Saha Navavatu

1. ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

   Om saha navavatu, saha nau bhunaktu, Saha viryam karavavahai, Tejasvi navadhitamastu ma vidvishavahai. Om shantih shantih shantih.

   Que él nos proteja a ambos; que él nos nutra a ambos; que trabajemos juntos con vigor; que nuestro estudio sea radiante; que nunca nos guardemos rencor. Om, paz, paz, paz.

   May he protect us both; may he nourish us both; may we work together with vigour; may our study be radiant; may we never resent each other. Om, peace, peace, peace.

   वह हम दोनों की रक्षा करे, हम दोनों का पोषण करे; हम साथ मिलकर पराक्रम करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो; हम कभी द्वेष न करें। ॐ शान्ति, शान्ति, शान्ति।

   Qu’il nous protège tous deux, qu’il nous nourrisse tous deux ; œuvrons ensemble avec vigueur ; que notre étude soit lumineuse ; ne nous haïssons jamais. Om, paix, paix, paix.

Las palabras son de la tradición; los significados y la guía son de Rajiv Bhargava, Ph.D.

La pantalla permanece encendida mientras usted ora