પાયો જી મૈંને રામ રતન ધન પાયો

1. બધા ગાઓ× 2

   पायो जी मैंने राम रतन धन पायो।

   પાયો જી મૈંને રામ રતન ધન પાયો।

   મને મળ્યું, મને ખજાનો મળ્યો — રામનામનું રતન.

   I have found it, I have found the treasure, the jewel of Rama’s name.

   मैंने राम नाम रूपी रत्न-धन पा लिया है।

   Je l’ai trouvé, j’ai trouvé le trésor, le joyau du nom de Rama.

2. મુખ્ય સ્વર

   वस्तु अमोलक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

   વસ્તુ અમોલક દી મેરે સતગુરુ, કિરપા કર અપનાયો॥

   મારા સદ્ગુરુએ અમૂલ્ય વસ્તુ આપી; કૃપા કરીને મને પોતાની બનાવી.

   My true teacher gave me a thing beyond price; in his grace he made me his own.

   मेरे सद्गुरु ने अनमोल वस्तु दी, कृपा करके मुझे अपना लिया।

   Mon vrai maître spirituel m’a donné une chose sans prix ; dans sa grâce il m’a fait sien.

3. મુખ્ય સ્વર

   जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो॥

   જનમ જનમ કી પૂઁજી પાઈ, જગ મેં સભી ખોવાયો॥

   જન્મજન્માંતરની મૂડી મળી ગઈ; સંસારનું બીજું બધું મેં છોડી દીધું.

   I have found the wealth of lifetimes; all else in the world I have let go.

   जन्म-जन्मान्तर की पूँजी पा ली, संसार का सब कुछ छोड़ दिया।

   J’ai trouvé la richesse de vies entières ; tout le reste du monde, je l’ai laissé.

4. મુખ્ય સ્વર

   खरच न खूटे चोर न लूटे, दिन दिन बढ़त सवायो॥

   ખરચ ન ખૂટે ચોર ન લૂટે, દિન દિન બઢત સવાયો॥

   ખર્ચવાથી ઘટતું નથી, ચોર લૂંટી શકતો નથી; દિવસે દિવસે સવાયું વધે છે.

   Spending does not lessen it, no thief can rob it; day by day it grows by a quarter more.

   खर्च करने से घटता नहीं, चोर लूट नहीं सकता; दिन-प्रतिदिन सवाया बढ़ता है।

   La dépense ne l’amoindrit pas, nul voleur ne le dérobe ; de jour en jour il croît d’un quart.

5. મુખ્ય સ્વર

   सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो॥

   સત કી નાવ ખેવટિયા સતગુરુ, ભવસાગર તર આયો॥

   સત્યની નાવ અને સદ્ગુરુ ખેવૈયા; હું ભવસાગર પાર કરી આવી.

   Truth is the boat and my teacher the boatman: I have crossed the ocean of becoming.

   सत्य की नाव और सद्गुरु खेवनहार; मैं भवसागर पार कर आई।

   La vérité est la barque et mon maître spirituel le passeur : j’ai traversé l’océan du devenir.

6. બધા ગાઓ

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

   મીરા કે પ્રભુ ગિરિધર નાગર, હરખ હરખ જસ ગાયો॥

   મીરાંના પ્રભુ ગિરિધર નાગર છે; આનંદ પર આનંદમાં તે તેમનો યશ ગાય છે.

   Mira’s Lord is Giridhara Nagara; in joy upon joy she sings his glory.

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हैं; वह आनन्द से उनका यश गाती है।

   Le Seigneur de Mira est Giridhara Nagara ; de joie en joie elle chante sa gloire.

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે