अच्युतं केशवं

1. सर्वांनी गा× 2

   अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्।

   Achyutam keshavam ramanarayanam Krishnadamodaram vasudevam harim,

   अच्युत, अढळ; केशव; राम, नारायण; कृष्ण, दामोदर; वासुदेव, हरी.

   Achyuta, the unfailing; Keshava; Rama, Narayana; Krishna, Damodara; Vasudeva, Hari.

   अच्युत, केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि।

   Achyuta, l’infaillible ; Keshava ; Rama, Narayana ; Krishna, Damodara ; Vasudeva, Hari.

2. मुख्य स्वर× 2

   श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचन्द्रं भजे॥

   Shridharam madhavam gopikavallabham Janakinayakam ramachandram bhaje.

   श्रीधर, माधव, गोपींचे प्रिय, जानकीचे स्वामी, रामचंद्र: त्यांची मी पूजा करतो.

   Shridhara, Madhava, beloved of the gopis, lord of Janaki, Ramachandra: him I worship.

   श्रीधर, माधव, गोपियों के प्रिय, जानकी के नाथ, रामचन्द्र का मैं भजन करता हूँ।

   Shridhara, Madhava, bien-aimé des gopis, seigneur de Janaki, Ramachandra : lui j’adore.

शब्द परंपरेचे आहेत; अर्थ आणि मार्गदर्शन राजीव भार्गव, Ph.D. यांचे.

पूजेच्या वेळी स्क्रीन जागी राहते