പായോ ജീ മൈംനേ രാമ രതന ധന പായോ

1. എല്ലാവരും പാടുക× 2

   पायो जी मैंने राम रतन धन पायो।

   പായോ ജീ മൈംനേ രാമ രതന ധന പായോ।

   എനിക്ക് ലഭിച്ചു, നിധി ലഭിച്ചു, രാമനാമമെന്ന രത്നം.

   I have found it, I have found the treasure, the jewel of Rama’s name.

   मैंने राम नाम रूपी रत्न-धन पा लिया है।

   Je l’ai trouvé, j’ai trouvé le trésor, le joyau du nom de Rama.

2. മുന്നിൽ

   वस्तु अमोलक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

   വസ്തു അമോലക ദീ മേരേ സതഗുരു, കിരപാ കര അപനായോ॥

   എന്റെ സദ്ഗുരു വിലമതിക്കാനാകാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് നൽകി; കൃപയാൽ അവിടുന്ന് എന്നെ സ്വന്തമാക്കി.

   My true teacher gave me a thing beyond price; in his grace he made me his own.

   मेरे सद्गुरु ने अनमोल वस्तु दी, कृपा करके मुझे अपना लिया।

   Mon vrai maître spirituel m’a donné une chose sans prix ; dans sa grâce il m’a fait sien.

3. മുന്നിൽ

   जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो॥

   ജനമ ജനമ കീ പൂഁജീ പാഈ, ജഗ മേം സഭീ ഖോവായോ॥

   ജന്മജന്മാന്തരങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു; ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

   I have found the wealth of lifetimes; all else in the world I have let go.

   जन्म-जन्मान्तर की पूँजी पा ली, संसार का सब कुछ छोड़ दिया।

   J’ai trouvé la richesse de vies entières ; tout le reste du monde, je l’ai laissé.

4. മുന്നിൽ

   खरच न खूटे चोर न लूटे, दिन दिन बढ़त सवायो॥

   ഖരച ന ഖൂടേ ചോര ന ലൂടേ, ദിന ദിന ബഢത സവായോ॥

   ചെലവഴിച്ചാൽ കുറയുന്നില്ല, ഒരു കള്ളനും കവരാനാകില്ല; ദിനംപ്രതി അത് കാൽപങ്ക് കൂടി വളരുന്നു.

   Spending does not lessen it, no thief can rob it; day by day it grows by a quarter more.

   खर्च करने से घटता नहीं, चोर लूट नहीं सकता; दिन-प्रतिदिन सवाया बढ़ता है।

   La dépense ne l’amoindrit pas, nul voleur ne le dérobe ; de jour en jour il croît d’un quart.

5. മുന്നിൽ

   सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो॥

   സത കീ നാവ ഖേവടിയാ സതഗുരു, ഭവസാഗര തര ആയോ॥

   സത്യം തോണിയും എന്റെ ഗുരു തോണിക്കാരനും: ഞാൻ ഭവസാഗരം കടന്നു.

   Truth is the boat and my teacher the boatman: I have crossed the ocean of becoming.

   सत्य की नाव और सद्गुरु खेवनहार; मैं भवसागर पार कर आई।

   La vérité est la barque et mon maître spirituel le passeur : j’ai traversé l’océan du devenir.

6. എല്ലാവരും പാടുക

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

   മീരാ കേ പ്രഭു ഗിരിധര നാഗര, ഹരഖ ഹരഖ ജസ ഗായോ॥

   മീരയുടെ പ്രഭു ഗിരിധര നാഗരനാണ്; ആനന്ദത്തിനുമേൽ ആനന്ദത്തോടെ അവൾ അവിടുത്തെ മഹിമ പാടുന്നു.

   Mira’s Lord is Giridhara Nagara; in joy upon joy she sings his glory.

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हैं; वह आनन्द से उनका यश गाती है।

   Le Seigneur de Mira est Giridhara Nagara ; de joie en joie elle chante sa gloire.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും