ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব

1. त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

   ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব। ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব। ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিণং ত্বমেব। ত্বমেব সর্বং মম দেব দেব॥

   তুমিই মাতা, তুমিই পিতা, তুমিই বন্ধু, তুমিই সখা, তুমিই বিদ্যা, তুমিই ধন। হে দেবদেব, তুমিই আমার সর্বস্ব।

   You alone are mother and father, you alone are kin and friend, you alone are knowledge and wealth. You are my all, O God of gods.

   आप ही माता हैं और आप ही पिता, आप ही बन्धु हैं और आप ही सखा, आप ही विद्या हैं और आप ही धन; हे देवों के देव, आप ही मेरे सब कुछ हैं।

   Toi seul es mère et père, toi seul es parent et ami, toi seul es savoir et richesse. Tu es mon tout, ô Dieu des dieux.

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে