శ్రీ హనుమాన జీ కీ పరమ దివ్య అష్టోత్తరశత నామావలీ

1. నామం 1

   ॐ अक्षहन्त्रे नमः

   ఓం అక్షహంత్రే నమః

   అక్షహంతృ · రావణ పుత్రుడైన అక్షుని సంహరించినవాడు

   Akshahantri · slayer of Aksha, Ravana's son

   अक्षहन्ता · रावणपुत्र अक्षयकुमार का वध करने वाले

   Akshahantri · vainqueur d'Aksha, fils de Ravana

2. నామం 2

   ॐ अजराय नमः

   ఓం అజరాయ నమః

   అజర · ఎన్నడూ ముదిమి లేనివాడు

   Ajara · the ever-unaging

   अजर · जिन्हें जरा कभी नहीं छूती

   Ajara · que l'âge n'atteint jamais

3. నామం 3

   ॐ अनघाय नमः

   ఓం అనఘాయ నమః

   అనఘ · పాపరహితుడు

   Anagha · the sinless

   अनघ · पाप से रहित

   Anagha · le sans-péché

4. నామం 4

   ॐ अनन्तमंगलाय नमः

   ఓం అనంతమంగలాయ నమః

   అనంతమంగళ · అంతులేని శుభం కలవాడు

   Anantamangala · of endless auspiciousness

   अनन्तमंगल · अनन्त मंगल स्वरूप

   Anantamangala · au bon augure infini

5. నామం 5

   ॐ अनन्ताय नमः

   ఓం అనంతాయ నమః

   అనంత · అనంతుడు

   Ananta · the infinite

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l'infini

6. నామం 6

   ॐ अन्जना गर्भसम्भूताय नमः

   ఓం అంజనా గర్భసంభూతాయ నమః

   అంజనాగర్భసంభూత · అంజనామాత గర్భం నుంచి జన్మించినవాడు

   Anjanagarbhasambhuta · born of mother Anjana's womb

   अंजनागर्भसम्भूत · माता अंजना के गर्भ से उत्पन्न

   Anjanagarbhasambhuta · né du sein de la mère Anjana

7. నామం 7

   ॐ अमराय नमः

   ఓం అమరాయ నమః

   అమర · మరణం లేనివాడు

   Amara · the deathless

   अमर · मृत्यु से परे

   Amara · l'immortel

8. నామం 8

   ॐ अर्थदाय नमः

   ఓం అర్థదాయ నమః

   అర్థద · సంపదను, జీవిత ప్రయోజనాన్ని ప్రసాదించేవాడు

   Arthada · giver of wealth and purpose

   अर्थद · धन और अर्थ प्रदान करने वाले

   Arthada · qui donne richesse et sens

9. నామం 9

   ॐ अविकाराय नमः

   ఓం అవికారాయ నమః

   అవికార · మార్పు లేనివాడు

   Avikara · the changeless

   अविकार · विकार से रहित

   Avikara · l'immuable

10. నామం 10

    ॐ अष्टमूर्तये नमः

    ఓం అష్టమూర్తయే నమః

    అష్టమూర్తి · శివుని వలె ఎనిమిది రూపాలు కలవాడు

    Ashtamurti · of eight forms, as Shiva

    अष्टमूर्ति · शिव के समान आठ मूर्तियों वाले

    Ashtamurti · aux huit formes, comme Shiva

11. నామం 11

    ॐ आञ्ज्नेयाय नमः

    ఓం ఆంజ్నేయాయ నమః

    ఆంజనేయ · అంజనా పుత్రుడు

    Anjaneya · son of Anjana

    आंजनेय · अंजना के पुत्र

    Anjaneya · fils d'Anjana

12. నామం 12

    ॐ ईश्वराय नमः

    ఓం ఈశ్వరాయ నమః

    ఈశ్వర · ప్రభువు

    Ishvara · the lord

    ईश्वर · सर्व-समर्थ प्रभु

    Ishvara · le Seigneur

13. నామం 13

    ॐ उलूखल मुखाय नमः

    ఓం ఉలూఖల ముఖాయ నమః

    ఉలూఖలముఖ · రోలు వలె గుండ్రని, దృఢమైన ముఖం కలవాడు

    Ulukhalamukha · whose face is round and strong as a mortar

    उलूखलमुख · ओखली के समान दृढ़ मुख वाले

    Ulukhalamukha · au visage rond et ferme comme un mortier

14. నామం 14

    ॐ एकादशमुखाय नमः

    ఓం ఏకాదశముఖాయ నమః

    ఏకాదశముఖ · పదకొండు ముఖాలు కలవాడు

    Ekadashamukha · the eleven-faced

    एकादशमुख · ग्यारह मुखों वाले

    Ekadashamukha · aux onze visages

15. నామం 15

    ॐ कपये नमः

    ఓం కపయే నమః

    కపి · ఉదాత్తుడైన వానరుడు

    Kapi · the noble vanara

    कपि · वानर-श्रेष्ठ

    Kapi · le noble vanara

16. నామం 16

    ॐ कपि सेना नायकाय नमः

    ఓం కపి సేనా నాయకాయ నమః

    కపిసేనానాయక · వానర సేనకు నాయకుడు

    Kapisenanayaka · leader of the vanara army

    कपिसेनानायक · वानर सेना के नायक

    Kapisenanayaka · chef de l'armée des vanara

17. నామం 17

    ॐ कपिश्वराय नमः

    ఓం కపిశ్వరాయ నమః

    కపీశ్వర · వానరులకు ప్రభువు

    Kapishvara · lord of the vanaras

    कपीश्वर · वानरों के ईश्वर

    Kapishvara · seigneur des vanara

18. నామం 18

    ॐ कविश्वराय नमः

    ఓం కవిశ్వరాయ నమః

    కవీశ్వర · కవులకు, ద్రష్టలకు ప్రభువు

    Kavishvara · lord of poets and seers

    कवीश्वर · कवियों के ईश्वर

    Kavishvara · seigneur des poètes et des voyants

19. నామం 19

    ॐ काञ्चानाभाय नमः

    ఓం కాంచానాభాయ నమః

    కాంచనాభ · బంగారం వలె ప్రకాశించేవాడు

    Kanchanabha · radiant as gold

    कांचनाभ · स्वर्ण के समान कान्ति वाले

    Kanchanabha · rayonnant comme l'or

20. నామం 20

    ॐ कामगतये नमः

    ఓం కామగతయే నమః

    కామగతి · తాను కోరిన చోటికి వెళ్లగలవాడు

    Kamagati · who goes wherever he wills

    कामगति · इच्छानुसार कहीं भी जाने वाले

    Kamagati · qui va où il veut

21. నామం 21

    ॐ काराग्रह विमोक्त्रे नमः

    ఓం కారాగ్రహ విమోక్త్రే నమః

    కారాగృహవిమోక్తృ · బందీని కారాగారం నుంచి విడిపించేవాడు

    Karagrihavimoktri · who releases the captive from prison

    कारागृहविमोक्ता · बन्दी को कारागार से छुड़ाने वाले

    Karagrihavimoktri · qui délivre le captif de sa prison

22. నామం 22

    ॐ केसरी सुताय नमः

    ఓం కేసరీ సుతాయ నమః

    కేసరీసుత · కేసరి పుత్రుడు

    Kesarisuta · son of Kesari

    केसरीसुत · वानरराज केसरी के पुत्र

    Kesarisuta · fils de Kesari

23. నామం 23

    ॐ खण्डलाय नमः

    ఓం ఖండలాయ నమః

    ఖండల · దుష్టుల సేనలను చెల్లాచెదురు చేసేవాడు

    Khandala · who shatters the ranks of the wicked

    खण्डल · दुष्टों के दल को खण्डित करने वाले

    Khandala · qui brise les rangs des méchants

24. నామం 24

    ॐ गिरधराय नमः

    ఓం గిరధరాయ నమః

    గిరిధర · ఔషధ పర్వతాన్ని మోసుకొచ్చినవాడు

    Giridhara · who carried the mountain of healing herbs

    गिरिधर · संजीवनी का पर्वत उठाने वाले

    Giridhara · qui porta la montagne des herbes de vie

25. నామం 25

    ॐ घण्टाकर्णाय नमः

    ఓం ఘంటాకర్ణాయ నమః

    ఘంటాకర్ణ · ఘంటల వంటి చెవులు కలవాడు, ప్రతి పిలుపునూ వినేవాడు

    Ghantakarna · bell-eared, who hears every call

    घण्टाकर्ण · घण्टे जैसे कान वाले, जो हर पुकार सुनते हैं

    Ghantakarna · aux oreilles de cloche, qui entend chaque appel

26. నామం 26

    ॐ चिरञ्जीवने नमः

    ఓం చిరంజీవనే నమః

    చిరంజీవిన్ · యుగయుగాలుగా జీవించేవాడు

    Chiranjivin · who lives on through the ages

    चिरंजीवी · युगों-युगों तक जीवित रहने वाले

    Chiranjivin · qui vit à travers les âges

27. నామం 27

    ॐ ज्ञानमूर्तये नमः

    ఓం జ్ఞానమూర్తయే నమః

    జ్ఞానమూర్తి · జ్ఞానమే మూర్తీభవించినవాడు

    Jnanamurti · knowledge in form

    ज्ञानमूर्ति · ज्ञान की मूर्ति

    Jnanamurti · la connaissance incarnée

28. నామం 28

    ॐ ताराकाय नमः

    ఓం తారాకాయ నమః

    తారక · జీవాత్మలను తరింపజేసేవాడు

    Taraka · who carries souls across

    तारक · भवसागर से तारने वाले

    Taraka · qui fait traverser les âmes

29. నామం 29

    ॐ दशग्रीव कुलान्तकाय नमः

    ఓం దశగ్రీవ కులాంతకాయ నమః

    దశగ్రీవకులాంతక · రావణుని వంశాన్ని అంతం చేసినవాడు

    Dashagrivakulantaka · who brought Ravana's line to its end

    दशग्रीवकुलान्तक · रावण के कुल का अन्त करने वाले

    Dashagrivakulantaka · qui mit fin à la lignée de Ravana

30. నామం 30

    ॐ दीर्घकायाय नमः

    ఓం దీర్ఘకాయాయ నమః

    దీర్ఘకాయ · ఉన్నతమైన దేహం కలవాడు

    Dirghakaya · of towering stature

    दीर्घकाय · विशाल शरीर वाले

    Dirghakaya · à la stature immense

31. నామం 31

    ॐ धर्म प्रदाय नमः

    ఓం ధర్మ ప్రదాయ నమః

    ధర్మప్రద · ధర్మాన్ని ప్రసాదించేవాడు

    Dharmaprada · giver of dharma

    धर्मप्रद · धर्म प्रदान करने वाले

    Dharmaprada · qui donne le dharma

32. నామం 32

    ॐ धर्मपालाय नमः

    ఓం ధర్మపాలాయ నమః

    ధర్మపాల · ధర్మాన్ని రక్షించేవాడు

    Dharmapala · guardian of dharma

    धर्मपाल · धर्म के रक्षक

    Dharmapala · gardien du dharma

33. నామం 33

    ॐ धर्मराजाय नमः

    ఓం ధర్మరాజాయ నమః

    ధర్మరాజ · ధర్మానికి రాజు

    Dharmaraja · king of righteousness

    धर्मराज · धर्म के राजा

    Dharmaraja · roi de la droiture

34. నామం 34

    ॐ धर्मरूपाय नमः

    ఓం ధర్మరూపాయ నమః

    ధర్మరూప · ధర్మమే రూపమైనవాడు

    Dharmarupa · dharma in form

    धर्मरूप · धर्म के स्वरूप

    Dharmarupa · le dharma incarné

35. నామం 35

    ॐ धर्माध्यक्षाय नमः

    ఓం ధర్మాధ్యక్షాయ నమః

    ధర్మాధ్యక్ష · ధర్మానికి అధ్యక్షుడు

    Dharmadhyaksha · overseer of dharma

    धर्माध्यक्ष · धर्म के अध्यक्ष

    Dharmadhyaksha · gardien suprême du dharma

36. నామం 36

    ॐ धर्माय नमः

    ఓం ధర్మాయ నమః

    ధర్మ · ధర్మమే తానైనవాడు

    Dharma · righteousness itself

    धर्म · स्वयं धर्म

    Dharma · la droiture même

37. నామం 37

    ॐ धूमकेतवे नमः

    ఓం ధూమకేతవే నమః

    ధూమకేతు · లంకను తగలబెట్టిన జ్వలించే తోకచుక్క

    Dhumaketu · the blazing comet that set Lanka alight

    धूमकेतु · धूमकेतु के समान, जिन्होंने लंका जलाई

    Dhumaketu · la comète ardente qui embrasa Lanka

38. నామం 38

    ॐ नंदीप्रियाय नमः

    ఓం నందీప్రియాయ నమః

    నందీప్రియ · నందికి ప్రియమైనవాడు

    Nandipriya · dear to Nandi

    नंदीप्रिय · नंदी के प्रिय

    Nandipriya · cher à Nandi

39. నామం 39

    ॐ निराकाराय नमः

    ఓం నిరాకారాయ నమః

    నిరాకార · ఆకారం లేనివాడు

    Nirakara · the formless

    निराकार · आकार से परे

    Nirakara · le sans-forme

40. నామం 40

    ॐ निष्कलाय नमः

    ఓం నిష్కలాయ నమః

    నిష్కల · అవిభాజ్యుడు, భాగాలు లేనివాడు

    Nishkala · undivided, without parts

    निष्कल · अखण्ड, अंशों से रहित

    Nishkala · indivisible, sans parties

41. నామం 41

    ॐ पञ्चवक्त्राय नमः

    ఓం పంచవక్త్రాయ నమః

    పంచవక్త్ర · ఐదు ముఖాలు కలవాడు

    Panchavaktra · the five-faced

    पंचवक्त्र · पाँच मुखों वाले

    Panchavaktra · aux cinq visages

42. నామం 42

    ॐ पवन नन्दनाय नमः

    ఓం పవన నందనాయ నమః

    పవననందన · వాయుపుత్రుడు

    Pavananandana · son of the Wind

    पवननन्दन · पवनदेव के पुत्र

    Pavananandana · fils du Vent

43. నామం 43

    ॐ पीताम्बराय नमः

    ఓం పీతాంబరాయ నమః

    పీతాంబర · పసుపు వస్త్రం ధరించినవాడు

    Pitambara · clad in yellow

    पीताम्बर · पीले वस्त्र धारण करने वाले

    Pitambara · vêtu de jaune

44. నామం 44

    ॐ प्रतापवते नमः

    ఓం ప్రతాపవతే నమః

    ప్రతాపవత్ · పరాక్రమంతో, తేజస్సుతో నిండినవాడు

    Pratapavat · full of valour and splendour

    प्रतापवान · प्रताप से युक्त

    Pratapavat · plein de vaillance et d'éclat

45. నామం 45

    ॐ प्रभवे नमः

    ఓం ప్రభవే నమః

    ప్రభు · ప్రభువు

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी, समर्थ

    Prabhu · le Seigneur

46. నామం 46

    ॐ प्राज्ञाय नमः

    ఓం ప్రాజ్ఞాయ నమః

    ప్రాజ్ఞ · జ్ఞాని

    Prajna · the wise

    प्राज्ञ · परम बुद्धिमान

    Prajna · le sage

47. నామం 47

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ఓం బ్రహ్మణే నమః

    బ్రహ్మన్ · పరబ్రహ్మం

    Brahman · the Absolute

    ब्रह्म · परब्रह्म स्वरूप

    Brahman · l'Absolu

48. నామం 48

    ॐ भीमाय नमः

    ఓం భీమాయ నమః

    భీమ · భయభక్తులు కలిగించేవాడు

    Bhima · the formidable

    भीम · भयंकर पराक्रमी

    Bhima · le redoutable

49. నామం 49

    ॐ मंगलाय नमः

    ఓం మంగలాయ నమః

    మంగళ · శుభకరుడు

    Mangala · the auspicious

    मंगल · मंगलमय

    Mangala · le propice

50. నామం 50

    ॐ मनोजवाय नमः

    ఓం మనోజవాయ నమః

    మనోజవ · మనస్సు వలె వేగం కలవాడు

    Manojava · swift as the mind

    मनोजव · मन के समान वेग वाले

    Manojava · rapide comme la pensée

51. నామం 51

    ॐ महा तपसे नमः

    ఓం మహా తపసే నమః

    మహాతపస్ · మహా తపస్సు కలవాడు

    Mahatapas · of great austerity

    महातपा · महान तपस्वी

    Mahatapas · à la grande ascèse

52. నామం 52

    ॐ महाकायाय नमः

    ఓం మహాకాయాయ నమః

    మహాకాయ · బలిష్ఠమైన దేహం కలవాడు

    Mahakaya · of mighty body

    महाकाय · विशाल शरीर वाले

    Mahakaya · au corps puissant

53. నామం 53

    ॐ महाकाल भैरवाय नमः

    ఓం మహాకాల భైరవాయ నమః

    మహాకాలభైరవ · కాలానికి ప్రభువైన భైరవుడు

    Mahakalabhairava · Bhairava, lord of time

    महाकालभैरव · काल के स्वामी भैरव

    Mahakalabhairava · Bhairava, seigneur du temps

54. నామం 54

    ॐ महाकालाय नमः

    ఓం మహాకాలాయ నమః

    మహాకాల · మహాకాలమే తానైనవాడు

    Mahakala · great Time itself

    महाकाल · स्वयं महाकाल

    Mahakala · le grand Temps lui-même

55. నామం 55

    ॐ महाकेतवे नमः

    ఓం మహాకేతవే నమః

    మహాకేతు · మహా ధ్వజం కలవాడు

    Mahaketu · of the great banner

    महाकेतु · महान ध्वजा वाले

    Mahaketu · au grand étendard

56. నామం 56

    ॐ महाबल पराक्रमाय नमः

    ఓం మహాబల పరాక్రమాయ నమః

    మహాబలపరాక్రమ · మహా బలం, పరాక్రమం కలవాడు

    Mahabalaparakrama · of great strength and valour

    महाबलपराक्रम · महान बल और पराक्रम वाले

    Mahabalaparakrama · d'une grande force et d'une grande vaillance

57. నామం 57

    ॐ महारथाय नमः

    ఓం మహారథాయ నమః

    మహారథ · మహాయోధుడు

    Maharatha · the great warrior

    महारथ · महान योद्धा

    Maharatha · le grand guerrier

58. నామం 58

    ॐ महारुद्राय नमः

    ఓం మహారుద్రాయ నమః

    మహారుద్ర · మహారుద్రుడు

    Maharudra · the great Rudra

    महारुद्र · महान रुद्र

    Maharudra · le grand Rudra

59. నామం 59

    ॐ महावीराय नमः

    ఓం మహావీరాయ నమః

    మహావీర · మహావీరుడు

    Mahavira · the great hero

    महावीर · महान वीर

    Mahavira · le grand héros

60. నామం 60

    ॐ महेश्वराय नमः

    ఓం మహేశ్వరాయ నమః

    మహేశ్వర · మహాప్రభువు

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand Seigneur

61. నామం 61

    ॐ मौलिने नमः

    ఓం మౌలినే నమః

    మౌళిన్ · కిరీటధారి

    Maulin · the crowned

    मौली · मुकुटधारी

    Maulin · le couronné

62. నామం 62

    ॐ राम भक्ताय नमः

    ఓం రామ భక్తాయ నమః

    రామభక్త · రాముని భక్తుడు

    Ramabhakta · devotee of Rama

    रामभक्त · श्रीराम के भक्त

    Ramabhakta · dévot de Rama

63. నామం 63

    ॐ रामदूताय नमः

    ఓం రామదూతాయ నమః

    రామదూత · రాముని దూత

    Ramaduta · messenger of Rama

    रामदूत · श्रीराम के दूत

    Ramaduta · messager de Rama

64. నామం 64

    ॐ रुद्राय नमः

    ఓం రుద్రాయ నమః

    రుద్ర · సాక్షాత్ రుద్రుడు

    Rudra · Rudra himself

    रुद्र · स्वयं रुद्र

    Rudra · Rudra lui-même

65. నామం 65

    ॐ लंक विंध्वंस कर्त्रे नमः

    ఓం లంక వింధ్వంస కర్త్రే నమః

    లంకావిధ్వంసకర్తృ · లంకను ధ్వంసం చేసినవాడు

    Lankavidhvansakartri · who laid Lanka waste

    लंकाविध्वंसकर्ता · लंका का विध्वंस करने वाले

    Lankavidhvansakartri · qui dévasta Lanka

66. నామం 66

    ॐ लंकिनी भञ्जनाय नमः

    ఓం లంకినీ భంజనాయ నమః

    లంకినీభంజన · లంకకు కాపలాదారు అయిన లంకినిని అణచినవాడు

    Lankinibhanjana · who subdued Lankini, guardian of Lanka

    लंकिनीभंजन · लंका की रक्षिका लंकिनी को परास्त करने वाले

    Lankinibhanjana · qui soumit Lankini, gardienne de Lanka

67. నామం 67

    ॐ लक्ष्मण प्राणदात्रे नमः

    ఓం లక్ష్మణ ప్రాణదాత్రే నమః

    లక్ష్మణప్రాణదాతృ · లక్ష్మణునికి తిరిగి ప్రాణం పోసినవాడు

    Lakshmanapranadatri · who gave Lakshmana back his life

    लक्ष्मणप्राणदाता · लक्ष्मण को प्राण देने वाले

    Lakshmanapranadatri · qui rendit la vie à Lakshmana

68. నామం 68

    ॐ लाङ्गूल धराय नमः

    ఓం లాంగూల ధరాయ నమః

    లాంగూలధర · బలమైన తోక కలవాడు

    Languladhara · bearer of the mighty tail

    लांगूलधर · पूँछ धारण करने वाले

    Languladhara · porteur de la puissante queue

69. నామం 69

    ॐ वज्रकायाय नमः

    ఓం వజ్రకాయాయ నమః

    వజ్రకాయ · వజ్రం వలె దృఢమైన దేహం కలవాడు

    Vajrakaya · of thunderbolt-hard body

    वज्रकाय · वज्र के समान शरीर वाले

    Vajrakaya · au corps de foudre

70. నామం 70

    ॐ वानरमुखाय नमः

    ఓం వానరముఖాయ నమః

    వానరముఖ · వానర ముఖం కలవాడు

    Vanaramukha · the vanara-faced

    वानरमुख · वानर मुख वाले

    Vanaramukha · au visage de vanara

71. నామం 71

    ॐ विप्ररुपाय नमः

    ఓం విప్రరుపాయ నమః

    విప్రరూప · రాముని కలవడానికి బ్రాహ్మణ రూపం ధరించినవాడు

    Viprarupa · who took a brahmana's form to meet Rama

    विप्ररूप · श्रीराम से मिलने हेतु विप्र रूप धरने वाले

    Viprarupa · qui prit la forme d'un brahmana pour rencontrer Rama

72. నామం 72

    ॐ विभवे नमः

    ఓం విభవే నమః

    విభు · సర్వవ్యాపి

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l'omniprésent

73. నామం 73

    ॐ विभीषण प्रियकराय नमः

    ఓం విభీషణ ప్రియకరాయ నమః

    విభీషణప్రియకర · విభీషణునికి మేలు చేసినవాడు

    Vibhishanapriyakara · who did good to Vibhishana

    विभीषणप्रियकर · विभीषण का हित करने वाले

    Vibhishanapriyakara · bienfaiteur de Vibhishana

74. నామం 74

    ॐ विभूषणाय नमः

    ఓం విభూషణాయ నమః

    విభూషణ · రాముని పరివారానికి ఆభరణం

    Vibhushana · the jewel of Rama's company

    विभूषण · श्रीराम के दल के आभूषण

    Vibhushana · le joyau de la compagnie de Rama

75. నామం 75

    ॐ विरूपाय नमः

    ఓం విరూపాయ నమః

    విరూప · అద్భుతమైన, అనేక రూపాలు కలవాడు

    Virupa · of wondrous, manifold forms

    विरूप · विलक्षण अनेक रूपों वाले

    Virupa · aux formes multiples et merveilleuses

76. నామం 76

    ॐ विष्णवे नमः

    ఓం విష్ణవే నమః

    విష్ణు · సర్వవ్యాపి

    Vishnu · the all-pervader

    विष्णु · सर्वव्यापी

    Vishnu · celui qui pénètre tout

77. నామం 77

    ॐ विष्णुभक्ताय नमः

    ఓం విష్ణుభక్తాయ నమః

    విష్ణుభక్త · విష్ణువు భక్తుడు

    Vishnubhakta · devotee of Vishnu

    विष्णुभक्त · विष्णु के भक्त

    Vishnubhakta · dévot de Vishnu

78. నామం 78

    ॐ शंकर सुवनाय नमः

    ఓం శంకర సువనాయ నమః

    శంకరసువన · శంకరుని నుంచి జన్మించినవాడు, శివుని అంశ

    Shankarasuvana · born of Shankara, Shiva's own

    शंकरसुवन · शंकर के अंश से उत्पन्न

    Shankarasuvana · né de Shankara, issu de Shiva

79. నామం 79

    ॐ शरभाय नमः

    ఓం శరభాయ నమః

    శరభ · పురాణాలలోని శరభం వలె ఉగ్రుడు

    Sharabha · fierce as the mythic Sharabha

    शरभ · शरभ के समान प्रचण्ड

    Sharabha · farouche comme le Sharabha

80. నామం 80

    ॐ शर्वाय नमः

    ఓం శర్వాయ నమః

    శర్వ · శర్వునిగా శివుడు

    Sharva · Shiva as Sharva

    शर्व · शिव का शर्व रूप

    Sharva · Shiva sous le nom de Sharva

81. నామం 81

    ॐ शिवाय नमः

    ఓం శివాయ నమః

    శివ · మంగళకరుడు

    Shiva · the auspicious

    शिव · कल्याणकारी

    Shiva · le bienveillant

82. నామం 82

    ॐ शूलिने नमः

    ఓం శూలినే నమః

    శూలిన్ · త్రిశూలధారి

    Shulin · bearer of the trident

    शूली · त्रिशूल धारण करने वाले

    Shulin · porteur du trident

83. నామం 83

    ॐ श्री प्रदाय नमः

    ఓం శ్రీ ప్రదాయ నమః

    శ్రీప్రద · సమృద్ధిని, కృపను ప్రసాదించేవాడు

    Shriprada · giver of prosperity and grace

    श्रीप्रद · श्री और समृद्धि देने वाले

    Shriprada · qui donne prospérité et grâce

84. నామం 84

    ॐ श्वेताय नमः

    ఓం శ్వేతాయ నమః

    శ్వేత · స్వచ్ఛమైన తెల్లనివాడు

    Shveta · the pure white

    श्वेत · उज्ज्वल, निर्मल

    Shveta · le blanc et pur

85. నామం 85

    ॐ संसार भय नाशनाय नमः

    ఓం సంసార భయ నాశనాయ నమః

    సంసారభయనాశన · సంసార భయాన్ని నశింపజేసేవాడు

    Sansarabhayanashana · destroyer of the fear of worldly existence

    संसारभयनाशन · संसार के भय का नाश करने वाले

    Sansarabhayanashana · qui détruit la peur de l'existence mondaine

86. నామం 86

    ॐ सत्यकेतवे नमः

    ఓం సత్యకేతవే నమః

    సత్యకేతు · సత్యమే ధ్వజంగా కలవాడు

    Satyaketu · whose banner is truth

    सत्यकेतु · सत्य जिनकी ध्वजा है

    Satyaketu · dont l'étendard est la vérité

87. నామం 87

    ॐ सत्यरूपाय नमः

    ఓం సత్యరూపాయ నమః

    సత్యరూప · సత్యమే రూపమైనవాడు

    Satyarupa · truth in form

    सत्यरूप · सत्य के स्वरूप

    Satyarupa · la vérité incarnée

88. నామం 88

    ॐ सर्व कर्मफल प्रदाय नमः

    ఓం సర్వ కర్మఫల ప్రదాయ నమః

    సర్వకర్మఫలప్రద · ప్రతి కర్మకూ ఫలాన్ని ప్రసాదించేవాడు

    Sarvakarmaphalaprada · who grants the fruit of every action

    सर्वकर्मफलप्रद · सभी कर्मों का फल देने वाले

    Sarvakarmaphalaprada · qui donne le fruit de chaque action

89. నామం 89

    ॐ सर्व वश्यकराय नमः

    ఓం సర్వ వశ్యకరాయ నమః

    సర్వవశ్యకర · సమస్తాన్నీ తన వశం చేసుకునేవాడు

    Sarvavashyakara · who brings all under his sway

    सर्ववश्यकर · सबको वश में करने वाले

    Sarvavashyakara · qui tient toute chose sous son empire

90. నామం 90

    ॐ सर्व विघ्नहर्त्रे नमः

    ఓం సర్వ విఘ్నహర్త్రే నమః

    సర్వవిఘ్నహర్తృ · ప్రతి విఘ్నాన్నీ తొలగించేవాడు

    Sarvavighnahartri · remover of every obstacle

    सर्वविघ्नहर्ता · सभी विघ्नों को हरने वाले

    Sarvavighnahartri · qui ôte tout obstacle

91. నామం 91

    ॐ सर्व विद्याप्रदायिने नमः

    ఓం సర్వ విద్యాప్రదాయినే నమః

    సర్వవిద్యాప్రదాయిన్ · సమస్త విద్యలను ప్రసాదించేవాడు

    Sarvavidyapradayin · giver of all learning

    सर्वविद्याप्रदायी · समस्त विद्याएँ देने वाले

    Sarvavidyapradayin · qui donne tout savoir

92. నామం 92

    ॐ सर्व सिद्धिप्रदाय नमः

    ఓం సర్వ సిద్ధిప్రదాయ నమః

    సర్వసిద్ధిప్రద · ప్రతి సిద్ధినీ ప్రసాదించేవాడు

    Sarvasiddhiprada · bestower of every accomplishment

    सर्वसिद्धिप्रद · सभी सिद्धियाँ देने वाले

    Sarvasiddhiprada · qui accorde tout accomplissement

93. నామం 93

    ॐ सर्वतन्त्र रुपिणे नमः

    ఓం సర్వతంత్ర రుపిణే నమః

    సర్వతంత్రరూపిన్ · సమస్త తంత్రాల మూర్తి

    Sarvatantrarupin · the embodiment of all tantras

    सर्वतन्त्ररूपी · समस्त तन्त्रों के स्वरूप

    Sarvatantrarupin · l'incarnation de tous les tantra

94. నామం 94

    ॐ सर्वमन्त्र स्वरूपवते नमः

    ఓం సర్వమంత్ర స్వరూపవతే నమః

    సర్వమంత్రస్వరూపవత్ · ప్రతి మంత్రమే రూపమైనవాడు

    Sarvamantrasvarupavat · whose form is every mantra

    सर्वमन्त्रस्वरूपवान · सभी मन्त्र जिनके स्वरूप हैं

    Sarvamantrasvarupavat · dont la forme est tout mantra

95. నామం 95

    ॐ सर्वरूपाय नमः

    ఓం సర్వరూపాయ నమః

    సర్వరూప · ప్రతి రూపంలోనూ ఉన్నవాడు

    Sarvarupa · present in every form

    सर्वरूप · सब रूपों में विद्यमान

    Sarvarupa · présent en toute forme

96. నామం 96

    ॐ सर्वरोग हराय नमः

    ఓం సర్వరోగ హరాయ నమః

    సర్వరోగహర · సమస్త రోగాలను హరించేవాడు

    Sarvarogahara · who takes away all illness

    सर्वरोगहर · सभी रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte toute maladie

97. నామం 97

    ॐ सर्वविदे नमः

    ఓం సర్వవిదే నమః

    సర్వవిద్ · సర్వజ్ఞుడు

    Sarvavid · the all-knowing

    सर्ववित् · सब कुछ जानने वाले

    Sarvavid · l'omniscient

98. నామం 98

    ॐ सर्वेशाय नमः

    ఓం సర్వేశాయ నమః

    సర్వేశ · సమస్తానికీ ప్రభువు

    Sarvesha · lord of all

    सर्वेश · सबके ईश्वर

    Sarvesha · seigneur de tout

99. నామం 99

    ॐ सहस्त्रवदनाय नमः

    ఓం సహస్త్రవదనాయ నమః

    సహస్రవదన · వేయి ముఖాలు కలవాడు

    Sahasravadana · the thousand-faced

    सहस्रवदन · सहस्र मुखों वाले

    Sahasravadana · aux mille visages

100. నామం 100

     ॐ साकाराय नमः

     ఓం సాకారాయ నమః

     సాకార · భక్తుని కోసం రూపం ధరించేవాడు

     Sakara · who takes form for the devotee

     साकार · भक्त के लिए आकार धारण करने वाले

     Sakara · qui prend forme pour le dévot

101. నామం 101

     ॐ सागरोत्कराय नमः

     ఓం సాగరోత్కరాయ నమః

     సాగరోత్కర · సముద్రాన్ని లంఘించినవాడు

     Sagarotkara · who leapt across the ocean

     सागरोत्कर · समुद्र लाँघने वाले

     Sagarotkara · qui franchit l'océan d'un bond

102. నామం 102

     ॐ सार्व भौमाय नमः

     ఓం సార్వ భౌమాయ నమః

     సార్వభౌమ · సమస్త భూమికి చక్రవర్తి

     Sarvabhauma · sovereign of the whole earth

     सार्वभौम · सम्पूर्ण पृथ्वी के अधिपति

     Sarvabhauma · souverain de toute la terre

103. నామం 103

     ॐ सिद्धिकराय नमः

     ఓం సిద్ధికరాయ నమః

     సిద్ధికర · సిద్ధిని కలిగించేవాడు

     Siddhikara · who brings accomplishment

     सिद्धिकर · सिद्धि देने वाले

     Siddhikara · qui mène à l'accomplissement

104. నామం 104

     ॐ सीताशोक निवारणाय नमः

     ఓం సీతాశోక నివారణాయ నమః

     సీతాశోకనివారణ · సీత శోకాన్ని తొలగించినవాడు

     Sitashokanivarana · who dispelled Sita's grief

     सीताशोकनिवारण · माता सीता का शोक दूर करने वाले

     Sitashokanivarana · qui dissipa le chagrin de Sita

105. నామం 105

     ॐ सुग्रीव सचिवाय नमः

     ఓం సుగ్రీవ సచివాయ నమః

     సుగ్రీవసచివ · సుగ్రీవునికి మంత్రి

     Sugrivasachiva · minister to Sugriva

     सुग्रीवसचिव · सुग्रीव के मन्त्री

     Sugrivasachiva · ministre de Sugriva

106. నామం 106

     ॐ सुग्रीव सहायकृते नमः

     ఓం సుగ్రీవ సహాయకృతే నమః

     సుగ్రీవసహాయకృత్ · సుగ్రీవునికి సహాయం చేసినవాడు

     Sugrivasahayakrit · helper of Sugriva

     सुग्रीवसहायकृत् · सुग्रीव की सहायता करने वाले

     Sugrivasahayakrit · soutien de Sugriva

107. నామం 107

     ॐ सुरसुन्दराय नमः

     ఓం సురసుందరాయ నమః

     సురసుందర · దేవతలలో సుందరుడు

     Surasundara · fairest among the gods

     सुरसुन्दर · देवताओं में सुन्दर

     Surasundara · le plus beau parmi les dieux

108. నామం 108

     ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने हनुमते नमः

     ఓం శ్రీ త్రిమూర్తిధామ వాసినే హనుమతే నమః

     శ్రీ త్రిమూర్తిధామవాసిన్ హనుమత్ · శ్రీ త్రిమూర్తిధామంలో వసించే హనుమంతుడు

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, the one who dwells at Shri Trimurtidham

     श्री त्रिमूर्तिधामवासी हनुमान · श्री त्रिमूर्तिधाम में विराजमान हनुमान

     Shri Trimurtidhamavasin Hanumat · Hanuman, qui demeure à Shri Trimurtidham

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది