શ્રી રાધિકા અષ્ટોત્તર નામાવલિ

1. નામ 1

   ॐ अशोकायै नमः

   ૐ અશોકાયૈ નમઃ

   અશોકા · સર્વ શોકથી પર

   Ashoka · beyond all sorrow

   अशोका · शोक से परे

   Ashoka · au-delà de toute peine

2. નામ 2

   ॐ अभीष्टदायै नमः

   ૐ અભીષ્ટદાયૈ નમઃ

   અભીષ્ટદા · હૃદયની સાચી ઇચ્છા પૂર્ણ કરનારી

   Abhishtada · giver of the heart’s true wish

   अभीष्टदा · मनोवांछित फल देने वाली

   Abhishtada · qui accorde le vœu véritable du cœur

3. નામ 3

   ॐ आनन्द प्रदायै नमः

   ૐ આનંદ પ્રદાયૈ નમઃ

   આનંદપ્રદા · આનંદ આપનારી

   Anandaprada · giver of bliss

   आनन्दप्रदा · आनन्द देने वाली

   Anandaprada · qui donne la félicité

4. નામ 4

   ॐ अनुत्तरायै नमः

   ૐ અનુત્તરાયૈ નમઃ

   અનુત્તરા · જેમનાથી ચડિયાતું કોઈ નથી

   Anuttara · the unsurpassed

   अनुत्तरा · जिनसे बढ़कर कोई नहीं

   Anuttara · l’insurpassable

5. નામ 5

   ॐ अण्ड रुपायै नमः

   ૐ અંડ રુપાયૈ નમઃ

   અંડરૂપા · બ્રહ્માંડ સ્વરૂપા

   Andarupa · whose form is the cosmic egg

   अण्डरुपा · ब्रह्माण्ड स्वरूपा

   Andarupa · dont la forme est l’œuf cosmique

6. નામ 6

   ॐ कृष्ण वल्लभायै नमः

   ૐ કૃષ્ણ વલ્લભાયૈ નમઃ

   કૃષ્ણવલ્લભા · શ્રીકૃષ્ણની પરમ પ્રિય

   Krishnavallabha · dearest to Krishna

   कृष्णवल्लभा · श्रीकृष्ण की परम प्रिय

   Krishnavallabha · la plus chère à Krishna

7. નામ 7

   ॐ कृष्ण प्रियायै नमः

   ૐ કૃષ્ણ પ્રિયાયૈ નમઃ

   કૃષ્ણપ્રિયા · શ્રીકૃષ્ણની પ્રિયા

   Krishnapriya · beloved of Krishna

   कृष्णप्रिया · श्रीकृष्ण की प्रिया

   Krishnapriya · bien-aimée de Krishna

8. નામ 8

   ॐ काञ्चनाङ्गद धारिण्यै नमः

   ૐ કાંચનાંગદ ધારિંયૈ નમઃ

   કાંચનાંગદધારિણી · સુવર્ણ બાજુબંધ ધારણ કરનારી

   Kanchanangadadharini · who wears golden armlets

   काञ्चनाङ्गदधारिणी · स्वर्ण बाजूबन्द धारण करने वाली

   Kanchanangadadharini · qui porte des bracelets d’or

9. નામ 9

   ॐ किशोर्यै नमः

   ૐ કિશોર્યૈ નમઃ

   કિશોરી · નિત્ય કિશોરી

   Kishori · the youthful maiden

   किशोरी · नित्य किशोरी

   Kishori · la jeune fille éternelle

10. નામ 10

    ॐ कमलायै नमः

    ૐ કમલાયૈ નમઃ

    કમલા · કમળ સ્વરૂપા

    Kamala · the lotus

    कमला · कमल स्वरूपा

    Kamala · le lotus

11. નામ 11

    ॐ कृष्ण कान्तायै नमः

    ૐ કૃષ્ણ કાંતાયૈ નમઃ

    કૃષ્ણકાંતા · શ્રીકૃષ્ણની પ્રાણવલ્લભા

    Krishnakanta · Krishna’s beloved consort

    कृष्णकान्ता · श्रीकृष्ण की प्राणवल्लभा

    Krishnakanta · l’épouse bien-aimée de Krishna

12. નામ 12

    ॐ काञ्चनाभायै नमः

    ૐ કાંચનાભાયૈ નમઃ

    કાંચનાભા · સુવર્ણ આભાવાળી

    Kanchanabha · golden-hued

    काञ्चनाभा · स्वर्ण आभा वाली

    Kanchanabha · au teint d’or

13. નામ 13

    ॐ कामेश्यै नमः

    ૐ કામેશ્યૈ નમઃ

    કામેશી · દિવ્ય પ્રેમની ઈશ્વરી

    Kameshi · queen of divine love

    कामेशी · दिव्य प्रेम की ईश्वरी

    Kameshi · reine de l’amour divin

14. નામ 14

    ॐ कुलीनायै नमः

    ૐ કુલીનાયૈ નમઃ

    કુલીના · શ્રેષ્ઠ કુળવાળી

    Kulina · of noble family

    कुलीना · श्रेष्ठ कुल वाली

    Kulina · de noble famille

15. નામ 15

    ॐ कृष्णायै नमः

    ૐ કૃષ્ણાયૈ નમઃ

    કૃષ્ણા · શ્રીકૃષ્ણથી અભિન્ન

    Krishna · one with Krishna

    कृष्णा · श्रीकृष्ण से अभिन्न

    Krishna · une avec Krishna

16. નામ 16

    ॐ कान्तायै नमः

    ૐ કાંતાયૈ નમઃ

    કાંતા · મનોહર

    Kanta · the lovely

    कान्ता · मनोहर

    Kanta · la ravissante

17. નામ 17

    ॐ कान्त्यै नमः

    ૐ કાંત્યૈ નમઃ

    કાંતિ · આભા, તેજ

    Kanti · radiance

    कान्ति · आभा, तेज

    Kanti · l’éclat

18. નામ 18

    ॐ गोप्यै नमः

    ૐ ગોપ્યૈ નમઃ

    ગોપી · વ્રજની ગોપી

    Gopi · the cowherd maiden of Vraja

    गोपी · व्रज की गोपी

    Gopi · la bergère de Vraja

19. નામ 19

    ॐ गोपानन्दकर्यै नमः

    ૐ ગોપાનંદકર્યૈ નમઃ

    ગોપાનંદકરી · ગોવાળોને આનંદ આપનારી

    Gopanandakari · who brings joy to the cowherds

    गोपानन्दकरी · गोपों को आनन्द देने वाली

    Gopanandakari · qui réjouit les bouviers

20. નામ 20

    ॐ गोप कन्यायै नमः

    ૐ ગોપ કંયાયૈ નમઃ

    ગોપકન્યા · ગોપકુળની કન્યા

    Gopakanya · daughter of the cowherd clan

    गोपकन्या · गोप कुल की कन्या

    Gopakanya · fille du clan des bouviers

21. નામ 21

    ॐ गति प्रदायै नमः

    ૐ ગતિ પ્રદાયૈ નમઃ

    ગતિપ્રદા · આત્માને પરમ ગતિ આપનારી

    Gatiprada · who leads the soul to its highest goal

    गतिप्रदा · परम गति देने वाली

    Gatiprada · qui conduit l’âme à son but suprême

22. નામ 22

    ॐ गणाध्यक्षायै नमः

    ૐ ગણાધ્યક્ષાયૈ નમઃ

    ગણાધ્યક્ષા · સખીગણોની અધ્યક્ષા

    Ganadhyaksha · leader of the sakhis

    गणाध्यक्षा · सखी-गणों की अध्यक्षा

    Ganadhyaksha · celle qui guide les compagnes

23. નામ 23

    ॐ गवाध्यक्षायै नमः

    ૐ ગવાધ્યક્ષાયૈ નમઃ

    ગવાધ્યક્ષા · ગાયોની રક્ષિકા

    Gavadhyaksha · guardian of the cows

    गवाध्यक्षा · गौओं की रक्षिका

    Gavadhyaksha · gardienne des vaches

24. નામ 24

    ॐ गायत्र्यै नमः

    ૐ ગાયત્ર્યૈ નમઃ

    ગાયત્રી · ગાયત્રી સ્વરૂપા, જે પોતાનું ગાન કરનારાઓની રક્ષા કરે છે

    Gayatri · the Gayatri, who protects those who sing her

    गायत्री · गायत्री स्वरूपा

    Gayatri · la Gayatri, qui protège ceux qui la chantent

25. નામ 25

    ॐ गत्यै नमः

    ૐ ગત્યૈ નમઃ

    ગતિ · આશ્રય અને પરમ લક્ષ્ય

    Gati · the refuge and the goal

    गति · आश्रय और परम लक्ष्य

    Gati · le refuge et le but

26. નામ 26

    ॐ गोपालस्य प्रियायै नमः

    ૐ ગોપાલસ્ય પ્રિયાયૈ નમઃ

    ગોપાલસ્યપ્રિયા · ગોપાલની પ્રિય

    Gopalasyapriya · beloved of Gopala

    गोपालस्य प्रिया · गोपाल की प्रिय

    Gopalasyapriya · aimée de Gopala

27. નામ 27

    ॐ कामाक्ष्यै नमः

    ૐ કામાક્ષ્યૈ નમઃ

    કામાક્ષી · પ્રેમપૂર્ણ નેત્રોવાળી

    Kamakshi · of loving eyes

    कामाक्षी · प्रेमपूर्ण नेत्रों वाली

    Kamakshi · aux yeux pleins d’amour

28. નામ 28

    ॐ ग्रीवाण्यै नमः

    ૐ ગ્રીવાંયૈ નમઃ

    ગ્રીવાણી · દિવ્ય વાણી સ્વરૂપા

    Grivani · the divine voice

    ग्रीवाणी · दिव्य वाणी स्वरूपा

    Grivani · la voix divine

29. નામ 29

    ॐ गौर्यै नमः

    ૐ ગૌર્યૈ નમઃ

    ગૌરી · ગૌર વર્ણવાળી

    Gauri · the fair one

    गौरी · गौर वर्ण वाली

    Gauri · la claire

30. નામ 30

    ॐ चित्रमालिन्यै नमः

    ૐ ચિત્રમાલિંયૈ નમઃ

    ચિત્રમાલિની · રંગબેરંગી માળા ધારણ કરનારી

    Chitramalini · wearing a garland of many colours

    चित्रमालिनी · रंग-बिरंगी माला धारण करने वाली

    Chitramalini · parée d’une guirlande multicolore

31. નામ 31

    ॐ जयप्रदायै नमः

    ૐ જયપ્રદાયૈ નમઃ

    જયપ્રદા · વિજય આપનારી

    Jayaprada · giver of victory

    जयप्रदा · विजय देने वाली

    Jayaprada · qui donne la victoire

32. નામ 32

    ॐ जयायै नमः

    ૐ જયાયૈ નમઃ

    જયા · સ્વયં વિજય સ્વરૂપા

    Jayaa · victory itself

    जया · विजय स्वरूपा

    Jayaa · la victoire même

33. નામ 33

    ॐ जीवायै नमः

    ૐ જીવાયૈ નમઃ

    જીવા · સ્વયં જીવન સ્વરૂપા

    Jiva · life itself

    जीवा · जीवन स्वरूपा

    Jiva · la vie même

34. નામ 34

    ॐ जीवानन्द प्रदायिन्यै नमः

    ૐ જીવાનંદ પ્રદાયિંયૈ નમઃ

    જીવાનંદપ્રદાયિની · દરેક જીવને આનંદ આપનારી

    Jivanandapradayini · who gives joy to every soul

    जीवानन्द प्रदायिनी · हर जीव को आनन्द देने वाली

    Jivanandapradayini · qui donne la joie à chaque âme

35. નામ 35

    ॐ जनन्यै नमः

    ૐ જનંયૈ નમઃ

    જનની · માતા

    Janani · the Mother

    जननी · माता

    Janani · la Mère

36. નામ 36

    ॐ जगन्नाथ प्रियायै नमः

    ૐ જગંનાથ પ્રિયાયૈ નમઃ

    જગન્નાથપ્રિયા · જગતના નાથની પ્રિય

    Jagannathapriya · beloved of the Lord of the universe

    जगन्नाथ प्रिया · जगन्नाथ की प्रिय

    Jagannathapriya · aimée du Seigneur de l’univers

37. નામ 37

    ॐ प्रकृति रुपायै नमः

    ૐ પ્રકૃતિ રુપાયૈ નમઃ

    પ્રકૃતિરૂપા · પ્રકૃતિ સ્વરૂપા

    Prakritirupa · whose form is Nature

    प्रकृति रुपा · प्रकृति स्वरूपा

    Prakritirupa · dont la forme est la Nature

38. નામ 38

    ॐ दामोदर प्रियायै नमः

    ૐ દામોદર પ્રિયાયૈ નમઃ

    દામોદરપ્રિયા · દામોદર (શ્રીકૃષ્ણ)ની પ્રિય

    Damodarapriya · beloved of Damodara

    दामोदर प्रिया · दामोदर (श्रीकृष्ण) की प्रिय

    Damodarapriya · aimée de Damodara

39. નામ 39

    ॐ दीप प्रियायै नमः

    ૐ દીપ પ્રિયાયૈ નમઃ

    દીપપ્રિયા · જેમને દીપક પ્રિય છે

    Dipapriya · who loves the lamp

    दीप प्रिया · दीपक की प्रेमी

    Dipapriya · qui aime la lampe

40. નામ 40

    ॐ दीप दात्र्यै नमः

    ૐ દીપ દાત્ર્યૈ નમઃ

    દીપદાત્રી · પ્રકાશ આપનારી

    Dipadatri · giver of light

    दीप दात्री · प्रकाश देने वाली

    Dipadatri · qui donne la lumière

41. નામ 41

    ॐ देव्यै नमः

    ૐ દેવ્યૈ નમઃ

    દેવી · દિવ્ય દેવી

    Devi · the Goddess

    देवी · दिव्य देवी

    Devi · la Déesse

42. નામ 42

    ॐ धृत्यै नमः

    ૐ ધૃત્યૈ નમઃ

    ધૃતિ · ધૈર્ય સ્વરૂપા

    Dhriti · steadfastness

    धृति · धैर्य स्वरूपा

    Dhriti · la constance

43. નામ 43

    ॐ धात्र्यै नमः

    ૐ ધાત્ર્યૈ નમઃ

    ધાત્રી · પાલનપોષણ કરનારી

    Dhatri · the nourisher

    धात्री · पालन करने वाली

    Dhatri · la nourricière

44. નામ 44

    ॐ धन्यायै नमः

    ૐ ધંયાયૈ નમઃ

    ધન્યા · ધન્ય

    Dhanya · the blessed

    धन्या · धन्य

    Dhanya · la bénie

45. નામ 45

    ॐ नन्दनन्दन पत्न्यै नमः

    ૐ નંદનંદન પત્ંયૈ નમઃ

    નંદનંદનપત્ની · નંદનંદનની અર્ધાંગિની

    Nandanandanapatni · consort of Nanda’s son

    नन्दनन्दन पत्नी · नन्दनन्दन की अर्धांगिनी

    Nandanandanapatni · épouse du fils de Nanda

46. નામ 46

    ॐ नीत्यै नमः

    ૐ નીત્યૈ નમઃ

    નીતિ · સદાચાર સ્વરૂપા

    Niti · right conduct

    नीति · सदाचार स्वरूपा

    Niti · la juste conduite

47. નામ 47

    ॐ नित्यायै नमः

    ૐ નિત્યાયૈ નમઃ

    નિત્યા · શાશ્વત

    Nitya · the eternal

    नित्या · शाश्वत

    Nitya · l’éternelle

48. નામ 48

    ॐ नन्द प्रियायै नमः

    ૐ નંદ પ્રિયાયૈ નમઃ

    નંદપ્રિયા · નંદબાબાની પ્રિય

    Nandapriya · dear to Nanda

    नन्द प्रिया · नन्दबाबा की प्रिय

    Nandapriya · chère à Nanda

49. નામ 49

    ॐ निर्गुणायै नमः

    ૐ નિર્ગુણાયૈ નમઃ

    નિર્ગુણા · ગુણોથી પર

    Nirgunaa · beyond all qualities

    निर्गुणा · गुणों से परे

    Nirgunaa · au-delà de toute qualité

50. નામ 50

    ॐ निराकुलायै नमः

    ૐ નિરાકુલાયૈ નમઃ

    નિરાકુલા · સદા શાંત

    Nirakula · ever serene

    निराकुला · सदा शान्त

    Nirakula · toujours sereine

51. નામ 51

    ॐ प्रधान गोपिकायै नमः

    ૐ પ્રધાન ગોપિકાયૈ નમઃ

    પ્રધાનગોપિકા · ગોપીઓમાં પ્રમુખ

    Pradhanagopika · the foremost of the gopis

    प्रधान गोपिका · गोपियों में प्रमुख

    Pradhanagopika · la première des gopi

52. નામ 52

    ॐ पयोददायै नमः

    ૐ પયોદદાયૈ નમઃ

    પયોદદા · દૂધ અને વર્ષા આપનારી

    Payodada · giver of milk and rain

    पयोददा · दुग्ध और वर्षा देने वाली

    Payodada · qui donne le lait et la pluie

53. નામ 53

    ॐ पवित्रायै नमः

    ૐ પવિત્રાયૈ નમઃ

    પવિત્રા · પાવન

    Pavitra · the pure

    पवित्रा · पावन

    Pavitra · la pure

54. નામ 54

    ॐ पुष्टायै नमः

    ૐ પુષ્ટાયૈ નમઃ

    પુષ્ટા · પૂર્ણતા અને પુષ્ટિ સ્વરૂપા

    Pushta · fullness and nourishment

    पुष्टा · पुष्टि स्वरूपा

    Pushta · la plénitude nourricière

55. નામ 55

    ॐ पौर्णमास्यै नमः

    ૐ પૌર્ણમાસ્યૈ નમઃ

    પૌર્ણમાસી · પૂર્ણિમા સ્વરૂપા

    Paurnamasi · the full moon

    पौर्णमासी · पूर्णिमा स्वरूपा

    Paurnamasi · la pleine lune

56. નામ 56

    ॐ परानुग्रह कारिण्यै नमः

    ૐ પરાનુગ્રહ કારિંયૈ નમઃ

    પરાનુગ્રહકારિણી · પરમ કૃપા કરનારી

    Paranugrahakarini · who bestows supreme grace

    परानुग्रह कारिणी · परम कृपा करने वाली

    Paranugrahakarini · qui accorde la grâce suprême

57. નામ 57

    ॐ मदन मोहिन्यै नमः

    ૐ મદન મોહિંયૈ નમઃ

    મદનમોહિની · હૃદયોને મોહનારા મદનમોહનને પણ મોહિત કરનારી

    Madanamohini · who enchants the enchanter of hearts

    मदन मोहिनी · मदनमोहन को भी मोहित करने वाली

    Madanamohini · qui enchante l’enchanteur des cœurs

58. નામ 58

    ॐ मत्यैकृष्ण कान्तायै नमः

    ૐ મત્યૈકૃષ્ણ કાંતાયૈ નમઃ

    મત્યૈકૃષ્ણકાંતા · શ્રીકૃષ્ણની પ્રિયા, જેમની મતિ કેવળ તેમનામાં જ ઠરે છે

    Matyaikrishnakanta · Krishna’s beloved, whose mind rests in him alone

    मत्यैकृष्ण कान्ता · जिनकी मति केवल श्रीकृष्ण में है

    Matyaikrishnakanta · bien-aimée de Krishna, dont l’esprit ne repose qu’en lui

59. નામ 59

    ॐ मत्यै नमः

    ૐ મત્યૈ નમઃ

    મતિ · બુદ્ધિ સ્વરૂપા

    Mati · understanding

    मति · बुद्धि स्वरूपा

    Mati · l’intelligence

60. નામ 60

    ॐ महालक्ष्म्यै नमः

    ૐ મહાલક્ષ્ંયૈ નમઃ

    મહાલક્ષ્મી · મહાન લક્ષ્મી

    Mahalakshmi · the great Lakshmi

    महालक्ष्मी · महान लक्ष्मी

    Mahalakshmi · la grande Lakshmi

61. નામ 61

    ॐ माधव्यै नमः

    ૐ માધવ્યૈ નમઃ

    માધવી · માધવની પ્રિય

    Madhavi · beloved of Madhava

    माधवी · माधव की प्रिय

    Madhavi · aimée de Madhava

62. નામ 62

    ॐ मंगल प्रदायै नमः

    ૐ મંગલ પ્રદાયૈ નમઃ

    મંગલપ્રદા · મંગળ આપનારી

    Mangalapradaa · giver of auspiciousness

    मंगल प्रदा · मंगल देने वाली

    Mangalapradaa · qui donne le bonheur

63. નામ 63

    ॐ राधिकायै नमः

    ૐ રાધિકાયૈ નમઃ

    રાધિકા · શ્રીકૃષ્ણની આરાધિકા

    Radhika · she who worships Krishna

    राधिका · श्रीकृष्ण की आराधिका

    Radhika · celle qui adore Krishna

64. નામ 64

    ॐ यशोगम्यायै नमः

    ૐ યશોગંયાયૈ નમઃ

    યશોગમ્યા · પવિત્ર યશ દ્વારા પ્રાપ્ય

    Yashogamya · reached through sacred renown

    यशोगम्या · यश द्वारा प्राप्य

    Yashogamya · que l’on atteint par la gloire sacrée

65. નામ 65

    ॐ यशोदानन्द पत्न्यै नमः

    ૐ યશોદાનંદ પત્ંયૈ નમઃ

    યશોદાનંદપત્ની · યશોદાના લાડલા પુત્રની અર્ધાંગિની

    Yashodanandapatni · consort of Yashoda’s darling son

    यशोदानन्द पत्नी · यशोदानन्दन की अर्धांगिनी

    Yashodanandapatni · épouse du fils chéri de Yashoda

66. નામ 66

    ॐ लक्ष्म्यै नमः

    ૐ લક્ષ્ંયૈ નમઃ

    લક્ષ્મી · શ્રી સ્વરૂપા

    Lakshmi · the auspicious

    लक्ष्मी · श्री स्वरूपा

    Lakshmi · la propice

67. નામ 67

    ॐ लज्जायै नमः

    ૐ લજ્જાયૈ નમઃ

    લજ્જા · લજ્જા સ્વરૂપા

    Lajja · modesty

    लज्जा · लज्जा स्वरूपा

    Lajja · la pudeur

68. નામ 68

    ॐ विशाखायै नमः

    ૐ વિશાખાયૈ નમઃ

    વિશાખા · પોતાની પ્રિયતમ સખીનું નામ ધરાવનારી

    Vishakha · who shares her name with her dearest sakhi

    विशाखा · विशाखा सखी स्वरूपा

    Vishakha · qui porte le nom de sa compagne la plus chère

69. નામ 69

    ॐ वैष्णव्यै नमः

    ૐ વૈષ્ણવ્યૈ નમઃ

    વૈષ્ણવી · વિષ્ણુની શક્તિ

    Vaishnavi · the power of Vishnu

    वैष्णवी · विष्णु की शक्ति

    Vaishnavi · la puissance de Vishnu

70. નામ 70

    ॐ वृन्दावन विहारिन्यै नमः

    ૐ વૃંદાવન વિહારિંયૈ નમઃ

    વૃંદાવનવિહારિણી · વૃંદાવનમાં વિહાર કરનારી

    Vrindavanaviharini · who delights in Vrindavana

    वृन्दावन विहारिणी · वृन्दावन में विहार करने वाली

    Vrindavanaviharini · qui s’ébat à Vrindavana

71. નામ 71

    ॐ विष्णुप्रियायै नमः

    ૐ વિષ્ણુપ્રિયાયૈ નમઃ

    વિષ્ણુપ્રિયા · વિષ્ણુની પ્રિય

    Vishnupriya · beloved of Vishnu

    विष्णुप्रिया · विष्णु की प्रिय

    Vishnupriya · aimée de Vishnu

72. નામ 72

    ॐ विष्णुकान्तायै नमः

    ૐ વિષ્ણુકાંતાયૈ નમઃ

    વિષ્ણુકાંતા · વિષ્ણુની પ્રાણવલ્લભા

    Vishnukanta · Vishnu’s beloved consort

    विष्णुकान्ता · विष्णु की प्राणवल्लभा

    Vishnukanta · l’épouse bien-aimée de Vishnu

73. નામ 73

    ॐ वृषभानु सुतायै नमः

    ૐ વૃષભાનુ સુતાયૈ નમઃ

    વૃષભાનુસુતા · રાજા વૃષભાનુની પુત્રી

    Vrishabhanusuta · daughter of King Vrishabhanu

    वृषभानु सुता · वृषभानु की पुत्री

    Vrishabhanusuta · fille du roi Vrishabhanu

74. નામ 74

    ॐ विशोकायै नमः

    ૐ વિશોકાયૈ નમઃ

    વિશોકા · શોકથી રહિત

    Vishoka · beyond grief

    विशोका · शोक से रहित

    Vishoka · au-delà du chagrin

75. નામ 75

    ॐ वेदमात्रे नमः

    ૐ વેદમાત્રે નમઃ

    વેદમાતા · વેદોની માતા

    Vedamatri · mother of the Vedas

    वेदमाता · वेदों की माता

    Vedamatri · mère des Veda

76. નામ 76

    ॐ वेदातीतायै नमः

    ૐ વેદાતીતાયૈ નમઃ

    વેદાતીતા · વેદોથી પર

    Vedatita · beyond the Vedas

    वेदातीता · वेदों से परे

    Vedatita · au-delà des Veda

77. નામ 77

    ॐ वेदप्रियायै नमः

    ૐ વેદપ્રિયાયૈ નમઃ

    વેદપ્રિયા · વેદોને પ્રિય

    Vedapriya · lover of the Vedas

    वेदप्रिया · वेदों को प्रिय

    Vedapriya · qui aime les Veda

78. નામ 78

    ॐ वेदगम्यायै नमः

    ૐ વેદગંયાયૈ નમઃ

    વેદગમ્યા · વેદો દ્વારા જાણવા યોગ્ય

    Vedagamya · known through the Vedas

    वेदगम्या · वेदों द्वारा जानने योग्य

    Vedagamya · connue par les Veda

79. નામ 79

    ॐ वेदानुगामिन्यै नमः

    ૐ વેદાનુગામિંયૈ નમઃ

    વેદાનુગામિની · વેદમાર્ગે ચાલનારી

    Vedanugamini · who walks the Vedic path

    वेदानुगामिनी · वेद-मार्ग पर चलने वाली

    Vedanugamini · qui suit la voie védique

80. નામ 80

    ॐ विलासिन्यै नमः

    ૐ વિલાસિંયૈ નમઃ

    વિલાસિની · લીલામયી

    Vilasini · the playful

    विलासिनी · लीलामयी

    Vilasini · l’enjouée

81. નામ 81

    ॐ वेणु वाद्यायै नमः

    ૐ વેણુ વાદ્યાયૈ નમઃ

    વેણુવાદ્યા · વાંસળીના નાદમાં રમનારી

    Venuvadya · who delights in the flute’s music

    वेणु वाद्या · वंशी-नाद में रमने वाली

    Venuvadya · qui se réjouit de la musique de la flûte

82. નામ 82

    ॐ वेणुरत्यै नमः

    ૐ વેણુરત્યૈ નમઃ

    વેણુરતી · વાંસળીને પ્રેમ કરનારી

    Venurati · lover of the flute

    वेणुरती · वंशी से प्रेम करने वाली

    Venurati · éprise de la flûte

83. નામ 83

    ॐ विमोहायै नमः

    ૐ વિમોહાયૈ નમઃ

    વિમોહા · સર્વ મોહથી પર

    Vimoha · beyond all delusion

    विमोहा · मोह से परे

    Vimoha · au-delà de toute illusion

84. નામ 84

    ॐ सारभूतायै नमः

    ૐ સારભૂતાયૈ નમઃ

    સારભૂતા · સૌનો સાર

    Sarabhuta · the very essence

    सारभूता · सबका सार

    Sarabhuta · l’essence même

85. નામ 85

    ॐ सर्वमङ्गलायै नमः

    ૐ સર્વમંગલાયૈ નમઃ

    સર્વમંગલા · સર્વથા મંગળમયી

    Sarvamangala · auspicious in every way

    सर्वमङ्गला · सर्वथा मंगलमयी

    Sarvamangala · propice en toute chose

86. નામ 86

    ॐ सौम्य रुपायै नमः

    ૐ સૌંય રુપાયૈ નમઃ

    સૌમ્યરૂપા · સૌમ્ય રૂપવાળી

    Saumyarupa · of gentle form

    सौम्य रुपा · सौम्य रूप वाली

    Saumyarupa · à la forme douce

87. નામ 87

    ॐ सारदायै नमः

    ૐ સારદાયૈ નમઃ

    સારદા · સાર આપનારી

    Sarada · giver of the essence

    सारदा · सार देने वाली

    Sarada · qui donne l’essence

88. નામ 88

    ॐ क्षमायै नमः

    ૐ ક્ષમાયૈ નમઃ

    ક્ષમા · ક્ષમા સ્વરૂપા

    Kshama · forgiveness

    क्षमा · क्षमा स्वरूपा

    Kshama · le pardon

89. નામ 89

    ॐ स्थिरायै नमः

    ૐ સ્થિરાયૈ નમઃ

    સ્થિરા · અચળ, સ્થિર

    Sthira · the steadfast

    स्थिरा · अचल, स्थिर

    Sthira · la constante

90. નામ 90

    ॐ श्री राधायै नमः

    ૐ શ્રી રાધાયૈ નમઃ

    શ્રી રાધા · તેજોમયી શ્રી રાધા

    Shri Radha · the radiant Radha

    श्री राधा · श्री राधा रानी

    Shri Radha · la rayonnante Radha

91. નામ 91

    ॐ शिवायै नमः

    ૐ શિવાયૈ નમઃ

    શિવા · કલ્યાણમયી

    Shivaa · the auspicious

    शिवा · कल्याणमयी

    Shivaa · la bienveillante

92. નામ 92

    ॐ शोकरहितायै नमः

    ૐ શોકરહિતાયૈ નમઃ

    શોકરહિતા · શોકથી અલિપ્ત

    Shokarahita · untouched by sorrow

    शोकरहिता · शोक से रहित

    Shokarahita · que la peine n’atteint pas

93. નામ 93

    ॐ शैल वासिन्यै नमः

    ૐ શૈલ વાસિંયૈ નમઃ

    શૈલવાસિની · પર્વત પર વાસ કરનારી

    Shailavasini · who dwells on the hill

    शैल वासिनी · पर्वत पर वास करने वाली

    Shailavasini · qui demeure sur la colline

94. નામ 94

    ॐ श्री प्रदायै नमः

    ૐ શ્રી પ્રદાયૈ નમઃ

    શ્રીપ્રદા · કૃપા અને સૌભાગ્ય આપનારી

    Shriprada · giver of grace and good fortune

    श्री प्रदा · श्री और सौभाग्य देने वाली

    Shriprada · qui donne la grâce et la bonne fortune

95. નામ 95

    ॐ श्री रुपायै नमः

    ૐ શ્રી રુપાયૈ નમઃ

    શ્રીરૂપા · સ્વયં સૌંદર્ય સ્વરૂપા

    Shrirupa · whose form is beauty itself

    श्री रुपा · सौन्दर्य स्वरूपा

    Shrirupa · dont la forme est la beauté même

96. નામ 96

    ॐ हेम गात्रायै नमः

    ૐ હેમ ગાત્રાયૈ નમઃ

    હેમગાત્રા · સુવર્ણ સમાન અંગોવાળી

    Hemagatra · golden-limbed

    हेम गात्रा · स्वर्ण के समान अंगों वाली

    Hemagatra · aux membres d’or

97. નામ 97

    ॐ कृपावत्यै नमः

    ૐ કૃપાવત્યૈ નમઃ

    કૃપાવતી · કૃપાથી ભરેલી

    Kripavati · full of compassion

    कृपावती · कृपा से भरी

    Kripavati · pleine de compassion

98. નામ 98

    ॐ हृद्यायै नमः

    ૐ હૃદ્યાયૈ નમઃ

    હૃદ્યા · હૃદયને પ્રિય

    Hridya · dear to the heart

    हृद्या · हृदय को प्रिय

    Hridya · chère au cœur

99. નામ 99

    ॐ हरि कान्तायै नमः

    ૐ હરિ કાંતાયૈ નમઃ

    હરિકાંતા · હરિની પ્રાણવલ્લભા

    Harikanta · Hari’s beloved consort

    हरि कान्ता · हरि की प्राणवल्लभा

    Harikanta · l’épouse bien-aimée de Hari

100. નામ 100

     ॐ हरि प्रियायै नमः

     ૐ હરિ પ્રિયાયૈ નમઃ

     હરિપ્રિયા · હરિની પ્રિય

     Haripriya · beloved of Hari

     हरि प्रिया · हरि की प्रिय

     Haripriya · aimée de Hari

101. નામ 101

     ॐ शुभाय नमः

     ૐ શુભાય નમઃ

     શુભા · મંગળમયી

     Shubha · the auspicious

     शुभा · मंगलमयी

     Shubha · la propice

102. નામ 102

     ॐ उज्ज्वल प्रदायै नमः

     ૐ ઉજ્જ્વલ પ્રદાયૈ નમઃ

     ઉજ્જ્વલપ્રદા · ઉજ્જ્વળતા આપનારી

     Ujjvalaprada · giver of radiance

     उज्ज्वल प्रदा · उज्ज्वलता देने वाली

     Ujjvalaprada · qui donne l’éclat

103. નામ 103

     ॐ योगेश्यै नमः

     ૐ યોગેશ્યૈ નમઃ

     યોગેશી · યોગની ઈશ્વરી

     Yogeshi · queen of yoga

     योगेशी · योग की ईश्वरी

     Yogeshi · reine du yoga

104. નામ 104

     ॐ योग मात्रे नमः

     ૐ યોગ માત્રે નમઃ

     યોગમાતા · યોગની માતા

     Yogamatri · mother of yoga

     योग माता · योग की माता

     Yogamatri · mère du yoga

105. નામ 105

     ॐ योगतीताय नमः

     ૐ યોગતીતાય નમઃ

     યોગાતીતા · યોગથી પણ પર

     Yogatita · beyond all yoga

     योगतीता · योग से भी परे

     Yogatita · au-delà de tout yoga

106. નામ 106

     ॐ श्री दिव्य देशम् वासिन्यै नमः

     ૐ શ્રી દિવ્ય દેશમ્ વાસિંયૈ નમઃ

     શ્રીદિવ્યદેશવાસિની · દિવ્ય ધામમાં વાસ કરનારી

     Shridivyadeshavasini · who dwells in the divine land

     श्री दिव्य देश वासिनी · दिव्य धाम में वास करने वाली

     Shridivyadeshavasini · qui demeure dans la terre divine

107. નામ 107

     ॐ योग प्रियायै नमः

     ૐ યોગ પ્રિયાયૈ નમઃ

     યોગપ્રિયા · મિલનને પ્રિય ગણનારી

     Yogapriya · lover of union

     योग प्रिया · योग को प्रिय

     Yogapriya · qui aime l’union

108. નામ 108

     ॐ नीलाम्बर धरायै नमः

     ૐ નીલાંબર ધરાયૈ નમઃ

     નીલાંબરધરા · નીલાં વસ્ત્ર ધારણ કરનારી

     Nilambaradhara · who wears the blue garment

     नीलाम्बर धरा · नीले वस्त्र धारण करने वाली

     Nilambaradhara · vêtue de bleu

શબ્દો પરંપરાના છે; અર્થ અને માર્ગદર્શન રાજીવ ભાર્ગવ, Ph.D. દ્વારા.

પૂજા દરમિયાન સ્ક્રીન જાગતી રહે છે