ଶ୍ରୀ ରାଧିକା ଅଷ୍ଟୋତ୍ତର ନାମାବଲି

1. ନାମ 1

   ॐ अशोकायै नमः

   ଓଁ ଅଶୋକାୟୈ ନମଃ

   ଅଶୋକା · ସମସ୍ତ ଶୋକର ଅତୀତ

   Ashoka · beyond all sorrow

   अशोका · शोक से परे

   Ashoka · au-delà de toute peine

2. ନାମ 2

   ॐ अभीष्टदायै नमः

   ଓଁ ଅଭୀଷ୍ଟଦାୟୈ ନମଃ

   ଅଭୀଷ୍ଟଦା · ହୃଦୟର ପ୍ରକୃତ ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣକାରିଣୀ

   Abhishtada · giver of the heart’s true wish

   अभीष्टदा · मनोवांछित फल देने वाली

   Abhishtada · qui accorde le vœu véritable du cœur

3. ନାମ 3

   ॐ आनन्द प्रदायै नमः

   ଓଁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

   ଆନନ୍ଦପ୍ରଦା · ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

   Anandaprada · giver of bliss

   आनन्दप्रदा · आनन्द देने वाली

   Anandaprada · qui donne la félicité

4. ନାମ 4

   ॐ अनुत्तरायै नमः

   ଓଁ ଅନୁତ୍ତରାୟୈ ନମଃ

   ଅନୁତ୍ତରା · ଅତୁଳନୀୟା

   Anuttara · the unsurpassed

   अनुत्तरा · जिनसे बढ़कर कोई नहीं

   Anuttara · l’insurpassable

5. ନାମ 5

   ॐ अण्ड रुपायै नमः

   ଓଁ ଅଣ୍ଡ ରୁପାୟୈ ନମଃ

   ଅଣ୍ଡରୂପା · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ

   Andarupa · whose form is the cosmic egg

   अण्डरुपा · ब्रह्माण्ड स्वरूपा

   Andarupa · dont la forme est l’œuf cosmique

6. ନାମ 6

   ॐ कृष्ण वल्लभायै नमः

   ଓଁ କୃଷ୍ଣ ବଲ୍ଲଭାୟୈ ନମଃ

   କୃଷ୍ଣବଲ୍ଲଭା · କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟତମା

   Krishnavallabha · dearest to Krishna

   कृष्णवल्लभा · श्रीकृष्ण की परम प्रिय

   Krishnavallabha · la plus chère à Krishna

7. ନାମ 7

   ॐ कृष्ण प्रियायै नमः

   ଓଁ କୃଷ୍ଣ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

   କୃଷ୍ଣପ୍ରିୟା · କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା

   Krishnapriya · beloved of Krishna

   कृष्णप्रिया · श्रीकृष्ण की प्रिया

   Krishnapriya · bien-aimée de Krishna

8. ନାମ 8

   ॐ काञ्चनाङ्गद धारिण्यै नमः

   ଓଁ କାଞ୍ଚନାଙ୍ଗଦ ଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

   କାଞ୍ଚନାଙ୍ଗଦଧାରିଣୀ · ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାହୁବନ୍ଧ ଧାରଣକାରିଣୀ

   Kanchanangadadharini · who wears golden armlets

   काञ्चनाङ्गदधारिणी · स्वर्ण बाजूबन्द धारण करने वाली

   Kanchanangadadharini · qui porte des bracelets d’or

9. ନାମ 9

   ॐ किशोर्यै नमः

   ଓଁ କିଶୋର୍ୟୈ ନମଃ

   କିଶୋରୀ · ତରୁଣୀ କନ୍ୟା

   Kishori · the youthful maiden

   किशोरी · नित्य किशोरी

   Kishori · la jeune fille éternelle

10. ନାମ 10

    ॐ कमलायै नमः

    ଓଁ କମଲାୟୈ ନମଃ

    କମଳା · ପଦ୍ମ

    Kamala · the lotus

    कमला · कमल स्वरूपा

    Kamala · le lotus

11. ନାମ 11

    ॐ कृष्ण कान्तायै नमः

    ଓଁ କୃଷ୍ଣ କାନ୍ତାୟୈ ନମଃ

    କୃଷ୍ଣକାନ୍ତା · କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସଙ୍ଗିନୀ

    Krishnakanta · Krishna’s beloved consort

    कृष्णकान्ता · श्रीकृष्ण की प्राणवल्लभा

    Krishnakanta · l’épouse bien-aimée de Krishna

12. ନାମ 12

    ॐ काञ्चनाभायै नमः

    ଓଁ କାଞ୍ଚନାଭାୟୈ ନମଃ

    କାଞ୍ଚନାଭା · ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣା

    Kanchanabha · golden-hued

    काञ्चनाभा · स्वर्ण आभा वाली

    Kanchanabha · au teint d’or

13. ନାମ 13

    ॐ कामेश्यै नमः

    ଓଁ କାମେଶ୍ୟୈ ନମଃ

    କାମେଶୀ · ଦିବ୍ୟ ପ୍ରେମର ରାଣୀ

    Kameshi · queen of divine love

    कामेशी · दिव्य प्रेम की ईश्वरी

    Kameshi · reine de l’amour divin

14. ନାମ 14

    ॐ कुलीनायै नमः

    ଓଁ କୁଲୀନାୟୈ ନମଃ

    କୁଳୀନା · ମହାନ ବଂଶର

    Kulina · of noble family

    कुलीना · श्रेष्ठ कुल वाली

    Kulina · de noble famille

15. ନାମ 15

    ॐ कृष्णायै नमः

    ଓଁ କୃଷ୍ଣାୟୈ ନମଃ

    କୃଷ୍ଣା · କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସହିତ ଏକ

    Krishna · one with Krishna

    कृष्णा · श्रीकृष्ण से अभिन्न

    Krishna · une avec Krishna

16. ନାମ 16

    ॐ कान्तायै नमः

    ଓଁ କାନ୍ତାୟୈ ନମଃ

    କାନ୍ତା · ମନୋହରା

    Kanta · the lovely

    कान्ता · मनोहर

    Kanta · la ravissante

17. ନାମ 17

    ॐ कान्त्यै नमः

    ଓଁ କାନ୍ତ୍ୟୈ ନମଃ

    କାନ୍ତି · ଦୀପ୍ତି

    Kanti · radiance

    कान्ति · आभा, तेज

    Kanti · l’éclat

18. ନାମ 18

    ॐ गोप्यै नमः

    ଓଁ ଗୋପ୍ୟୈ ନମଃ

    ଗୋପୀ · ବ୍ରଜର ଗୋପ କନ୍ୟା

    Gopi · the cowherd maiden of Vraja

    गोपी · व्रज की गोपी

    Gopi · la bergère de Vraja

19. ନାମ 19

    ॐ गोपानन्दकर्यै नमः

    ଓଁ ଗୋପାନନ୍ଦକର୍ୟୈ ନମଃ

    ଗୋପାନନ୍ଦକରୀ · ଯିଏ ଗୋପମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତି

    Gopanandakari · who brings joy to the cowherds

    गोपानन्दकरी · गोपों को आनन्द देने वाली

    Gopanandakari · qui réjouit les bouviers

20. ନାମ 20

    ॐ गोप कन्यायै नमः

    ଓଁ ଗୋପ କନ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ଗୋପକନ୍ୟା · ଗୋପ କୁଳର କନ୍ୟା

    Gopakanya · daughter of the cowherd clan

    गोपकन्या · गोप कुल की कन्या

    Gopakanya · fille du clan des bouviers

21. ନାମ 21

    ॐ गति प्रदायै नमः

    ଓଁ ଗତି ପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

    ଗତିପ୍ରଦା · ଯିଏ ଆତ୍ମାକୁ ତାହାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି

    Gatiprada · who leads the soul to its highest goal

    गतिप्रदा · परम गति देने वाली

    Gatiprada · qui conduit l’âme à son but suprême

22. ନାମ 22

    ॐ गणाध्यक्षायै नमः

    ଓଁ ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷାୟୈ ନମଃ

    ଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷା · ସଖୀମାନଙ୍କ ନେତ୍ରୀ

    Ganadhyaksha · leader of the sakhis

    गणाध्यक्षा · सखी-गणों की अध्यक्षा

    Ganadhyaksha · celle qui guide les compagnes

23. ନାମ 23

    ॐ गवाध्यक्षायै नमः

    ଓଁ ଗବାଧ୍ୟକ୍ଷାୟୈ ନମଃ

    ଗବାଧ୍ୟକ୍ଷା · ଗୋମାନଙ୍କ ରକ୍ଷିକା

    Gavadhyaksha · guardian of the cows

    गवाध्यक्षा · गौओं की रक्षिका

    Gavadhyaksha · gardienne des vaches

24. ନାମ 24

    ॐ गायत्र्यै नमः

    ଓଁ ଗାୟତ୍ର୍ୟୈ ନମଃ

    ଗାୟତ୍ରୀ · ଗାୟତ୍ରୀ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ଗାନ କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି

    Gayatri · the Gayatri, who protects those who sing her

    गायत्री · गायत्री स्वरूपा

    Gayatri · la Gayatri, qui protège ceux qui la chantent

25. ନାମ 25

    ॐ गत्यै नमः

    ଓଁ ଗତ୍ୟୈ ନମଃ

    ଗତି · ଆଶ୍ରୟ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ

    Gati · the refuge and the goal

    गति · आश्रय और परम लक्ष्य

    Gati · le refuge et le but

26. ନାମ 26

    ॐ गोपालस्य प्रियायै नमः

    ଓଁ ଗୋପାଲସ୍ୟ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ଗୋପାଳସ୍ୟପ୍ରିୟା · ଗୋପାଳଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Gopalasyapriya · beloved of Gopala

    गोपालस्य प्रिया · गोपाल की प्रिय

    Gopalasyapriya · aimée de Gopala

27. ନାମ 27

    ॐ कामाक्ष्यै नमः

    ଓଁ କାମାକ୍ଷ୍ୟୈ ନମଃ

    କାମାକ୍ଷୀ · ପ୍ରେମମୟ ନେତ୍ରଧାରିଣୀ

    Kamakshi · of loving eyes

    कामाक्षी · प्रेमपूर्ण नेत्रों वाली

    Kamakshi · aux yeux pleins d’amour

28. ନାମ 28

    ॐ ग्रीवाण्यै नमः

    ଓଁ ଗ୍ରୀବାଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ଗ୍ରୀବାଣୀ · ଦିବ୍ୟ କଣ୍ଠସ୍ୱର

    Grivani · the divine voice

    ग्रीवाणी · दिव्य वाणी स्वरूपा

    Grivani · la voix divine

29. ନାମ 29

    ॐ गौर्यै नमः

    ଓଁ ଗୌର୍ୟୈ ନମଃ

    ଗୌରୀ · ଗୌରବର୍ଣ୍ଣା

    Gauri · the fair one

    गौरी · गौर वर्ण वाली

    Gauri · la claire

30. ନାମ 30

    ॐ चित्रमालिन्यै नमः

    ଓଁ ଚିତ୍ରମାଲିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଚିତ୍ରମାଳିନୀ · ବହୁବର୍ଣ୍ଣ ମାଳାଧାରିଣୀ

    Chitramalini · wearing a garland of many colours

    चित्रमालिनी · रंग-बिरंगी माला धारण करने वाली

    Chitramalini · parée d’une guirlande multicolore

31. ନାମ 31

    ॐ जयप्रदायै नमः

    ଓଁ ଜୟପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

    ଜୟପ୍ରଦା · ବିଜୟ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Jayaprada · giver of victory

    जयप्रदा · विजय देने वाली

    Jayaprada · qui donne la victoire

32. ନାମ 32

    ॐ जयायै नमः

    ଓଁ ଜୟାୟୈ ନମଃ

    ଜୟା · ସ୍ୱୟଂ ବିଜୟ

    Jayaa · victory itself

    जया · विजय स्वरूपा

    Jayaa · la victoire même

33. ନାମ 33

    ॐ जीवायै नमः

    ଓଁ ଜୀବାୟୈ ନମଃ

    ଜୀବା · ସ୍ୱୟଂ ଜୀବନ

    Jiva · life itself

    जीवा · जीवन स्वरूपा

    Jiva · la vie même

34. ନାମ 34

    ॐ जीवानन्द प्रदायिन्यै नमः

    ଓଁ ଜୀବାନନ୍ଦ ପ୍ରଦାୟିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଜୀବାନନ୍ଦପ୍ରଦାୟିନୀ · ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅନ୍ତି

    Jivanandapradayini · who gives joy to every soul

    जीवानन्द प्रदायिनी · हर जीव को आनन्द देने वाली

    Jivanandapradayini · qui donne la joie à chaque âme

35. ନାମ 35

    ॐ जनन्यै नमः

    ଓଁ ଜନନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଜନନୀ · ମାତା

    Janani · the Mother

    जननी · माता

    Janani · la Mère

36. ନାମ 36

    ॐ जगन्नाथ प्रियायै नमः

    ଓଁ ଜଗନ୍ନାଥ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ଜଗନ୍ନାଥପ୍ରିୟା · ଜଗତର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Jagannathapriya · beloved of the Lord of the universe

    जगन्नाथ प्रिया · जगन्नाथ की प्रिय

    Jagannathapriya · aimée du Seigneur de l’univers

37. ନାମ 37

    ॐ प्रकृति रुपायै नमः

    ଓଁ ପ୍ରକୃତି ରୁପାୟୈ ନମଃ

    ପ୍ରକୃତିରୂପା · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ପ୍ରକୃତି

    Prakritirupa · whose form is Nature

    प्रकृति रुपा · प्रकृति स्वरूपा

    Prakritirupa · dont la forme est la Nature

38. ନାମ 38

    ॐ दामोदर प्रियायै नमः

    ଓଁ ଦାମୋଦର ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ଦାମୋଦରପ୍ରିୟା · ଦାମୋଦରଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Damodarapriya · beloved of Damodara

    दामोदर प्रिया · दामोदर (श्रीकृष्ण) की प्रिय

    Damodarapriya · aimée de Damodara

39. ନାମ 39

    ॐ दीप प्रियायै नमः

    ଓଁ ଦୀପ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ଦୀପପ୍ରିୟା · ଯିଏ ଦୀପ ଭଲ ପାଆନ୍ତି

    Dipapriya · who loves the lamp

    दीप प्रिया · दीपक की प्रेमी

    Dipapriya · qui aime la lampe

40. ନାମ 40

    ॐ दीप दात्र्यै नमः

    ଓଁ ଦୀପ ଦାତ୍ର୍ୟୈ ନମଃ

    ଦୀପଦାତ୍ରୀ · ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Dipadatri · giver of light

    दीप दात्री · प्रकाश देने वाली

    Dipadatri · qui donne la lumière

41. ନାମ 41

    ॐ देव्यै नमः

    ଓଁ ଦେବ୍ୟୈ ନମଃ

    ଦେବୀ · ଦେବୀ

    Devi · the Goddess

    देवी · दिव्य देवी

    Devi · la Déesse

42. ନାମ 42

    ॐ धृत्यै नमः

    ଓଁ ଧୃତ୍ୟୈ ନମଃ

    ଧୃତି · ଧୈର୍ଯ୍ୟ

    Dhriti · steadfastness

    धृति · धैर्य स्वरूपा

    Dhriti · la constance

43. ନାମ 43

    ॐ धात्र्यै नमः

    ଓଁ ଧାତ୍ର୍ୟୈ ନମଃ

    ଧାତ୍ରୀ · ପୋଷଣକାରିଣୀ

    Dhatri · the nourisher

    धात्री · पालन करने वाली

    Dhatri · la nourricière

44. ନାମ 44

    ॐ धन्यायै नमः

    ଓଁ ଧନ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ଧନ୍ୟା · ଧନ୍ୟା

    Dhanya · the blessed

    धन्या · धन्य

    Dhanya · la bénie

45. ନାମ 45

    ॐ नन्दनन्दन पत्न्यै नमः

    ଓଁ ନନ୍ଦନନ୍ଦନ ପତ୍ନ୍ୟୈ ନମଃ

    ନନ୍ଦନନ୍ଦନପତ୍ନୀ · ନନ୍ଦପୁତ୍ରଙ୍କ ପତ୍ନୀ

    Nandanandanapatni · consort of Nanda’s son

    नन्दनन्दन पत्नी · नन्दनन्दन की अर्धांगिनी

    Nandanandanapatni · épouse du fils de Nanda

46. ନାମ 46

    ॐ नीत्यै नमः

    ଓଁ ନୀତ୍ୟୈ ନମଃ

    ନୀତି · ସଦାଚାର

    Niti · right conduct

    नीति · सदाचार स्वरूपा

    Niti · la juste conduite

47. ନାମ 47

    ॐ नित्यायै नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ନିତ୍ୟା · ଚିରନ୍ତନା

    Nitya · the eternal

    नित्या · शाश्वत

    Nitya · l’éternelle

48. ନାମ 48

    ॐ नन्द प्रियायै नमः

    ଓଁ ନନ୍ଦ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ନନ୍ଦପ୍ରିୟା · ନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Nandapriya · dear to Nanda

    नन्द प्रिया · नन्दबाबा की प्रिय

    Nandapriya · chère à Nanda

49. ନାମ 49

    ॐ निर्गुणायै नमः

    ଓଁ ନିର୍ଗୁଣାୟୈ ନମଃ

    ନିର୍ଗୁଣା · ସମସ୍ତ ଗୁଣର ଅତୀତ

    Nirgunaa · beyond all qualities

    निर्गुणा · गुणों से परे

    Nirgunaa · au-delà de toute qualité

50. ନାମ 50

    ॐ निराकुलायै नमः

    ଓଁ ନିରାକୁଲାୟୈ ନମଃ

    ନିରାକୁଳା · ସଦା ଶାନ୍ତା

    Nirakula · ever serene

    निराकुला · सदा शान्त

    Nirakula · toujours sereine

51. ନାମ 51

    ॐ प्रधान गोपिकायै नमः

    ଓଁ ପ୍ରଧାନ ଗୋପିକାୟୈ ନମଃ

    ପ୍ରଧାନଗୋପିକା · ଗୋପୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନା

    Pradhanagopika · the foremost of the gopis

    प्रधान गोपिका · गोपियों में प्रमुख

    Pradhanagopika · la première des gopi

52. ନାମ 52

    ॐ पयोददायै नमः

    ଓଁ ପୟୋଦଦାୟୈ ନମଃ

    ପୟୋଦଦା · ଦୁଗ୍ଧ ଓ ବର୍ଷା ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Payodada · giver of milk and rain

    पयोददा · दुग्ध और वर्षा देने वाली

    Payodada · qui donne le lait et la pluie

53. ନାମ 53

    ॐ पवित्रायै नमः

    ଓଁ ପବିତ୍ରାୟୈ ନମଃ

    ପବିତ୍ରା · ପବିତ୍ରା

    Pavitra · the pure

    पवित्रा · पावन

    Pavitra · la pure

54. ନାମ 54

    ॐ पुष्टायै नमः

    ଓଁ ପୁଷ୍ଟାୟୈ ନମଃ

    ପୁଷ୍ଟା · ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଓ ପୋଷଣ

    Pushta · fullness and nourishment

    पुष्टा · पुष्टि स्वरूपा

    Pushta · la plénitude nourricière

55. ନାମ 55

    ॐ पौर्णमास्यै नमः

    ଓଁ ପୌର୍ଣମାସ୍ୟୈ ନମଃ

    ପୌର୍ଣ୍ଣମାସୀ · ପୂର୍ଣ୍ଣିମା

    Paurnamasi · the full moon

    पौर्णमासी · पूर्णिमा स्वरूपा

    Paurnamasi · la pleine lune

56. ନାମ 56

    ॐ परानुग्रह कारिण्यै नमः

    ଓଁ ପରାନୁଗ୍ରହ କାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ

    ପରାନୁଗ୍ରହକାରିଣୀ · ପରମ କୃପା ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Paranugrahakarini · who bestows supreme grace

    परानुग्रह कारिणी · परम कृपा करने वाली

    Paranugrahakarini · qui accorde la grâce suprême

57. ନାମ 57

    ॐ मदन मोहिन्यै नमः

    ଓଁ ମଦନ ମୋହିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ମଦନମୋହିନୀ · ଯିଏ ହୃଦୟମୋହକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋହିତ କରନ୍ତି

    Madanamohini · who enchants the enchanter of hearts

    मदन मोहिनी · मदनमोहन को भी मोहित करने वाली

    Madanamohini · qui enchante l’enchanteur des cœurs

58. ନାମ 58

    ॐ मत्यैकृष्ण कान्तायै नमः

    ଓଁ ମତ୍ୟୈକୃଷ୍ଣ କାନ୍ତାୟୈ ନମଃ

    ମତ୍ୟୈକୃଷ୍ଣକାନ୍ତା · କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ଯାହାଙ୍କ ମନ କେବଳ ତାଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର

    Matyaikrishnakanta · Krishna’s beloved, whose mind rests in him alone

    मत्यैकृष्ण कान्ता · जिनकी मति केवल श्रीकृष्ण में है

    Matyaikrishnakanta · bien-aimée de Krishna, dont l’esprit ne repose qu’en lui

59. ନାମ 59

    ॐ मत्यै नमः

    ଓଁ ମତ୍ୟୈ ନମଃ

    ମତି · ବୁଦ୍ଧି

    Mati · understanding

    मति · बुद्धि स्वरूपा

    Mati · l’intelligence

60. ନାମ 60

    ॐ महालक्ष्म्यै नमः

    ଓଁ ମହାଲକ୍ଷ୍ମ୍ୟୈ ନମଃ

    ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ · ମହାନ ଲକ୍ଷ୍ମୀ

    Mahalakshmi · the great Lakshmi

    महालक्ष्मी · महान लक्ष्मी

    Mahalakshmi · la grande Lakshmi

61. ନାମ 61

    ॐ माधव्यै नमः

    ଓଁ ମାଧବ୍ୟୈ ନମଃ

    ମାଧବୀ · ମାଧବଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Madhavi · beloved of Madhava

    माधवी · माधव की प्रिय

    Madhavi · aimée de Madhava

62. ନାମ 62

    ॐ मंगल प्रदायै नमः

    ଓଁ ମଂଗଲ ପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

    ମଙ୍ଗଳପ୍ରଦା · ମଙ୍ଗଳ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Mangalapradaa · giver of auspiciousness

    मंगल प्रदा · मंगल देने वाली

    Mangalapradaa · qui donne le bonheur

63. ନାମ 63

    ॐ राधिकायै नमः

    ଓଁ ରାଧିକାୟୈ ନମଃ

    ରାଧିକା · ଯିଏ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଆରାଧନା କରନ୍ତି

    Radhika · she who worships Krishna

    राधिका · श्रीकृष्ण की आराधिका

    Radhika · celle qui adore Krishna

64. ନାମ 64

    ॐ यशोगम्यायै नमः

    ଓଁ ୟଶୋଗମ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ଯଶୋଗମ୍ୟା · ପବିତ୍ର ଯଶ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ୟା

    Yashogamya · reached through sacred renown

    यशोगम्या · यश द्वारा प्राप्य

    Yashogamya · que l’on atteint par la gloire sacrée

65. ନାମ 65

    ॐ यशोदानन्द पत्न्यै नमः

    ଓଁ ୟଶୋଦାନନ୍ଦ ପତ୍ନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଯଶୋଦାନନ୍ଦପତ୍ନୀ · ଯଶୋଦାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପତ୍ନୀ

    Yashodanandapatni · consort of Yashoda’s darling son

    यशोदानन्द पत्नी · यशोदानन्दन की अर्धांगिनी

    Yashodanandapatni · épouse du fils chéri de Yashoda

66. ନାମ 66

    ॐ लक्ष्म्यै नमः

    ଓଁ ଲକ୍ଷ୍ମ୍ୟୈ ନମଃ

    ଲକ୍ଷ୍ମୀ · ମଙ୍ଗଳମୟୀ

    Lakshmi · the auspicious

    लक्ष्मी · श्री स्वरूपा

    Lakshmi · la propice

67. ନାମ 67

    ॐ लज्जायै नमः

    ଓଁ ଲଜ୍ଜାୟୈ ନମଃ

    ଲଜ୍ଜା · ଲଜ୍ଜା

    Lajja · modesty

    लज्जा · लज्जा स्वरूपा

    Lajja · la pudeur

68. ନାମ 68

    ॐ विशाखायै नमः

    ଓଁ ବିଶାଖାୟୈ ନମଃ

    ବିଶାଖା · ଯିଏ ନିଜ ପ୍ରିୟତମ ସଖୀ ସହିତ ନାମ ବାଣ୍ଟନ୍ତି

    Vishakha · who shares her name with her dearest sakhi

    विशाखा · विशाखा सखी स्वरूपा

    Vishakha · qui porte le nom de sa compagne la plus chère

69. ନାମ 69

    ॐ वैष्णव्यै नमः

    ଓଁ ବୈଷ୍ଣବ୍ୟୈ ନମଃ

    ବୈଷ୍ଣବୀ · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶକ୍ତି

    Vaishnavi · the power of Vishnu

    वैष्णवी · विष्णु की शक्ति

    Vaishnavi · la puissance de Vishnu

70. ନାମ 70

    ॐ वृन्दावन विहारिन्यै नमः

    ଓଁ ବୃନ୍ଦାବନ ବିହାରିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ବୃନ୍ଦାବନବିହାରିଣୀ · ଯିଏ ବୃନ୍ଦାବନରେ ବିହାର କରନ୍ତି

    Vrindavanaviharini · who delights in Vrindavana

    वृन्दावन विहारिणी · वृन्दावन में विहार करने वाली

    Vrindavanaviharini · qui s’ébat à Vrindavana

71. ନାମ 71

    ॐ विष्णुप्रियायै नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା

    Vishnupriya · beloved of Vishnu

    विष्णुप्रिया · विष्णु की प्रिय

    Vishnupriya · aimée de Vishnu

72. ନାମ 72

    ॐ विष्णुकान्तायै नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁକାନ୍ତାୟୈ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁକାନ୍ତା · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସଙ୍ଗିନୀ

    Vishnukanta · Vishnu’s beloved consort

    विष्णुकान्ता · विष्णु की प्राणवल्लभा

    Vishnukanta · l’épouse bien-aimée de Vishnu

73. ନାମ 73

    ॐ वृषभानु सुतायै नमः

    ଓଁ ବୃଷଭାନୁ ସୁତାୟୈ ନମଃ

    ବୃଷଭାନୁସୁତା · ରାଜା ବୃଷଭାନୁଙ୍କ କନ୍ୟା

    Vrishabhanusuta · daughter of King Vrishabhanu

    वृषभानु सुता · वृषभानु की पुत्री

    Vrishabhanusuta · fille du roi Vrishabhanu

74. ନାମ 74

    ॐ विशोकायै नमः

    ଓଁ ବିଶୋକାୟୈ ନମଃ

    ବିଶୋକା · ଶୋକର ଅତୀତ

    Vishoka · beyond grief

    विशोका · शोक से रहित

    Vishoka · au-delà du chagrin

75. ନାମ 75

    ॐ वेदमात्रे नमः

    ଓଁ ବେଦମାତ୍ରେ ନମଃ

    ବେଦମାତୃ · ବେଦର ମାତା

    Vedamatri · mother of the Vedas

    वेदमाता · वेदों की माता

    Vedamatri · mère des Veda

76. ନାମ 76

    ॐ वेदातीतायै नमः

    ଓଁ ବେଦାତୀତାୟୈ ନମଃ

    ବେଦାତୀତା · ବେଦର ଅତୀତ

    Vedatita · beyond the Vedas

    वेदातीता · वेदों से परे

    Vedatita · au-delà des Veda

77. ନାମ 77

    ॐ वेदप्रियायै नमः

    ଓଁ ବେଦପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

    ବେଦପ୍ରିୟା · ବେଦ ପ୍ରେମିକା

    Vedapriya · lover of the Vedas

    वेदप्रिया · वेदों को प्रिय

    Vedapriya · qui aime les Veda

78. ନାମ 78

    ॐ वेदगम्यायै नमः

    ଓଁ ବେଦଗମ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ବେଦଗମ୍ୟା · ବେଦ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟା

    Vedagamya · known through the Vedas

    वेदगम्या · वेदों द्वारा जानने योग्य

    Vedagamya · connue par les Veda

79. ନାମ 79

    ॐ वेदानुगामिन्यै नमः

    ଓଁ ବେଦାନୁଗାମିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ବେଦାନୁଗାମିନୀ · ଯିଏ ବୈଦିକ ପଥରେ ଚାଲନ୍ତି

    Vedanugamini · who walks the Vedic path

    वेदानुगामिनी · वेद-मार्ग पर चलने वाली

    Vedanugamini · qui suit la voie védique

80. ନାମ 80

    ॐ विलासिन्यै नमः

    ଓଁ ବିଲାସିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ବିଳାସିନୀ · ଲୀଳାମୟୀ

    Vilasini · the playful

    विलासिनी · लीलामयी

    Vilasini · l’enjouée

81. ନାମ 81

    ॐ वेणु वाद्यायै नमः

    ଓଁ ବେଣୁ ବାଦ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ବେଣୁବାଦ୍ୟା · ଯିଏ ବଂଶୀ ସଙ୍ଗୀତରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି

    Venuvadya · who delights in the flute’s music

    वेणु वाद्या · वंशी-नाद में रमने वाली

    Venuvadya · qui se réjouit de la musique de la flûte

82. ନାମ 82

    ॐ वेणुरत्यै नमः

    ଓଁ ବେଣୁରତ୍ୟୈ ନମଃ

    ବେଣୁରତୀ · ବଂଶୀ ପ୍ରେମିକା

    Venurati · lover of the flute

    वेणुरती · वंशी से प्रेम करने वाली

    Venurati · éprise de la flûte

83. ନାମ 83

    ॐ विमोहायै नमः

    ଓଁ ବିମୋହାୟୈ ନମଃ

    ବିମୋହା · ସମସ୍ତ ମୋହର ଅତୀତ

    Vimoha · beyond all delusion

    विमोहा · मोह से परे

    Vimoha · au-delà de toute illusion

84. ନାମ 84

    ॐ सारभूतायै नमः

    ଓଁ ସାରଭୂତାୟୈ ନମଃ

    ସାରଭୂତା · ସ୍ୱୟଂ ସାର

    Sarabhuta · the very essence

    सारभूता · सबका सार

    Sarabhuta · l’essence même

85. ନାମ 85

    ॐ सर्वमङ्गलायै नमः

    ଓଁ ସର୍ବମଙ୍ଗଲାୟୈ ନମଃ

    ସର୍ବମଙ୍ଗଳା · ସର୍ବପ୍ରକାରେ ମଙ୍ଗଳମୟୀ

    Sarvamangala · auspicious in every way

    सर्वमङ्गला · सर्वथा मंगलमयी

    Sarvamangala · propice en toute chose

86. ନାମ 86

    ॐ सौम्य रुपायै नमः

    ଓଁ ସୌମ୍ୟ ରୁପାୟୈ ନମଃ

    ସୌମ୍ୟରୂପା · କୋମଳ ରୂପଧାରିଣୀ

    Saumyarupa · of gentle form

    सौम्य रुपा · सौम्य रूप वाली

    Saumyarupa · à la forme douce

87. ନାମ 87

    ॐ सारदायै नमः

    ଓଁ ସାରଦାୟୈ ନମଃ

    ସାରଦା · ସାର ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Sarada · giver of the essence

    सारदा · सार देने वाली

    Sarada · qui donne l’essence

88. ନାମ 88

    ॐ क्षमायै नमः

    ଓଁ କ୍ଷମାୟୈ ନମଃ

    କ୍ଷମା · କ୍ଷମା

    Kshama · forgiveness

    क्षमा · क्षमा स्वरूपा

    Kshama · le pardon

89. ନାମ 89

    ॐ स्थिरायै नमः

    ଓଁ ସ୍ଥିରାୟୈ ନମଃ

    ସ୍ଥିରା · ଅଟଳା

    Sthira · the steadfast

    स्थिरा · अचल, स्थिर

    Sthira · la constante

90. ନାମ 90

    ॐ श्री राधायै नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ରାଧାୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ରୀ ରାଧା · ଦୀପ୍ତିମୟୀ ରାଧା

    Shri Radha · the radiant Radha

    श्री राधा · श्री राधा रानी

    Shri Radha · la rayonnante Radha

91. ନାମ 91

    ॐ शिवायै नमः

    ଓଁ ଶିବାୟୈ ନମଃ

    ଶିବା · ମଙ୍ଗଳମୟୀ

    Shivaa · the auspicious

    शिवा · कल्याणमयी

    Shivaa · la bienveillante

92. ନାମ 92

    ॐ शोकरहितायै नमः

    ଓଁ ଶୋକରହିତାୟୈ ନମଃ

    ଶୋକରହିତା · ଶୋକରୁ ଅସ୍ପୃଷ୍ଟା

    Shokarahita · untouched by sorrow

    शोकरहिता · शोक से रहित

    Shokarahita · que la peine n’atteint pas

93. ନାମ 93

    ॐ शैल वासिन्यै नमः

    ଓଁ ଶୈଲ ବାସିନ୍ୟୈ ନମଃ

    ଶୈଳବାସିନୀ · ଯିଏ ପର୍ବତରେ ବାସ କରନ୍ତି

    Shailavasini · who dwells on the hill

    शैल वासिनी · पर्वत पर वास करने वाली

    Shailavasini · qui demeure sur la colline

94. ନାମ 94

    ॐ श्री प्रदायै नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ରୀପ୍ରଦା · କୃପା ଓ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

    Shriprada · giver of grace and good fortune

    श्री प्रदा · श्री और सौभाग्य देने वाली

    Shriprada · qui donne la grâce et la bonne fortune

95. ନାମ 95

    ॐ श्री रुपायै नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ରୁପାୟୈ ନମଃ

    ଶ୍ରୀରୂପା · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ସ୍ୱୟଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ

    Shrirupa · whose form is beauty itself

    श्री रुपा · सौन्दर्य स्वरूपा

    Shrirupa · dont la forme est la beauté même

96. ନାମ 96

    ॐ हेम गात्रायै नमः

    ଓଁ ହେମ ଗାତ୍ରାୟୈ ନମଃ

    ହେମଗାତ୍ରା · ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗଧାରିଣୀ

    Hemagatra · golden-limbed

    हेम गात्रा · स्वर्ण के समान अंगों वाली

    Hemagatra · aux membres d’or

97. ନାମ 97

    ॐ कृपावत्यै नमः

    ଓଁ କୃପାବତ୍ୟୈ ନମଃ

    କୃପାବତୀ · କରୁଣାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା

    Kripavati · full of compassion

    कृपावती · कृपा से भरी

    Kripavati · pleine de compassion

98. ନାମ 98

    ॐ हृद्यायै नमः

    ଓଁ ହୃଦ୍ୟାୟୈ ନମଃ

    ହୃଦ୍ୟା · ହୃଦୟର ପ୍ରିୟା

    Hridya · dear to the heart

    हृद्या · हृदय को प्रिय

    Hridya · chère au cœur

99. ନାମ 99

    ॐ हरि कान्तायै नमः

    ଓଁ ହରି କାନ୍ତାୟୈ ନମଃ

    ହରିକାନ୍ତା · ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସଙ୍ଗିନୀ

    Harikanta · Hari’s beloved consort

    हरि कान्ता · हरि की प्राणवल्लभा

    Harikanta · l’épouse bien-aimée de Hari

100. ନାମ 100

     ॐ हरि प्रियायै नमः

     ଓଁ ହରି ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

     ହରିପ୍ରିୟା · ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା

     Haripriya · beloved of Hari

     हरि प्रिया · हरि की प्रिय

     Haripriya · aimée de Hari

101. ନାମ 101

     ॐ शुभाय नमः

     ଓଁ ଶୁଭାୟ ନମଃ

     ଶୁଭା · ମଙ୍ଗଳମୟୀ

     Shubha · the auspicious

     शुभा · मंगलमयी

     Shubha · la propice

102. ନାମ 102

     ॐ उज्ज्वल प्रदायै नमः

     ଓଁ ଉଜ୍ଜ୍ବଲ ପ୍ରଦାୟୈ ନମଃ

     ଉଜ୍ଜ୍ୱଳପ୍ରଦା · ଦୀପ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ

     Ujjvalaprada · giver of radiance

     उज्ज्वल प्रदा · उज्ज्वलता देने वाली

     Ujjvalaprada · qui donne l’éclat

103. ନାମ 103

     ॐ योगेश्यै नमः

     ଓଁ ୟୋଗେଶ୍ୟୈ ନମଃ

     ଯୋଗେଶୀ · ଯୋଗର ରାଣୀ

     Yogeshi · queen of yoga

     योगेशी · योग की ईश्वरी

     Yogeshi · reine du yoga

104. ନାମ 104

     ॐ योग मात्रे नमः

     ଓଁ ୟୋଗ ମାତ୍ରେ ନମଃ

     ଯୋଗମାତୃ · ଯୋଗର ମାତା

     Yogamatri · mother of yoga

     योग माता · योग की माता

     Yogamatri · mère du yoga

105. ନାମ 105

     ॐ योगतीताय नमः

     ଓଁ ୟୋଗତୀତାୟ ନମଃ

     ଯୋଗାତୀତା · ସମସ୍ତ ଯୋଗର ଅତୀତ

     Yogatita · beyond all yoga

     योगतीता · योग से भी परे

     Yogatita · au-delà de tout yoga

106. ନାମ 106

     ॐ श्री दिव्य देशम् वासिन्यै नमः

     ଓଁ ଶ୍ରୀ ଦିବ୍ୟ ଦେଶମ୍ ବାସିନ୍ୟୈ ନମଃ

     ଶ୍ରୀଦିବ୍ୟଦେଶବାସିନୀ · ଯିଏ ଦିବ୍ୟ ଦେଶରେ ବାସ କରନ୍ତି

     Shridivyadeshavasini · who dwells in the divine land

     श्री दिव्य देश वासिनी · दिव्य धाम में वास करने वाली

     Shridivyadeshavasini · qui demeure dans la terre divine

107. ନାମ 107

     ॐ योग प्रियायै नमः

     ଓଁ ୟୋଗ ପ୍ରିୟାୟୈ ନମଃ

     ଯୋଗପ୍ରିୟା · ମିଳନ ପ୍ରେମିକା

     Yogapriya · lover of union

     योग प्रिया · योग को प्रिय

     Yogapriya · qui aime l’union

108. ନାମ 108

     ॐ नीलाम्बर धरायै नमः

     ଓଁ ନୀଲାମ୍ବର ଧରାୟୈ ନମଃ

     ନୀଳାମ୍ବରଧରା · ଯିଏ ନୀଳ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି

     Nilambaradhara · who wears the blue garment

     नीलाम्बर धरा · नीले वस्त्र धारण करने वाली

     Nilambaradhara · vêtue de bleu

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ