ವಾಸ್ತು ಪೂಜಾ

1Ganesha · sankalpaगणेश · सङ्कल्प

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಮನೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಬ್ರಹ್ಮಸ್ಥಾನ) ಗಣೇಶನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.

At the centre of the home (the Brahmasthana), worship Ganesha and make the sankalpa for the peace of the house.

घर के मध्य (ब्रह्मस्थान) में गणेश पूजन कर घर की शान्ति का संकल्प लें।

Au centre de la maison (le Brahmasthana), honorez Ganesha et faites le sankalpa pour la paix du foyer.

ॐ गं गणपतये नमः

ಓಂ ಗಂ ಗಣಪತಯೇ ನಮಃ

ಓಂ, ಗಂ ಬೀಜದೊಂದಿಗೆ, ಗಣಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Om, with the seed gam, salutation to Ganapati.

ॐ, बीज ‘गं’ सहित गणपति को नमस्कार।

Om, avec le germe gam, salut à Ganapati.

2Kalashaकलश

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲಶವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ, ರೋಲಿ, ಅಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.

Set the kalasha at the north-east and worship it with roli, akshata and flowers, inviting the sacred waters.

ईशान कोण में कलश स्थापित कर रोली, अक्षत और फूलों से पूजन करें, पवित्र जलों का आवाहन करते हुए।

Placez le kalasha au nord-est et honorez-le de roli, d’akshata et de fleurs, en invitant les eaux sacrées.

गङ्गे च यमुने चैव गोदावरि सरस्वति। नर्मदे सिन्धु कावेरि जलेऽस्मिन् सन्निधिं कुरु॥

ಗಂಗೇ ಚ ಯಮುನೇ ಚೈವ ಗೋದಾವರಿ ಸರಸ್ವತಿ। ನರ್ಮದೇ ಸಿಂಧು ಕಾವೇರಿ ಜಲೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸಂನಿಧಿಂ ಕುರು॥

ಗಂಗೆ, ಯಮುನೆ, ಗೋದಾವರಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ನರ್ಮದೆ, ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ಕಾವೇರಿಯೇ, ಈ ಜಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸನ್ನಿಹಿತರಾಗಿರಿ.

O Ganga and Yamuna, Godavari and Sarasvati, Narmada, Sindhu and Kaveri: be present in this water.

हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नर्मदा, सिन्धु और कावेरी, इस जल में उपस्थित हों।

Ô Ganga et Yamuna, Godavari et Sarasvati, Narmada, Sindhu et Kaveri : soyez présentes dans cette eau.

3Vastu Purushaवास्तु पुरुष

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರೋಲಿ, ಅಕ್ಷತೆ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ದೀಪದಿಂದ ವಾಸ್ತು ಪುರುಷನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.

Worship Vastu Purusha at the centre with roli, akshata, flowers and a lamp.

मध्य में रोली, अक्षत, फूल और दीपक से वास्तु पुरुष की पूजा करें।

Honorez Vastu Purusha au centre avec roli, akshata, fleurs et lampe.

ॐ वास्तुपुरुषाय नमः

ಓಂ ವಾಸ್ತುಪುರುಷಾಯ ನಮಃ

ಓಂ, ನಿವೇಶನದ ಅಧಿಷ್ಠಾನ ಪುರುಷನಾದ ವಾಸ್ತು ಪುರುಷನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Om, salutation to Vastu Purusha, the being of the site.

ॐ, भूमि के अधिष्ठाता वास्तु पुरुष को नमस्कार।

Om, salut à Vastu Purusha, l’être du lieu.

0108 ಆಹುತಿಗಳಲ್ಲಿ

4Dishaदिशा

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಕಲಶವನ್ನು ಮನೆಯೆಲ್ಲ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಈಶಾನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಗೂ ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿ.

Carry the kalasha through the house, sprinkling water with mango leaves in each direction and each room, beginning at the north-east and moving clockwise.

कलश लेकर घर में घूमें, आम के पत्तों से हर दिशा और हर कमरे में जल छिड़कें, ईशान से आरम्भ कर दाहिनी ओर।

Portez le kalasha dans la maison en aspergeant d’eau avec les feuilles de manguier chaque direction et chaque pièce, en commençant au nord-est et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

5Aarti · kshamaआरती · क्षमा

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೂ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿ, ಏನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ, ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವಾಸ್ತು ಹವನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

Wave the lamp in every room, ask forgiveness for anything missed, and share the prasada. The Vastu Havan may follow.

हर कमरे में दीप घुमाएँ, भूल-चूक की क्षमा माँगें, और प्रसाद बाँटें। इसके बाद वास्तु हवन किया जा सकता है।

Balancez la lampe dans chaque pièce, demandez pardon pour tout oubli et partagez le prasada. Le Vastu Havan peut suivre.

आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्। पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥

ಆವಾಹನಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ನ ಜಾನಾಮಿ ವಿಸರ್ಜನಮ್। ಪೂಜಾಂ ಚೈವ ನ ಜಾನಾಮಿ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಪರಮೇಶ್ವರ॥

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು, ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕೆಂದೂ ತಿಳಿಯದು. ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.

मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।

Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.

ಪಂಚಾಂಗ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ

ಶ್ರೀ ಭಾರ್ಗವ ಪಂಚಾಂಗ 2027

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳು