పాయో జీ మైంనే రామ రతన ధన పాయో

1. అందరూ పాడండి× 2

   पायो जी मैंने राम रतन धन पायो।

   పాయో జీ మైంనే రామ రతన ధన పాయో।

   నేను పొందాను, నిధిని పొందాను, రామనామమనే రత్నాన్ని.

   I have found it, I have found the treasure, the jewel of Rama’s name.

   मैंने राम नाम रूपी रत्न-धन पा लिया है।

   Je l’ai trouvé, j’ai trouvé le trésor, le joyau du nom de Rama.

2. ముందు పాడేవారు

   वस्तु अमोलक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

   వస్తు అమోలక దీ మేరే సతగురు, కిరపా కర అపనాయో॥

   నా సద్గురువు వెలకట్టలేని వస్తువును ఇచ్చారు; కృపతో నన్ను తనవాడిగా చేసుకున్నారు.

   My true teacher gave me a thing beyond price; in his grace he made me his own.

   मेरे सद्गुरु ने अनमोल वस्तु दी, कृपा करके मुझे अपना लिया।

   Mon vrai maître spirituel m’a donné une chose sans prix ; dans sa grâce il m’a fait sien.

3. ముందు పాడేవారు

   जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो॥

   జనమ జనమ కీ పూఁజీ పాఈ, జగ మేం సభీ ఖోవాయో॥

   జన్మజన్మల సంపదను పొందాను; లోకంలోని మిగతాదంతా విడిచిపెట్టాను.

   I have found the wealth of lifetimes; all else in the world I have let go.

   जन्म-जन्मान्तर की पूँजी पा ली, संसार का सब कुछ छोड़ दिया।

   J’ai trouvé la richesse de vies entières ; tout le reste du monde, je l’ai laissé.

4. ముందు పాడేవారు

   खरच न खूटे चोर न लूटे, दिन दिन बढ़त सवायो॥

   ఖరచ న ఖూటే చోర న లూటే, దిన దిన బఢత సవాయో॥

   ఖర్చు చేస్తే తరగదు, ఏ దొంగా దోచలేడు; రోజురోజుకూ పావు వంతు పెరుగుతూనే ఉంటుంది.

   Spending does not lessen it, no thief can rob it; day by day it grows by a quarter more.

   खर्च करने से घटता नहीं, चोर लूट नहीं सकता; दिन-प्रतिदिन सवाया बढ़ता है।

   La dépense ne l’amoindrit pas, nul voleur ne le dérobe ; de jour en jour il croît d’un quart.

5. ముందు పాడేవారు

   सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो॥

   సత కీ నావ ఖేవటియా సతగురు, భవసాగర తర ఆయో॥

   సత్యమే నావ, నా గురువే నావికుడు: నేను భవసాగరాన్ని దాటాను.

   Truth is the boat and my teacher the boatman: I have crossed the ocean of becoming.

   सत्य की नाव और सद्गुरु खेवनहार; मैं भवसागर पार कर आई।

   La vérité est la barque et mon maître spirituel le passeur : j’ai traversé l’océan du devenir.

6. అందరూ పాడండి

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

   మీరా కే ప్రభు గిరిధర నాగర, హరఖ హరఖ జస గాయో॥

   మీరా ప్రభువు గిరిధర నాగరుడు; ఆనందం మీద ఆనందంతో ఆమె ఆయన మహిమను గానం చేస్తుంది.

   Mira’s Lord is Giridhara Nagara; in joy upon joy she sings his glory.

   मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हैं; वह आनन्द से उनका यश गाती है।

   Le Seigneur de Mira est Giridhara Nagara ; de joie en joie elle chante sa gloire.

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

మీరు ప్రార్థించేటప్పుడు తెర మేల్కొనే ఉంటుంది