শ্রী রাধিকা অষ্টোত্তর নামাবলি

1. নাম 1

   ॐ अशोकायै नमः

   ওঁ অশোকায়ৈ নমঃ

   অশোকা · সকল শোকের অতীত

   Ashoka · beyond all sorrow

   अशोका · शोक से परे

   Ashoka · au-delà de toute peine

2. নাম 2

   ॐ अभीष्टदायै नमः

   ওঁ অভীষ্টদায়ৈ নমঃ

   অভীষ্টদা · হৃদয়ের সত্য কামনা পূরণকারিণী

   Abhishtada · giver of the heart’s true wish

   अभीष्टदा · मनोवांछित फल देने वाली

   Abhishtada · qui accorde le vœu véritable du cœur

3. নাম 3

   ॐ आनन्द प्रदायै नमः

   ওঁ আনন্দ প্রদায়ৈ নমঃ

   আনন্দপ্রদা · আনন্দদায়িনী

   Anandaprada · giver of bliss

   आनन्दप्रदा · आनन्द देने वाली

   Anandaprada · qui donne la félicité

4. নাম 4

   ॐ अनुत्तरायै नमः

   ওঁ অনুত্তরায়ৈ নমঃ

   অনুত্তরা · অতুলনীয়া

   Anuttara · the unsurpassed

   अनुत्तरा · जिनसे बढ़कर कोई नहीं

   Anuttara · l’insurpassable

5. নাম 5

   ॐ अण्ड रुपायै नमः

   ওঁ অণ্ড রুপায়ৈ নমঃ

   অণ্ডরূপা · যাঁর রূপ ব্রহ্মাণ্ড

   Andarupa · whose form is the cosmic egg

   अण्डरुपा · ब्रह्माण्ड स्वरूपा

   Andarupa · dont la forme est l’œuf cosmique

6. নাম 6

   ॐ कृष्ण वल्लभायै नमः

   ওঁ কৃষ্ণ বল্লভায়ৈ নমঃ

   কৃষ্ণবল্লভা · কৃষ্ণের প্রিয়তমা

   Krishnavallabha · dearest to Krishna

   कृष्णवल्लभा · श्रीकृष्ण की परम प्रिय

   Krishnavallabha · la plus chère à Krishna

7. নাম 7

   ॐ कृष्ण प्रियायै नमः

   ওঁ কৃষ্ণ প্রিয়ায়ৈ নমঃ

   কৃষ্ণপ্রিয়া · কৃষ্ণের প্রিয়া

   Krishnapriya · beloved of Krishna

   कृष्णप्रिया · श्रीकृष्ण की प्रिया

   Krishnapriya · bien-aimée de Krishna

8. নাম 8

   ॐ काञ्चनाङ्गद धारिण्यै नमः

   ওঁ কাঞ্চনাঙ্গদ ধারিণ্যৈ নমঃ

   কাঞ্চনাঙ্গদধারিণী · যিনি সোনার কেয়ূর পরেন

   Kanchanangadadharini · who wears golden armlets

   काञ्चनाङ्गदधारिणी · स्वर्ण बाजूबन्द धारण करने वाली

   Kanchanangadadharini · qui porte des bracelets d’or

9. নাম 9

   ॐ किशोर्यै नमः

   ওঁ কিশোর্যৈ নমঃ

   কিশোরী · কিশোরী কন্যা

   Kishori · the youthful maiden

   किशोरी · नित्य किशोरी

   Kishori · la jeune fille éternelle

10. নাম 10

    ॐ कमलायै नमः

    ওঁ কমলায়ৈ নমঃ

    কমলা · পদ্ম

    Kamala · the lotus

    कमला · कमल स्वरूपा

    Kamala · le lotus

11. নাম 11

    ॐ कृष्ण कान्तायै नमः

    ওঁ কৃষ্ণ কান্তায়ৈ নমঃ

    কৃষ্ণকান্তা · কৃষ্ণের প্রিয়তমা সঙ্গিনী

    Krishnakanta · Krishna’s beloved consort

    कृष्णकान्ता · श्रीकृष्ण की प्राणवल्लभा

    Krishnakanta · l’épouse bien-aimée de Krishna

12. নাম 12

    ॐ काञ्चनाभायै नमः

    ওঁ কাঞ্চনাভায়ৈ নমঃ

    কাঞ্চনাভা · সুবর্ণ আভার

    Kanchanabha · golden-hued

    काञ्चनाभा · स्वर्ण आभा वाली

    Kanchanabha · au teint d’or

13. নাম 13

    ॐ कामेश्यै नमः

    ওঁ কামেশ্যৈ নমঃ

    কামেশী · দিব্য প্রেমের রানি

    Kameshi · queen of divine love

    कामेशी · दिव्य प्रेम की ईश्वरी

    Kameshi · reine de l’amour divin

14. নাম 14

    ॐ कुलीनायै नमः

    ওঁ কুলীনায়ৈ নমঃ

    কুলীনা · মহৎ কুলের

    Kulina · of noble family

    कुलीना · श्रेष्ठ कुल वाली

    Kulina · de noble famille

15. নাম 15

    ॐ कृष्णायै नमः

    ওঁ কৃষ্ণায়ৈ নমঃ

    কৃষ্ণা · কৃষ্ণের সঙ্গে অভিন্না

    Krishna · one with Krishna

    कृष्णा · श्रीकृष्ण से अभिन्न

    Krishna · une avec Krishna

16. নাম 16

    ॐ कान्तायै नमः

    ওঁ কান্তায়ৈ নমঃ

    কান্তা · মনোহরা

    Kanta · the lovely

    कान्ता · मनोहर

    Kanta · la ravissante

17. নাম 17

    ॐ कान्त्यै नमः

    ওঁ কান্ত্যৈ নমঃ

    কান্তি · দীপ্তি

    Kanti · radiance

    कान्ति · आभा, तेज

    Kanti · l’éclat

18. নাম 18

    ॐ गोप्यै नमः

    ওঁ গোপ্যৈ নমঃ

    গোপী · ব্রজের গোপকন্যা

    Gopi · the cowherd maiden of Vraja

    गोपी · व्रज की गोपी

    Gopi · la bergère de Vraja

19. নাম 19

    ॐ गोपानन्दकर्यै नमः

    ওঁ গোপানন্দকর্যৈ নমঃ

    গোপানন্দকরী · যিনি গোপদের আনন্দ আনেন

    Gopanandakari · who brings joy to the cowherds

    गोपानन्दकरी · गोपों को आनन्द देने वाली

    Gopanandakari · qui réjouit les bouviers

20. নাম 20

    ॐ गोप कन्यायै नमः

    ওঁ গোপ কন্যায়ৈ নমঃ

    গোপকন্যা · গোপকুলের কন্যা

    Gopakanya · daughter of the cowherd clan

    गोपकन्या · गोप कुल की कन्या

    Gopakanya · fille du clan des bouviers

21. নাম 21

    ॐ गति प्रदायै नमः

    ওঁ গতি প্রদায়ৈ নমঃ

    গতিপ্রদা · যিনি আত্মাকে পরম লক্ষ্যে নিয়ে যান

    Gatiprada · who leads the soul to its highest goal

    गतिप्रदा · परम गति देने वाली

    Gatiprada · qui conduit l’âme à son but suprême

22. নাম 22

    ॐ गणाध्यक्षायै नमः

    ওঁ গণাধ্যক্ষায়ৈ নমঃ

    গণাধ্যক্ষা · সখীদের নেত্রী

    Ganadhyaksha · leader of the sakhis

    गणाध्यक्षा · सखी-गणों की अध्यक्षा

    Ganadhyaksha · celle qui guide les compagnes

23. নাম 23

    ॐ गवाध्यक्षायै नमः

    ওঁ গবাধ্যক্ষায়ৈ নমঃ

    গবাধ্যক্ষা · গরুদের রক্ষিণী

    Gavadhyaksha · guardian of the cows

    गवाध्यक्षा · गौओं की रक्षिका

    Gavadhyaksha · gardienne des vaches

24. নাম 24

    ॐ गायत्र्यै नमः

    ওঁ গায়ত্র্যৈ নমঃ

    গায়ত্রী · গায়ত্রী, যিনি তাঁর গায়কদের রক্ষা করেন

    Gayatri · the Gayatri, who protects those who sing her

    गायत्री · गायत्री स्वरूपा

    Gayatri · la Gayatri, qui protège ceux qui la chantent

25. নাম 25

    ॐ गत्यै नमः

    ওঁ গত্যৈ নমঃ

    গতি · আশ্রয় ও লক্ষ্য

    Gati · the refuge and the goal

    गति · आश्रय और परम लक्ष्य

    Gati · le refuge et le but

26. নাম 26

    ॐ गोपालस्य प्रियायै नमः

    ওঁ গোপালস্য প্রিয়ায়ৈ নমঃ

    গোপালস্যপ্রিয়া · গোপালের প্রিয়া

    Gopalasyapriya · beloved of Gopala

    गोपालस्य प्रिया · गोपाल की प्रिय

    Gopalasyapriya · aimée de Gopala

27. নাম 27

    ॐ कामाक्ष्यै नमः

    ওঁ কামাক্ষ্যৈ নমঃ

    কামাক্ষী · প্রেমময় চোখের

    Kamakshi · of loving eyes

    कामाक्षी · प्रेमपूर्ण नेत्रों वाली

    Kamakshi · aux yeux pleins d’amour

28. নাম 28

    ॐ ग्रीवाण्यै नमः

    ওঁ গ্রীবাণ্যৈ নমঃ

    গ্রীবাণী · দিব্য কণ্ঠস্বর

    Grivani · the divine voice

    ग्रीवाणी · दिव्य वाणी स्वरूपा

    Grivani · la voix divine

29. নাম 29

    ॐ गौर्यै नमः

    ওঁ গৌর্যৈ নমঃ

    গৌরী · গৌরবর্ণা

    Gauri · the fair one

    गौरी · गौर वर्ण वाली

    Gauri · la claire

30. নাম 30

    ॐ चित्रमालिन्यै नमः

    ওঁ চিত্রমালিন্যৈ নমঃ

    চিত্রমালিনী · বহুবর্ণ মালা পরিহিতা

    Chitramalini · wearing a garland of many colours

    चित्रमालिनी · रंग-बिरंगी माला धारण करने वाली

    Chitramalini · parée d’une guirlande multicolore

31. নাম 31

    ॐ जयप्रदायै नमः

    ওঁ জয়প্রদায়ৈ নমঃ

    জয়প্রদা · জয়দায়িনী

    Jayaprada · giver of victory

    जयप्रदा · विजय देने वाली

    Jayaprada · qui donne la victoire

32. নাম 32

    ॐ जयायै नमः

    ওঁ জয়ায়ৈ নমঃ

    জয়া · স্বয়ং জয়

    Jayaa · victory itself

    जया · विजय स्वरूपा

    Jayaa · la victoire même

33. নাম 33

    ॐ जीवायै नमः

    ওঁ জীবায়ৈ নমঃ

    জীবা · স্বয়ং জীবন

    Jiva · life itself

    जीवा · जीवन स्वरूपा

    Jiva · la vie même

34. নাম 34

    ॐ जीवानन्द प्रदायिन्यै नमः

    ওঁ জীবানন্দ প্রদায়িন্যৈ নমঃ

    জীবানন্দপ্রদায়িনী · যিনি প্রতিটি আত্মাকে আনন্দ দেন

    Jivanandapradayini · who gives joy to every soul

    जीवानन्द प्रदायिनी · हर जीव को आनन्द देने वाली

    Jivanandapradayini · qui donne la joie à chaque âme

35. নাম 35

    ॐ जनन्यै नमः

    ওঁ জনন্যৈ নমঃ

    জননী · মাতা

    Janani · the Mother

    जननी · माता

    Janani · la Mère

36. নাম 36

    ॐ जगन्नाथ प्रियायै नमः

    ওঁ জগন্নাথ প্রিয়ায়ৈ নমঃ

    জগন্নাথপ্রিয়া · জগৎপ্রভুর প্রিয়া

    Jagannathapriya · beloved of the Lord of the universe

    जगन्नाथ प्रिया · जगन्नाथ की प्रिय

    Jagannathapriya · aimée du Seigneur de l’univers

37. নাম 37

    ॐ प्रकृति रुपायै नमः

    ওঁ প্রকৃতি রুপায়ৈ নমঃ

    প্রকৃতিরূপা · যাঁর রূপ প্রকৃতি

    Prakritirupa · whose form is Nature

    प्रकृति रुपा · प्रकृति स्वरूपा

    Prakritirupa · dont la forme est la Nature

38. নাম 38

    ॐ दामोदर प्रियायै नमः

    ওঁ দামোদর প্রিয়ায়ৈ নমঃ

    দামোদরপ্রিয়া · দামোদরের প্রিয়া

    Damodarapriya · beloved of Damodara

    दामोदर प्रिया · दामोदर (श्रीकृष्ण) की प्रिय

    Damodarapriya · aimée de Damodara

39. নাম 39

    ॐ दीप प्रियायै नमः

    ওঁ দীপ প্রিয়ায়ৈ নমঃ

    দীপপ্রিয়া · যিনি প্রদীপ ভালোবাসেন

    Dipapriya · who loves the lamp

    दीप प्रिया · दीपक की प्रेमी

    Dipapriya · qui aime la lampe

40. নাম 40

    ॐ दीप दात्र्यै नमः

    ওঁ দীপ দাত্র্যৈ নমঃ

    দীপদাত্রী · আলোদায়িনী

    Dipadatri · giver of light

    दीप दात्री · प्रकाश देने वाली

    Dipadatri · qui donne la lumière

41. নাম 41

    ॐ देव्यै नमः

    ওঁ দেব্যৈ নমঃ

    দেবী · দেবী

    Devi · the Goddess

    देवी · दिव्य देवी

    Devi · la Déesse

42. নাম 42

    ॐ धृत्यै नमः

    ওঁ ধৃত্যৈ নমঃ

    ধৃতি · ধৈর্য

    Dhriti · steadfastness

    धृति · धैर्य स्वरूपा

    Dhriti · la constance

43. নাম 43

    ॐ धात्र्यै नमः

    ওঁ ধাত্র্যৈ নমঃ

    ধাত্রী · পালনকারিণী

    Dhatri · the nourisher

    धात्री · पालन करने वाली

    Dhatri · la nourricière

44. নাম 44

    ॐ धन्यायै नमः

    ওঁ ধন্যায়ৈ নমঃ

    ধন্যা · ধন্যা

    Dhanya · the blessed

    धन्या · धन्य

    Dhanya · la bénie

45. নাম 45

    ॐ नन्दनन्दन पत्न्यै नमः

    ওঁ নন্দনন্দন পত্ন্যৈ নমঃ

    নন্দনন্দনপত্নী · নন্দপুত্রের পত্নী

    Nandanandanapatni · consort of Nanda’s son

    नन्दनन्दन पत्नी · नन्दनन्दन की अर्धांगिनी

    Nandanandanapatni · épouse du fils de Nanda

46. নাম 46

    ॐ नीत्यै नमः

    ওঁ নীত্যৈ নমঃ

    নীতি · সদাচার

    Niti · right conduct

    नीति · सदाचार स्वरूपा

    Niti · la juste conduite

47. নাম 47

    ॐ नित्यायै नमः

    ওঁ নিত্যায়ৈ নমঃ

    নিত্যা · চিরন্তনী

    Nitya · the eternal

    नित्या · शाश्वत

    Nitya · l’éternelle

48. নাম 48

    ॐ नन्द प्रियायै नमः

    ওঁ নন্দ প্রিয়ায়ৈ নমঃ

    নন্দপ্রিয়া · নন্দের প্রিয়া

    Nandapriya · dear to Nanda

    नन्द प्रिया · नन्दबाबा की प्रिय

    Nandapriya · chère à Nanda

49. নাম 49

    ॐ निर्गुणायै नमः

    ওঁ নির্গুণায়ৈ নমঃ

    নির্গুণা · সকল গুণের অতীতা

    Nirgunaa · beyond all qualities

    निर्गुणा · गुणों से परे

    Nirgunaa · au-delà de toute qualité

50. নাম 50

    ॐ निराकुलायै नमः

    ওঁ নিরাকুলায়ৈ নমঃ

    নিরাকুলা · চিরপ্রশান্তা

    Nirakula · ever serene

    निराकुला · सदा शान्त

    Nirakula · toujours sereine

51. নাম 51

    ॐ प्रधान गोपिकायै नमः

    ওঁ প্রধান গোপিকায়ৈ নমঃ

    প্রধানগোপিকা · গোপীদের মধ্যে প্রধানা

    Pradhanagopika · the foremost of the gopis

    प्रधान गोपिका · गोपियों में प्रमुख

    Pradhanagopika · la première des gopi

52. নাম 52

    ॐ पयोददायै नमः

    ওঁ পয়োদদায়ৈ নমঃ

    পয়োদদা · দুধ ও বৃষ্টিদায়িনী

    Payodada · giver of milk and rain

    पयोददा · दुग्ध और वर्षा देने वाली

    Payodada · qui donne le lait et la pluie

53. নাম 53

    ॐ पवित्रायै नमः

    ওঁ পবিত্রায়ৈ নমঃ

    পবিত্রা · পবিত্রা

    Pavitra · the pure

    पवित्रा · पावन

    Pavitra · la pure

54. নাম 54

    ॐ पुष्टायै नमः

    ওঁ পুষ্টায়ৈ নমঃ

    পুষ্টা · পূর্ণতা ও পুষ্টি

    Pushta · fullness and nourishment

    पुष्टा · पुष्टि स्वरूपा

    Pushta · la plénitude nourricière

55. নাম 55

    ॐ पौर्णमास्यै नमः

    ওঁ পৌর্ণমাস্যৈ নমঃ

    পৌর্ণমাসী · পূর্ণিমা

    Paurnamasi · the full moon

    पौर्णमासी · पूर्णिमा स्वरूपा

    Paurnamasi · la pleine lune

56. নাম 56

    ॐ परानुग्रह कारिण्यै नमः

    ওঁ পরানুগ্রহ কারিণ্যৈ নমঃ

    পরানুগ্রহকারিণী · পরম কৃপাদায়িনী

    Paranugrahakarini · who bestows supreme grace

    परानुग्रह कारिणी · परम कृपा करने वाली

    Paranugrahakarini · qui accorde la grâce suprême

57. নাম 57

    ॐ मदन मोहिन्यै नमः

    ওঁ মদন মোহিন্যৈ নমঃ

    মদনমোহিনী · যিনি হৃদয়মোহনকেও মোহিত করেন

    Madanamohini · who enchants the enchanter of hearts

    मदन मोहिनी · मदनमोहन को भी मोहित करने वाली

    Madanamohini · qui enchante l’enchanteur des cœurs

58. নাম 58

    ॐ मत्यैकृष्ण कान्तायै नमः

    ওঁ মত্যৈকৃষ্ণ কান্তায়ৈ নমঃ

    মত্যৈকৃষ্ণকান্তা · কৃষ্ণের প্রিয়া, যাঁর মন কেবল তাঁতেই স্থির

    Matyaikrishnakanta · Krishna’s beloved, whose mind rests in him alone

    मत्यैकृष्ण कान्ता · जिनकी मति केवल श्रीकृष्ण में है

    Matyaikrishnakanta · bien-aimée de Krishna, dont l’esprit ne repose qu’en lui

59. নাম 59

    ॐ मत्यै नमः

    ওঁ মত্যৈ নমঃ

    মতি · বুদ্ধি

    Mati · understanding

    मति · बुद्धि स्वरूपा

    Mati · l’intelligence

60. নাম 60

    ॐ महालक्ष्म्यै नमः

    ওঁ মহালক্ষ্ম্যৈ নমঃ

    মহালক্ষ্মী · মহান লক্ষ্মী

    Mahalakshmi · the great Lakshmi

    महालक्ष्मी · महान लक्ष्मी

    Mahalakshmi · la grande Lakshmi

61. নাম 61

    ॐ माधव्यै नमः

    ওঁ মাধব্যৈ নমঃ

    মাধবী · মাধবের প্রিয়া

    Madhavi · beloved of Madhava

    माधवी · माधव की प्रिय

    Madhavi · aimée de Madhava

62. নাম 62

    ॐ मंगल प्रदायै नमः

    ওঁ মংগল প্রদায়ৈ নমঃ

    মঙ্গলপ্রদা · মঙ্গলদায়িনী

    Mangalapradaa · giver of auspiciousness

    मंगल प्रदा · मंगल देने वाली

    Mangalapradaa · qui donne le bonheur

63. নাম 63

    ॐ राधिकायै नमः

    ওঁ রাধিকায়ৈ নমঃ

    রাধিকা · যিনি কৃষ্ণের আরাধনা করেন

    Radhika · she who worships Krishna

    राधिका · श्रीकृष्ण की आराधिका

    Radhika · celle qui adore Krishna

64. নাম 64

    ॐ यशोगम्यायै नमः

    ওঁ যশোগম্যায়ৈ নমঃ

    যশোগম্যা · পবিত্র যশের মাধ্যমে প্রাপ্যা

    Yashogamya · reached through sacred renown

    यशोगम्या · यश द्वारा प्राप्य

    Yashogamya · que l’on atteint par la gloire sacrée

65. নাম 65

    ॐ यशोदानन्द पत्न्यै नमः

    ওঁ যশোদানন্দ পত্ন্যৈ নমঃ

    যশোদানন্দপত্নী · যশোদার প্রিয় পুত্রের পত্নী

    Yashodanandapatni · consort of Yashoda’s darling son

    यशोदानन्द पत्नी · यशोदानन्दन की अर्धांगिनी

    Yashodanandapatni · épouse du fils chéri de Yashoda

66. নাম 66

    ॐ लक्ष्म्यै नमः

    ওঁ লক্ষ্ম্যৈ নমঃ

    লক্ষ্মী · মঙ্গলময়ী

    Lakshmi · the auspicious

    लक्ष्मी · श्री स्वरूपा

    Lakshmi · la propice

67. নাম 67

    ॐ लज्जायै नमः

    ওঁ লজ্জায়ৈ নমঃ

    লজ্জা · লজ্জা

    Lajja · modesty

    लज्जा · लज्जा स्वरूपा

    Lajja · la pudeur

68. নাম 68

    ॐ विशाखायै नमः

    ওঁ বিশাখায়ৈ নমঃ

    বিশাখা · যিনি তাঁর প্রিয়তম সখীর সঙ্গে একই নাম ভাগ করেন

    Vishakha · who shares her name with her dearest sakhi

    विशाखा · विशाखा सखी स्वरूपा

    Vishakha · qui porte le nom de sa compagne la plus chère

69. নাম 69

    ॐ वैष्णव्यै नमः

    ওঁ বৈষ্ণব্যৈ নমঃ

    বৈষ্ণবী · বিষ্ণুর শক্তি

    Vaishnavi · the power of Vishnu

    वैष्णवी · विष्णु की शक्ति

    Vaishnavi · la puissance de Vishnu

70. নাম 70

    ॐ वृन्दावन विहारिन्यै नमः

    ওঁ বৃন্দাবন বিহারিন্যৈ নমঃ

    বৃন্দাবনবিহারিণী · যিনি বৃন্দাবনে আনন্দ করেন

    Vrindavanaviharini · who delights in Vrindavana

    वृन्दावन विहारिणी · वृन्दावन में विहार करने वाली

    Vrindavanaviharini · qui s’ébat à Vrindavana

71. নাম 71

    ॐ विष्णुप्रियायै नमः

    ওঁ বিষ্ণুপ্রিয়ায়ৈ নমঃ

    বিষ্ণুপ্রিয়া · বিষ্ণুর প্রিয়া

    Vishnupriya · beloved of Vishnu

    विष्णुप्रिया · विष्णु की प्रिय

    Vishnupriya · aimée de Vishnu

72. নাম 72

    ॐ विष्णुकान्तायै नमः

    ওঁ বিষ্ণুকান্তায়ৈ নমঃ

    বিষ্ণুকান্তা · বিষ্ণুর প্রিয়তমা সঙ্গিনী

    Vishnukanta · Vishnu’s beloved consort

    विष्णुकान्ता · विष्णु की प्राणवल्लभा

    Vishnukanta · l’épouse bien-aimée de Vishnu

73. নাম 73

    ॐ वृषभानु सुतायै नमः

    ওঁ বৃষভানু সুতায়ৈ নমঃ

    বৃষভানুসুতা · রাজা বৃষভানুর কন্যা

    Vrishabhanusuta · daughter of King Vrishabhanu

    वृषभानु सुता · वृषभानु की पुत्री

    Vrishabhanusuta · fille du roi Vrishabhanu

74. নাম 74

    ॐ विशोकायै नमः

    ওঁ বিশোকায়ৈ নমঃ

    বিশোকা · শোকের অতীতা

    Vishoka · beyond grief

    विशोका · शोक से रहित

    Vishoka · au-delà du chagrin

75. নাম 75

    ॐ वेदमात्रे नमः

    ওঁ বেদমাত্রে নমঃ

    বেদমাতৃ · বেদের মাতা

    Vedamatri · mother of the Vedas

    वेदमाता · वेदों की माता

    Vedamatri · mère des Veda

76. নাম 76

    ॐ वेदातीतायै नमः

    ওঁ বেদাতীতায়ৈ নমঃ

    বেদাতীতা · বেদের অতীতা

    Vedatita · beyond the Vedas

    वेदातीता · वेदों से परे

    Vedatita · au-delà des Veda

77. নাম 77

    ॐ वेदप्रियायै नमः

    ওঁ বেদপ্রিয়ায়ৈ নমঃ

    বেদপ্রিয়া · বেদ-অনুরাগিণী

    Vedapriya · lover of the Vedas

    वेदप्रिया · वेदों को प्रिय

    Vedapriya · qui aime les Veda

78. নাম 78

    ॐ वेदगम्यायै नमः

    ওঁ বেদগম্যায়ৈ নমঃ

    বেদগম্যা · বেদের মাধ্যমে জ্ঞেয়া

    Vedagamya · known through the Vedas

    वेदगम्या · वेदों द्वारा जानने योग्य

    Vedagamya · connue par les Veda

79. নাম 79

    ॐ वेदानुगामिन्यै नमः

    ওঁ বেদানুগামিন্যৈ নমঃ

    বেদানুগামিনী · যিনি বৈদিক পথে চলেন

    Vedanugamini · who walks the Vedic path

    वेदानुगामिनी · वेद-मार्ग पर चलने वाली

    Vedanugamini · qui suit la voie védique

80. নাম 80

    ॐ विलासिन्यै नमः

    ওঁ বিলাসিন্যৈ নমঃ

    বিলাসিনী · লীলাময়ী

    Vilasini · the playful

    विलासिनी · लीलामयी

    Vilasini · l’enjouée

81. নাম 81

    ॐ वेणु वाद्यायै नमः

    ওঁ বেণু বাদ্যায়ৈ নমঃ

    বেণুবাদ্যা · যিনি বাঁশির সুরে আনন্দ পান

    Venuvadya · who delights in the flute’s music

    वेणु वाद्या · वंशी-नाद में रमने वाली

    Venuvadya · qui se réjouit de la musique de la flûte

82. নাম 82

    ॐ वेणुरत्यै नमः

    ওঁ বেণুরত্যৈ নমঃ

    বেণুরতী · বাঁশি-অনুরাগিণী

    Venurati · lover of the flute

    वेणुरती · वंशी से प्रेम करने वाली

    Venurati · éprise de la flûte

83. নাম 83

    ॐ विमोहायै नमः

    ওঁ বিমোহায়ৈ নমঃ

    বিমোহা · সকল মোহের অতীতা

    Vimoha · beyond all delusion

    विमोहा · मोह से परे

    Vimoha · au-delà de toute illusion

84. নাম 84

    ॐ सारभूतायै नमः

    ওঁ সারভূতায়ৈ নমঃ

    সারভূতা · স্বয়ং সারবস্তু

    Sarabhuta · the very essence

    सारभूता · सबका सार

    Sarabhuta · l’essence même

85. নাম 85

    ॐ सर्वमङ्गलायै नमः

    ওঁ সর্বমঙ্গলায়ৈ নমঃ

    সর্বমঙ্গলা · সর্বভাবে মঙ্গলময়ী

    Sarvamangala · auspicious in every way

    सर्वमङ्गला · सर्वथा मंगलमयी

    Sarvamangala · propice en toute chose

86. নাম 86

    ॐ सौम्य रुपायै नमः

    ওঁ সৌম্য রুপায়ৈ নমঃ

    সৌম্যরূপা · কোমল রূপের

    Saumyarupa · of gentle form

    सौम्य रुपा · सौम्य रूप वाली

    Saumyarupa · à la forme douce

87. নাম 87

    ॐ सारदायै नमः

    ওঁ সারদায়ৈ নমঃ

    সারদা · সার-দায়িনী

    Sarada · giver of the essence

    सारदा · सार देने वाली

    Sarada · qui donne l’essence

88. নাম 88

    ॐ क्षमायै नमः

    ওঁ ক্ষমায়ৈ নমঃ

    ক্ষমা · ক্ষমা

    Kshama · forgiveness

    क्षमा · क्षमा स्वरूपा

    Kshama · le pardon

89. নাম 89

    ॐ स्थिरायै नमः

    ওঁ স্থিরায়ৈ নমঃ

    স্থিরা · অটলা

    Sthira · the steadfast

    स्थिरा · अचल, स्थिर

    Sthira · la constante

90. নাম 90

    ॐ श्री राधायै नमः

    ওঁ শ্রী রাধায়ৈ নমঃ

    শ্রী রাধা · দীপ্তিময়ী রাধা

    Shri Radha · the radiant Radha

    श्री राधा · श्री राधा रानी

    Shri Radha · la rayonnante Radha

91. নাম 91

    ॐ शिवायै नमः

    ওঁ শিবায়ৈ নমঃ

    শিবা · মঙ্গলময়ী

    Shivaa · the auspicious

    शिवा · कल्याणमयी

    Shivaa · la bienveillante

92. নাম 92

    ॐ शोकरहितायै नमः

    ওঁ শোকরহিতায়ৈ নমঃ

    শোকরহিতা · শোকে অস্পৃষ্টা

    Shokarahita · untouched by sorrow

    शोकरहिता · शोक से रहित

    Shokarahita · que la peine n’atteint pas

93. নাম 93

    ॐ शैल वासिन्यै नमः

    ওঁ শৈল বাসিন্যৈ নমঃ

    শৈলবাসিনী · যিনি পাহাড়ে বাস করেন

    Shailavasini · who dwells on the hill

    शैल वासिनी · पर्वत पर वास करने वाली

    Shailavasini · qui demeure sur la colline

94. নাম 94

    ॐ श्री प्रदायै नमः

    ওঁ শ্রী প্রদায়ৈ নমঃ

    শ্রীপ্রদা · কৃপা ও সৌভাগ্যদায়িনী

    Shriprada · giver of grace and good fortune

    श्री प्रदा · श्री और सौभाग्य देने वाली

    Shriprada · qui donne la grâce et la bonne fortune

95. নাম 95

    ॐ श्री रुपायै नमः

    ওঁ শ্রী রুপায়ৈ নমঃ

    শ্রীরূপা · যাঁর রূপ স্বয়ং সৌন্দর্য

    Shrirupa · whose form is beauty itself

    श्री रुपा · सौन्दर्य स्वरूपा

    Shrirupa · dont la forme est la beauté même

96. নাম 96

    ॐ हेम गात्रायै नमः

    ওঁ হেম গাত্রায়ৈ নমঃ

    হেমগাত্রা · সুবর্ণ অঙ্গের

    Hemagatra · golden-limbed

    हेम गात्रा · स्वर्ण के समान अंगों वाली

    Hemagatra · aux membres d’or

97. নাম 97

    ॐ कृपावत्यै नमः

    ওঁ কৃপাবত্যৈ নমঃ

    কৃপাবতী · করুণায় পূর্ণা

    Kripavati · full of compassion

    कृपावती · कृपा से भरी

    Kripavati · pleine de compassion

98. নাম 98

    ॐ हृद्यायै नमः

    ওঁ হৃদ্যায়ৈ নমঃ

    হৃদ্যা · হৃদয়ের প্রিয়া

    Hridya · dear to the heart

    हृद्या · हृदय को प्रिय

    Hridya · chère au cœur

99. নাম 99

    ॐ हरि कान्तायै नमः

    ওঁ হরি কান্তায়ৈ নমঃ

    হরিকান্তা · হরির প্রিয়তমা সঙ্গিনী

    Harikanta · Hari’s beloved consort

    हरि कान्ता · हरि की प्राणवल्लभा

    Harikanta · l’épouse bien-aimée de Hari

100. নাম 100

     ॐ हरि प्रियायै नमः

     ওঁ হরি প্রিয়ায়ৈ নমঃ

     হরিপ্রিয়া · হরির প্রিয়া

     Haripriya · beloved of Hari

     हरि प्रिया · हरि की प्रिय

     Haripriya · aimée de Hari

101. নাম 101

     ॐ शुभाय नमः

     ওঁ শুভায় নমঃ

     শুভা · মঙ্গলময়ী

     Shubha · the auspicious

     शुभा · मंगलमयी

     Shubha · la propice

102. নাম 102

     ॐ उज्ज्वल प्रदायै नमः

     ওঁ উজ্জ্বল প্রদায়ৈ নমঃ

     উজ্জ্বলপ্রদা · দীপ্তিদায়িনী

     Ujjvalaprada · giver of radiance

     उज्ज्वल प्रदा · उज्ज्वलता देने वाली

     Ujjvalaprada · qui donne l’éclat

103. নাম 103

     ॐ योगेश्यै नमः

     ওঁ যোগেশ্যৈ নমঃ

     যোগেশী · যোগের রানি

     Yogeshi · queen of yoga

     योगेशी · योग की ईश्वरी

     Yogeshi · reine du yoga

104. নাম 104

     ॐ योग मात्रे नमः

     ওঁ যোগ মাত্রে নমঃ

     যোগমাতৃ · যোগের মাতা

     Yogamatri · mother of yoga

     योग माता · योग की माता

     Yogamatri · mère du yoga

105. নাম 105

     ॐ योगतीताय नमः

     ওঁ যোগতীতায় নমঃ

     যোগাতীতা · সকল যোগের অতীতা

     Yogatita · beyond all yoga

     योगतीता · योग से भी परे

     Yogatita · au-delà de tout yoga

106. নাম 106

     ॐ श्री दिव्य देशम् वासिन्यै नमः

     ওঁ শ্রী দিব্য দেশম্ বাসিন্যৈ নমঃ

     শ্রীদিব্যদেশবাসিনী · যিনি দিব্য ভূমিতে বাস করেন

     Shridivyadeshavasini · who dwells in the divine land

     श्री दिव्य देश वासिनी · दिव्य धाम में वास करने वाली

     Shridivyadeshavasini · qui demeure dans la terre divine

107. নাম 107

     ॐ योग प्रियायै नमः

     ওঁ যোগ প্রিয়ায়ৈ নমঃ

     যোগপ্রিয়া · মিলন-অনুরাগিণী

     Yogapriya · lover of union

     योग प्रिया · योग को प्रिय

     Yogapriya · qui aime l’union

108. নাম 108

     ॐ नीलाम्बर धरायै नमः

     ওঁ নীলাম্বর ধরায়ৈ নমঃ

     নীলাম্বরধরা · যিনি নীল বস্ত্র পরেন

     Nilambaradhara · who wears the blue garment

     नीलाम्बर धरा · नीले वस्त्र धारण करने वाली

     Nilambaradhara · vêtue de bleu

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে