ಭಜನೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ
ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜಾ ರಾಮ
Raghupati Raghava Raja Ram
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಾಮ ಧುನ್
- ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡಿ× 2
रघुपति राघव राजा राम। पतित पावन सीता राम॥
ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜಾ ರಾಮ। ಪತಿತ ಪಾವನ ಸೀತಾ ರಾಮ॥
ರಘುಗಳ ಒಡೆಯ, ರಾಜ ರಾಮ; ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪತಿತರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.
Lord of the Raghus, king Rama; with Sita, he lifts up the fallen.
रघुकुल के स्वामी, राजा राम; सीता सहित राम, जो पतितों को पावन करते हैं।
Seigneur des Raghu, roi Rama ; avec Sita, il relève ceux qui sont tombés.
- ಮುನ್ನಡೆ× 2
सीता राम सीता राम। भज प्यारे तू सीता राम॥
ಸೀತಾ ರಾಮ ಸೀತಾ ರಾಮ। ಭಜ ಪ್ಯಾರೇ ತೂ ಸೀತಾ ರಾಮ॥
ಸೀತಾ–ರಾಮ, ಸೀತಾ–ರಾಮ: ಪ್ರಿಯನೇ, ಸೀತಾ–ರಾಮನ ನಾಮವನ್ನು ಹಾಡು.
Sita–Rama, Sita–Rama: sing, dear one, the name of Sita–Rama.
सीता राम, सीता राम; हे प्यारे, तू सीता राम का भजन कर।
Sita–Rama, Sita–Rama : chante, cher ami, le nom de Sita–Rama.
- ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಡಿ× 2
रघुपति राघव राजा राम। पतित पावन सीता राम॥
ರಘುಪತಿ ರಾಘವ ರಾಜಾ ರಾಮ। ಪತಿತ ಪಾವನ ಸೀತಾ ರಾಮ॥
ರಘುಗಳ ಒಡೆಯ, ರಾಜ ರಾಮ; ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪತಿತರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.
Lord of the Raghus, king Rama; with Sita, he lifts up the fallen.
रघुकुल के स्वामी, राजा राम; सीता सहित राम, जो पतितों को पावन करते हैं।
Seigneur des Raghu, roi Rama ; avec Sita, il relève ceux qui sont tombés.
ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.
ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
