Gange cha yamune chaiva godavari sarasvati,
Narmade sindhu kaveri jale’smin sannidhim kuru.
हे गंगा आणि यमुना, गोदावरी आणि सरस्वती, नर्मदा, सिंधू आणि कावेरी: या जलात तुम्ही उपस्थित व्हा.
O Ganga and Yamuna, Godavari and Sarasvati, Narmada, Sindhu and Kaveri: be present in this water.
हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नर्मदा, सिन्धु और कावेरी, इस जल में उपस्थित हों।
Ô Ganga et Yamuna, Godavari et Sarasvati, Narmada, Sindhu et Kaveri : soyez présentes dans cette eau.
3Vastu Purushaवास्तु पुरुष
काय करावे
मध्यभागी रोली, अक्षता, फुले आणि दिव्याने वास्तुपुरुषाची पूजा करा.
Worship Vastu Purusha at the centre with roli, akshata, flowers and a lamp.
मध्य में रोली, अक्षत, फूल और दीपक से वास्तु पुरुष की पूजा करें।
Honorez Vastu Purusha au centre avec roli, akshata, fleurs et lampe.
ॐ वास्तुपुरुषाय नमः
Om vastupurushaya namah
ॐ, भूमीचा अधिष्ठाता वास्तुपुरुषाला नमस्कार.
Om, salutation to Vastu Purusha, the being of the site.
ॐ, भूमि के अधिष्ठाता वास्तु पुरुष को नमस्कार।
Om, salut à Vastu Purusha, l’être du lieu.
0108 आहुतींपैकी
4Dishaदिशा
काय करावे
कलश घेऊन घरभर फिरा, ईशान्येपासून सुरुवात करून घड्याळाच्या दिशेने प्रत्येक दिशेला आणि प्रत्येक खोलीत आंब्याच्या पानांनी जल शिंपडा.
Carry the kalasha through the house, sprinkling water with mango leaves in each direction and each room, beginning at the north-east and moving clockwise.
कलश लेकर घर में घूमें, आम के पत्तों से हर दिशा और हर कमरे में जल छिड़कें, ईशान से आरम्भ कर दाहिनी ओर।
Portez le kalasha dans la maison en aspergeant d’eau avec les feuilles de manguier chaque direction et chaque pièce, en commençant au nord-est et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
5Aarti · kshamaआरती · क्षमा
काय करावे
प्रत्येक खोलीत दिवा ओवाळा, चुकभूल झाली असल्यास क्षमा मागा, आणि प्रसाद वाटा. यानंतर वास्तु हवन करता येते.
Wave the lamp in every room, ask forgiveness for anything missed, and share the prasada. The Vastu Havan may follow.
हर कमरे में दीप घुमाएँ, भूल-चूक की क्षमा माँगें, और प्रसाद बाँटें। इसके बाद वास्तु हवन किया जा सकता है।
Balancez la lampe dans chaque pièce, demandez pardon pour tout oubli et partagez le prasada. Le Vastu Havan peut suivre.
आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम्।
पूजां चैव न जानामि क्षमस्व परमेश्वर॥
Avahanam na janami na janami visarjanam,
Pujam chaiva na janami kshamasva parameshvara.
मला आवाहन करणे ठाऊक नाही, विसर्जन करणे ठाऊक नाही, पूजा करणेही ठाऊक नाही. हे परमेश्वरा, मला क्षमा करा.
I do not know how to invite you, nor how to bid you farewell, nor even how to worship. Forgive me, Supreme Lord.
मैं न आवाहन जानता हूँ, न विसर्जन, न ही पूजा की विधि; हे परमेश्वर, मुझे क्षमा करें।
Je ne sais ni t’inviter, ni te dire adieu, ni même te rendre un culte. Pardonne-moi, Seigneur suprême.
5 पैकी पायरी 1
शब्द परंपरेचे आहेत; अर्थ आणि मार्गदर्शन राजीव भार्गव, Ph.D. यांचे.
पूजेच्या वेळी स्क्रीन जागी राहते
हा दिवस शेअर करा
आजआज
श्रीशुक्रवार, 16 ऑक्टोबरषष्ठी · मूलराहु काल 11:40 AM – 1:02 PM · अभिजित् 12:40 PM
panchang.ca · टोरंटो
