ത്വമേവ മാതാ ച പിതാ ത്വമേവ

1. त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

   ത്വമേവ മാതാ ച പിതാ ത്വമേവ। ത്വമേവ ബന്ധുശ്ച സഖാ ത്വമേവ। ത്വമേവ വിദ്യാ ദ്രവിണം ത്വമേവ। ത്വമേവ സർവം മമ ദേവ ദേവ॥

   അങ്ങുതന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും, അങ്ങുതന്നെ ബന്ധുവും സഖാവും, അങ്ങുതന്നെ വിദ്യയും ധനവും. ദേവദേവാ, അങ്ങാണ് എന്റെ സർവസ്വവും.

   You alone are mother and father, you alone are kin and friend, you alone are knowledge and wealth. You are my all, O God of gods.

   आप ही माता हैं और आप ही पिता, आप ही बन्धु हैं और आप ही सखा, आप ही विद्या हैं और आप ही धन; हे देवों के देव, आप ही मेरे सब कुछ हैं।

   Toi seul es mère et père, toi seul es parent et ami, toi seul es savoir et richesse. Tu es mon tout, ô Dieu des dieux.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും