శ్రీ భార్గవ పంచాంగంఉత్తర అమెరికా
‹కవచం
చదవండి
అర్థం

కవచం

కాత్యాయనీ కవచమ్

Katyayani Kavacham

సంప్రదాయ

  • నవరాత్రి, ఆరవ రోజు
  • 1 నిమిషాలు
  • 2 పద్యాలు
  1. పద్యం 1నోరు · నుదురు

    कात्यायनौमुख पातु कां स्वाहास्वरूपिणी। ललाटे विजया पातु मालिनी नित्य सुन्दरी॥

    కాత్యాయనౌముఖ పాతు కాం స్వాహాస్వరూపిణీ। లలాటే విజయా పాతు మాలినీ నిత్య సుందరీ॥

    కాం బీజాక్షరం కలది, స్వాహా స్వరూపిణి అయిన కాత్యాయని నా ముఖాన్ని రక్షించుగాక; విజయ, నిత్య సుందరి అయిన మాలిని నా నుదుటిని రక్షించుగాక.

    May Katyayani, whose seed syllable is kam and whose form is Svaha, guard my mouth; may Vijaya, Malini, the ever-beautiful, guard my brow.

    बीजाक्षर कां वाली, स्वाहा-स्वरूपा कात्यायनी मेरे मुख की रक्षा करें; विजया, नित्य सुंदरी मालिनी मेरे ललाट की रक्षा करें।

    Que Katyayani, dont la syllabe-germe est kam et dont la forme est Svaha, garde ma bouche ; que Vijaya, Malini la toujours belle, garde mon front.

  2. పద్యం 2హృదయం

    कल्याणी हृदयम् पातु जया भगमालिनी॥

    కల్యాణీ హృదయమ్ పాతు జయా భగమాలినీ॥

    కల్యాణి నా హృదయాన్ని రక్షించుగాక, జయ, భగమాలిని కూడా.

    May Kalyani guard my heart, and Jaya and Bhagamalini.

    कल्याणी मेरे हृदय की रक्षा करें, और जया तथा भगमालिनी भी।

    Que Kalyani garde mon cœur, ainsi que Jaya et Bhagamalini.

మాటలు సంప్రదాయానివి; అర్థాలు, మార్గదర్శనం రాజీవ్ భార్గవ, Ph.D. అందించినవి.

2 లో 1