వాస్తు పూజా

1Ganesha · sankalpaगणेश · सङ्कल्प

ఏమి చేయాలి

ఇంటి మధ్యభాగంలో (బ్రహ్మస్థానంలో) గణేశుని పూజించి, ఇంటి శాంతి కోసం సంకల్పం చెప్పండి.

At the centre of the home (the Brahmasthana), worship Ganesha and make the sankalpa for the peace of the house.

घर के मध्य (ब्रह्मस्थान) में गणेश पूजन कर घर की शान्ति का संकल्प लें।

Au centre de la maison (le Brahmasthana), honorez Ganesha et faites le sankalpa pour la paix du foyer.

ॐ गं गणपतये नमः

ఓం గం గణపతయే నమః

ఓం, 'గం' బీజంతో, గణపతికి నమస్కారం.

Om, with the seed gam, salutation to Ganapati.

ॐ, बीज ‘गं’ सहित गणपति को नमस्कार।

Om, avec le germe gam, salut à Ganapati.

2Kalashaकलश

ఏమి చేయాలి

ఈశాన్యంలో కలశాన్ని ఉంచి, పవిత్ర జలాలను ఆవాహన చేస్తూ, కుంకుమ, అక్షతలు, పువ్వులతో పూజించండి.

Set the kalasha at the north-east and worship it with roli, akshata and flowers, inviting the sacred waters.

ईशान कोण में कलश स्थापित कर रोली, अक्षत और फूलों से पूजन करें, पवित्र जलों का आवाहन करते हुए।

Placez le kalasha au nord-est et honorez-le de roli, d’akshata et de fleurs, en invitant les eaux sacrées.

गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति। नर्मदे सिन्धु कावेरि जलेऽस्मिन् सन्निधिं कुरु॥

గంగే చ యమునే చైవ గోదావరి సరస్వతి। నర్మదే సింధు కావేరి జలేఽస్మిన్ సంనిధిం కురు॥

ఓ గంగా, యమునా, గోదావరీ, సరస్వతీ, నర్మదా, సింధూ, కావేరీ: ఈ జలంలో మీరు సన్నిహితులై ఉండండి.

O Ganga and Yamuna, Godavari and Sarasvati, Narmada, Sindhu and Kaveri: be present in this water.

हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नर्मदा, सिन्धु और कावेरी, इस जल में उपस्थित हों।

Ô Ganga et Yamuna, Godavari et Sarasvati, Narmada, Sindhu et Kaveri : soyez présentes dans cette eau.

3Vastu Purushaवास्तु पुरुष

ఏమి చేయాలి

మధ్యభాగంలో వాస్తు పురుషుని కుంకుమ, అక్షతలు, పువ్వులు, దీపంతో పూజించండి.

Worship Vastu Purusha at the centre with roli, akshata, flowers and a lamp.

मध्य में रोली, अक्षत, फूल और दीपक से वास्तु पुरुष की पूजा करें।

Honorez Vastu Purusha au centre avec roli, akshata, fleurs et lampe.

ॐ वास्तुपुरुषाय नमः

ఓం వాస్తుపురుషాయ నమః

ఓం, స్థలానికి చెందిన దేవత అయిన వాస్తు పురుషునికి నమస్కారం.

Om, salutation to Vastu Purusha, the being of the site.

ॐ, भूमि के अधिष्ठाता वास्तु पुरुष को नमस्कार।

Om, salut à Vastu Purusha, l’être du lieu.

0108 ఆహుతులలో

4Dishaदिशा

ఏమి చేయాలి

కలశాన్ని ఇల్లంతా తీసుకువెళ్లి, ఈశాన్యం నుండి మొదలుపెట్టి సవ్యదిశలో, ప్రతి దిక్కులో, ప్రతి గదిలో మామిడి ఆకులతో నీటిని చల్లండి.

Carry the kalasha through the house, sprinkling water with mango leaves in each direction and each room, beginning at the north-east and moving clockwise.

कलश लेकर घर में घूमें, आम के पत्तों से हर दिशा और हर कमरे में जल छिड़कें, ईशान से आरम्भ कर दाहिनी ओर।

Portez le kalasha dans la maison en aspergeant d’eau avec les feuilles de manguier chaque direction et chaque pièce, en commençant au nord-est et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

5Aarti · kshamaआरती · क्षमा

ఏమి చేయాలి

ప్రతి గదిలో దీపం తిప్పి, తెలిసీ తెలియక జరిగిన లోపాలకు క్షమ కోరి, ప్రసాదం పంచండి. దీని తరువాత వాస్తు హోమం చేయవచ్చు.

Wave the lamp in every room, ask forgiveness for anything missed, and share the prasada. The Vastu Havan may follow.

हर कमरे में दीप घुमाएँ, भूल-चूक की क्षमा माँगें, और प्रसाद बाँटें। इसके बाद वास्तु हवन किया जा सकता है।

Balancez la lampe dans chaque pièce, demandez pardon pour tout oubli et partagez le prasada. Le Vastu Havan peut suivre.

आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्। पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥

ఆవాహనం న జానామి న జానామి విసర్జనమ్। పూజాం చైవ న జానామి క్షమస్వ పరమేశ్వర॥

మిమ్మల్ని ఎలా ఆహ్వానించాలో నాకు తెలియదు, ఎలా వీడ్కోలు చెప్పాలో తెలియదు, పూజ ఎలా చేయాలో కూడా తెలియదు. పరమేశ్వరా, నన్ను క్షమించండి.

I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.

मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।

Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.

పంచాంగం మీ జేబులో

శ్రీ భార్గవ పంచాంగం 2027

మీ భాషను ఎంచుకోండి

భారతీయ భాషలు