পায়ো জী মৈংনে রাম রতন ধন পায়ো

1. সবাই গান× 2

   पायो जी मैंने राम रतन धन पायो।

   পায়ো জী মৈংনে রাম রতন ধন পায়ো।

   আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি সেই ধন, রামনামের রত্ন।

   I have found it, I have found the treasure, the jewel of Rama’s name.

   मैंने राम नाम रूपी रत्न-धन पा लिया है।

   Je l’ai trouvé, j’ai trouvé le trésor, le joyau du nom de Rama.

2. ধরেন

   वस्तु अमोलक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

   বস্তু অমোলক দী মেরে সতগুরু, কিরপা কর অপনায়ো॥

   আমার সদ্‌গুরু আমাকে দিয়েছেন অমূল্য বস্তু; কৃপা করে তিনি আমাকে আপন করে নিয়েছেন।

   My true teacher gave me a thing beyond price; in his grace he made me his own.

   मेरे सद्गुरु ने अनमोल वस्तु दी, कृपा करके मुझे अपना लिया।

   Mon vrai maître spirituel m’a donné une chose sans prix ; dans sa grâce il m’a fait sien.

3. ধরেন

   जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो॥

   জনম জনম কী পূঁজী পাঈ, জগ মেং সভী খোবায়ো॥

   আমি পেয়েছি জন্ম-জন্মান্তরের সম্পদ; জগতের আর সবকিছু আমি ছেড়ে দিয়েছি।

   I have found the wealth of lifetimes; all else in the world I have let go.

   जन्म-जन्मान्तर की पूँजी पा ली, संसार का सब कुछ छोड़ दिया।

   J’ai trouvé la richesse de vies entières ; tout le reste du monde, je l’ai laissé.

4. ধরেন

   खरच न खूटे चोर न लूटे, दिन दिन बढ़त सवायो॥

   খরচ ন খূটে চোর ন লূটে, দিন দিন বঢ়ত সবায়ো॥

   খরচে তা কমে না, কোনও চোর তা লুটতে পারে না; দিনে দিনে তা সওয়া গুণ বাড়ে।

   Spending does not lessen it, no thief can rob it; day by day it grows by a quarter more.

   खर्च करने से घटता नहीं, चोर लूट नहीं सकता; दिन-प्रतिदिन सवाया बढ़ता है।

   La dépense ne l’amoindrit pas, nul voleur ne le dérobe ; de jour en jour il croît d’un quart.

5. ধরেন

   सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो॥

   সত কী নাব খেবটিয়া সতগুরু, ভবসাগর তর আয়ো॥

   সত্য হল নৌকা আর আমার গুরু মাঝি: আমি ভবসাগর পার হয়েছি।

   Truth is the boat and my teacher the boatman: I have crossed the ocean of becoming.

   सत्य की नाव और सद्गुरु खेवनहार; मैं भवसागर पार कर आई।

   La vérité est la barque et mon maître spirituel le passeur : j’ai traversé l’océan du devenir.

6. সবাই গান

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

   মীরা কে প্রভু গিরিধর নাগর, হরখ হরখ জস গায়ো॥

   মীরার প্রভু গিরিধর নাগর; আনন্দের পর আনন্দে তিনি তাঁর মহিমা গান।

   Mira’s Lord is Giridhara Nagara; in joy upon joy she sings his glory.

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हैं; वह आनन्द से उनका यश गाती है।

   Le Seigneur de Mira est Giridhara Nagara ; de joie en joie elle chante sa gloire.

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে