Shri Bhargava PanchangAMÉRICA DEL NORTE
‹Mantra
Leer en
Significado

Mantra · Shloka

Tvameva Mata ca Pita Tvameva

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

Un verso de entrega, dicho al cierre de la oración

  • Al cierre de cualquier puja o aarti
  • 1 min
0de 108vuelta 1
  1. त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

    Tvameva mata cha pita tvameva, Tvameva bandhushcha sakha tvameva, Tvameva vidya dravinam tvameva, Tvameva sarvam mama deva deva.

    Solo tú eres madre y padre, solo tú eres pariente y amigo, solo tú eres conocimiento y riqueza. Tú eres mi todo, oh Dios de los dioses.

    You alone are mother and father, you alone are kin and friend, you alone are knowledge and wealth. You are my all, O God of gods.

    आप ही माता हैं और आप ही पिता, आप ही बन्धु हैं और आप ही सखा, आप ही विद्या हैं और आप ही धन; हे देवों के देव, आप ही मेरे सब कुछ हैं।

    Toi seul es mère et père, toi seul es parent et ami, toi seul es savoir et richesse. Tu es mon tout, ô Dieu des dieux.

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.