ഗംഗേ ച യമുനേ ചൈവ ഗോദാവരി സരസ്വതി।
നർമദേ സിന്ധു കാവേരി ജലേഽസ്മിന് സന്നിധിം കുരു॥
ഗംഗേ, യമുനേ, ഗോദാവരീ, സരസ്വതീ, നർമദേ, സിന്ധൂ, കാവേരീ: ഈ ജലത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്നിഹിതരാകണമേ.
O Ganga and Yamuna, Godavari and Sarasvati, Narmada, Sindhu and Kaveri: be present in this water.
हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नर्मदा, सिन्धु और कावेरी, इस जल में उपस्थित हों।
Ô Ganga et Yamuna, Godavari et Sarasvati, Narmada, Sindhu et Kaveri : soyez présentes dans cette eau.
3Vastu Purushaवास्तु पुरुष
എന്തു ചെയ്യണം
മധ്യത്തിൽ വാസ്തുപുരുഷനെ രോളി, അക്ഷതം, പൂക്കൾ, ഒരു ദീപം എന്നിവ കൊണ്ട് ആരാധിക്കുക.
Worship Vastu Purusha at the centre with roli, akshata, flowers and a lamp.
मध्य में रोली, अक्षत, फूल और दीपक से वास्तु पुरुष की पूजा करें।
Honorez Vastu Purusha au centre avec roli, akshata, fleurs et lampe.
ॐ वास्तुपुरुषाय नमः
ഓം വാസ്തുപുരുഷായ നമഃ
ഓം, സ്ഥലത്തിന്റെ സത്തയായ വാസ്തുപുരുഷനു നമസ്കാരം.
Om, salutation to Vastu Purusha, the being of the site.
ॐ, भूमि के अधिष्ठाता वास्तु पुरुष को नमस्कार।
Om, salut à Vastu Purusha, l’être du lieu.
0108 ആഹുതികളിൽ
4Dishaदिशा
എന്തു ചെയ്യണം
കലശം വീട്ടിലുടനീളം കൊണ്ടുപോയി, വടക്കുകിഴക്കുനിന്നു തുടങ്ങി ഘടികാരദിശയിൽ നീങ്ങി, ഓരോ ദിക്കിലും ഓരോ മുറിയിലും മാവിലകൊണ്ട് ജലം തളിക്കുക.
Carry the kalasha through the house, sprinkling water with mango leaves in each direction and each room, beginning at the north-east and moving clockwise.
कलश लेकर घर में घूमें, आम के पत्तों से हर दिशा और हर कमरे में जल छिड़कें, ईशान से आरम्भ कर दाहिनी ओर।
Portez le kalasha dans la maison en aspergeant d’eau avec les feuilles de manguier chaque direction et chaque pièce, en commençant au nord-est et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
5Aarti · kshamaआरती · क्षमा
എന്തു ചെയ്യണം
ഓരോ മുറിയിലും ദീപം ഉഴിയുക, വിട്ടുപോയ എന്തിനും ക്ഷമ ചോദിക്കുക, പ്രസാദം പങ്കിടുക. തുടർന്ന് വാസ്തുഹവനം നടത്താം.
Wave the lamp in every room, ask forgiveness for anything missed, and share the prasada. The Vastu Havan may follow.
हर कमरे में दीप घुमाएँ, भूल-चूक की क्षमा माँगें, और प्रसाद बाँटें। इसके बाद वास्तु हवन किया जा सकता है।
Balancez la lampe dans chaque pièce, demandez pardon pour tout oubli et partagez le prasada. Le Vastu Havan peut suivre.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
ആവാഹനം ന ജാനാമി ന ജാനാമി വിസർജനമ്।
പൂജാം ചൈവ ന ജാനാമി ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വര॥
“ദീപാവലി”, “ഏകാദശി”, “Brampton” അല്ലെങ്കിൽ “സ്വകാര്യത” എന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കുക.
श्री
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത, ലളിതമായിനിങ്ങളുടെ നഗരവും ഭാഷയും പകൽ/രാത്രി തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. കുക്കികളില്ല, പരസ്യങ്ങളില്ല, ട്രാക്കിംഗില്ല.
