হে গঙ্গা ও যমুনা, গোদাবরী ও সরস্বতী, নর্মদা, সিন্ধু ও কাবেরী: এই জলে তোমরা উপস্থিত হও।
O Ganga and Yamuna, Godavari and Sarasvati, Narmada, Sindhu and Kaveri: be present in this water.
हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नर्मदा, सिन्धु और कावेरी, इस जल में उपस्थित हों।
Ô Ganga et Yamuna, Godavari et Sarasvati, Narmada, Sindhu et Kaveri : soyez présentes dans cette eau.
3Vastu Purushaवास्तु पुरुष
কী করবেন
কেন্দ্রে রোলি, অক্ষত, ফুল ও প্রদীপ দিয়ে বাস্তুপুরুষের পূজা করুন।
Worship Vastu Purusha at the centre with roli, akshata, flowers and a lamp.
मध्य में रोली, अक्षत, फूल और दीपक से वास्तु पुरुष की पूजा करें।
Honorez Vastu Purusha au centre avec roli, akshata, fleurs et lampe.
ॐ वास्तुपुरुषाय नमः
ওঁ বাস্তুপুরুষায় নমঃ
ওঁ, ভূমির অধিষ্ঠাতা বাস্তুপুরুষকে নমস্কার।
Om, salutation to Vastu Purusha, the being of the site.
ॐ, भूमि के अधिष्ठाता वास्तु पुरुष को नमस्कार।
Om, salut à Vastu Purusha, l’être du lieu.
0108 আহুতির মধ্যে
4Dishaदिशा
কী করবেন
কলস নিয়ে সারা ঘরে ঘুরুন, আমপাতা দিয়ে প্রতিটি দিকে ও প্রতিটি ঘরে জল ছিটিয়ে, ঈশান কোণ থেকে শুরু করে ঘড়ির কাঁটার দিকে।
Carry the kalasha through the house, sprinkling water with mango leaves in each direction and each room, beginning at the north-east and moving clockwise.
कलश लेकर घर में घूमें, आम के पत्तों से हर दिशा और हर कमरे में जल छिड़कें, ईशान से आरम्भ कर दाहिनी ओर।
Portez le kalasha dans la maison en aspergeant d’eau avec les feuilles de manguier chaque direction et chaque pièce, en commençant au nord-est et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
5Aarti · kshamaआरती · क्षमा
কী করবেন
প্রতিটি ঘরে প্রদীপ ঘোরান, ভুলত্রুটির জন্য ক্ষমা চান, এবং প্রসাদ বিতরণ করুন। এরপর বাস্তু হবন করা যেতে পারে।
Wave the lamp in every room, ask forgiveness for anything missed, and share the prasada. The Vastu Havan may follow.
हर कमरे में दीप घुमाएँ, भूल-चूक की क्षमा माँगें, और प्रसाद बाँटें। इसके बाद वास्तु हवन किया जा सकता है।
Balancez la lampe dans chaque pièce, demandez pardon pour tout oubli et partagez le prasada. Le Vastu Havan peut suivre.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
