സഹ നാവവതു

1. ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

   ഓം സഹ നാവവതു। സഹ നൗ ഭുനക്തു। സഹ വീർയം കരവാവഹൈ। തേജസ്വി നാവധീതമസ്തു മാ വിദ്വിഷാവഹൈ॥ ഓം ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ ശാന്തിഃ॥

   അവൻ ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും രക്ഷിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും പോഷിപ്പിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വീര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പഠനം തേജസ്സുറ്റതാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരിക്കലും ദ്വേഷിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഓം ശാന്തി, ശാന്തി, ശാന്തി.

   May he protect us both; may he nourish us both; may we work together with vigour; may our study be radiant; may we never resent each other. Om, peace, peace, peace.

   वह हम दोनों की रक्षा करे, हम दोनों का पोषण करे; हम साथ मिलकर पराक्रम करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो; हम कभी द्वेष न करें। ॐ शान्ति, शान्ति, शान्ति।

   Qu’il nous protège tous deux, qu’il nous nourrisse tous deux ; œuvrons ensemble avec vigueur ; que notre étude soit lumineuse ; ne nous haïssons jamais. Om, paix, paix, paix.

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും