ନାମ 103

     ॐ सिद्धिकराय नमः

     ଓଁ ସିଦ୍ଧିକରାୟ ନମଃ

     ସିଦ୍ଧିକର · ଯିଏ ସିଦ୍ଧି ଆଣନ୍ତି

     Siddhikara · who brings accomplishment

     सिद्धिकर · सिद्धि देने वाले

     Siddhikara · qui mène à l'accomplissement

104. ନାମ 104

     ॐ सीताशोक निवारणाय नमः

     ଓଁ ସୀତାଶୋକ ନିବାରଣାୟ ନମଃ

     ସୀତାଶୋକନିବାରଣ · ଯିଏ ସୀତାଙ୍କ ଶୋକ ଦୂର କଲେ

     Sitashokanivarana · who dispelled Sita's grief

     सीताशोकनिवारण · माता सीता का शोक दूर करने वाले

     Sitashokanivarana · qui dissipa le chagrin de Sita

105. ନାମ 105

     ॐ सुग्रीव सचिवाय नमः

     ଓଁ ସୁଗ୍ରୀବ ସଚିବାୟ ନମଃ

     ସୁଗ୍ରୀବସଚିବ · ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ

     Sugrivasachiva · minister to Sugriva

     सुग्रीवसचिव · सुग्रीव के मन्त्री

     Sugrivasachiva · ministre de Sugriva

106. ନାମ 106

     ॐ सुग्रीव सहायकृते नमः

     ଓଁ ସୁଗ୍ରୀବ ସହାୟକୃତେ ନମଃ

     ସୁଗ୍ରୀବସହାୟକୃତ୍ · ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ସହାୟକ

     Sugrivasahayakrit · helper of Sugriva

     सुग्रीवसहायकृत् · सुग्रीव की सहायता करने वाले

     Sugrivasahayakrit · soutien de Sugriva

107. ନାମ 107

     ॐ सुरसुन्दराय नमः

     ଓଁ ସୁରସୁନ୍ଦରାୟ ନମଃ

     ସୁରସୁନ୍ଦର · ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବସୁନ୍ଦର

     Surasundara · fairest among the gods

     सुरसुन्दर · देवताओं में सुन्दर

     Surasundara · le plus beau parmi les dieux

108. ନାମ 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने हनुमते नमः

     ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନେ ହନୁମତେ ନମଃ

     ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମବାସୀ ହନୁମତ୍ · ହନୁମାନ, ଯିଏ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରନ୍ତି

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी हनुमान · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान हनुमान

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, qui demeure à Shri Trimurtidham

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ