ஜய ராதா மாதவ

1. அனைவரும் பாடுங்கள்× 2

   जय राधा माधव, जय कुञ्ज बिहारी।

   ஜய ராதா மாதவ, ஜய குஞ்ஜ பிஹாரீ।

   ராதைக்கும் மாதவருக்கும் ஜெயம்; தோப்புகளில் உலவும் கிருஷ்ணருக்கு ஜெயம்.

   Glory to Radha and Madhava; glory to Krishna who wanders the groves.

   राधा माधव की जय, कुंज बिहारी की जय।

   Gloire à Radha et Madhava ; gloire à Krishna qui erre dans les bosquets.

2. முன்பாடல்× 2

   जय गोपी जन वल्लभ, जय गिरिवर धारी।

   ஜய கோபீ ஜந வல்லப, ஜய கிரிவர தாரீ।

   கோபியர்களின் அன்பனுக்கு ஜெயம்; மலையைத் தூக்கியவனுக்கு ஜெயம்.

   Glory to the beloved of the gopis; glory to the lifter of the mountain.

   गोपीजन वल्लभ की जय, गिरिवरधारी की जय।

   Gloire au bien-aimé des gopis ; gloire à celui qui souleva la montagne.

3. முன்பாடல்× 2

   यशोदा नन्दन, ब्रज जन रञ्जन। यमुना तीर वन चारी॥

   யசோதா நந்தந, ப்ரஜ ஜந ரஞ்ஜந। யமுநா தீர வந சாரீ॥

   யசோதையின் மகன், பிரஜ மக்களின் மகிழ்ச்சி, யமுனைக் கரையின் காடுகளில் உலவுபவன்.

   Son of Yashoda, delight of the people of Braj, who roams the forests on the Yamuna’s bank.

   यशोदा के नन्दन, ब्रजवासियों को आनन्द देने वाले, यमुना तट के वनों में विचरने वाले।

   Fils de Yashoda, délice du peuple de Braj, qui erre dans les forêts au bord de la Yamuna.

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்