ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੰਕਰਜੀ ਕੀ ਪਰਮ ਦਿਵਯ ਅਸ਼ਟੋੱਤਰਸ਼ਤ ਨਾਮਾਵਲੀ

1. ਨਾਮ 1

   ॐ अगोचराय नमः

   ਓਂ ਅਗੋਚਰਾਯ ਨਮਃ

   ਅਗੋਚਰ · ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ

   Agochara · beyond the reach of the senses

   अगोचर · इन्द्रियों की पहुँच से परे

   Agochara · hors de portée des sens

2. ਨਾਮ 2

   ॐ अमरेश्वराय नमः

   ਓਂ ਅਮਰੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

   ਅਮਰੇਸ਼ਵਰ · ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

   Amareshvara · lord of the immortals

   अमरेश्वर · देवताओं के स्वामी

   Amareshvara · seigneur des immortels

3. ਨਾਮ 3

   ॐ स्थिराय नमः

   ਓਂ ਸਥਿਰਾਯ ਨਮਃ

   ਸਥਿਰ · ਅਚੱਲ, ਸਦਾ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ

   Sthira · the steadfast, unmoving one

   स्थिर · अचल, सदा स्थिर रहने वाले

   Sthira · l'inébranlable

4. ਨਾਮ 4

   ॐ स्थाणवे नमः

   ਓਂ ਸਥਾਣਵੇ ਨਮਃ

   ਸਥਾਣੂ · ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ

   Sthanu · firm as a pillar, ever unmoved

   स्थाणु · स्तम्भ के समान अडिग

   Sthanu · ferme comme un pilier, toujours immobile

5. ਨਾਮ 5

   ॐ प्रभवे नमः

   ਓਂ ਪ੍ਰਭਵੇ ਨਮਃ

   ਪ੍ਰਭੂ · ਸਭ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ

   Prabhu · the lord, the source of all

   प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

   Prabhu · le seigneur, source de tout

6. ਨਾਮ 6

   ॐ विभवे नमः

   ਓਂ ਵਿਭਵੇ ਨਮਃ

   ਵਿਭੂ · ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ

   Vibhu · the all-pervading

   विभु · सर्वव्यापक

   Vibhu · l'omniprésent

7. ਨਾਮ 7

   ॐ भीमाय नमः

   ਓਂ ਭੀਮਾਯ ਨਮਃ

   ਭੀਮ · ਵਿਰਾਟ ਅਤੇ ਵਿਸਮਾਦ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੇ

   Bhima · the awe-inspiring

   भीम · विराट और विस्मयकारी

   Bhima · le redoutable

8. ਨਾਮ 8

   ॐ शम्भवे नमः

   ਓਂ ਸ਼ੰਭਵੇ ਨਮਃ

   ਸ਼ੰਭੂ · ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਸਰੋਤ

   Shambhu · the source of all that is good

   शम्भु · कल्याण के उद्गम

   Shambhu · source de tout bien

9. ਨਾਮ 9

   ॐ प्रवराय नमः

   ਓਂ ਪ੍ਰਵਰਾਯ ਨਮਃ

   ਪ੍ਰਵਰ · ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ

   Pravara · the most excellent

   प्रवर · सर्वश्रेष्ठ

   Pravara · le plus excellent

10. ਨਾਮ 10

    ॐ वरदाय नमः

    ਓਂ ਵਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਵਰਦ · ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

11. ਨਾਮ 11

    ॐ सर्वकाराय नमः

    ਓਂ ਸਰਵਕਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਸਰਵਕਾਰ · ਸਭ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ

    Sarvakara · the maker of all

    सर्वकार · सबके रचयिता

    Sarvakara · l'auteur de toutes choses

12. ਨਾਮ 12

    ॐ भवाय नमः

    ਓਂ ਭਵਾਯ ਨਮਃ

    ਭਵ · ਆਪ ਹੋਂਦ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਰੋਤ

    Bhava · existence itself, the source of being

    भव · स्वयं अस्तित्व, सृष्टि के उद्गम

    Bhava · l'existence même, source de l'être

13. ਨਾਮ 13

    ॐ देवाय नमः

    ਓਂ ਦੇਵਾਯ ਨਮਃ

    ਦੇਵ · ਦਿੱਵਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ

    Deva · the shining divine one

    देव · दिव्य प्रकाशमय

    Deva · le divin lumineux

14. ਨਾਮ 14

    ॐ महादेवाय नमः

    ਓਂ ਮਹਾਦੇਵਾਯ ਨਮਃ

    ਮਹਾਦੇਵ · ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ

    Mahadeva · the great god

    महादेव · देवों के देव

    Mahadeva · le grand dieu

15. ਨਾਮ 15

    ॐ वरप्रदाय नमः

    ਓਂ ਵਰਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਵਰਪ੍ਰਦ · ਵਰਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Varaprada · the bestower of blessings

    वरप्रद · वरदान प्रदान करने वाले

    Varaprada · dispensateur de bénédictions

16. ਨਾਮ 16

    ॐ कालाय नमः

    ਓਂ ਕਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਕਾਲ · ਆਪ ਕਾਲ (ਸਮਾਂ)

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

17. ਨਾਮ 17

    ॐ महाकालाय नमः

    ਓਂ ਮਹਾਕਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਮਹਾਕਾਲ · ਕਾਲ ਦੇ ਵੀ ਕਾਲ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ

    Mahakala · great time, beyond all time

    महाकाल · काल के भी काल

    Mahakala · le grand temps, au-delà du temps

18. ਨਾਮ 18

    ॐ सर्वकालाय नमः

    ਓਂ ਸਰਵਕਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਸਰਵਕਾਲ · ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦਮਾਨ

    Sarvakala · present in every age

    सर्वकाल · सब कालों में विद्यमान

    Sarvakala · présent en tout temps

19. ਨਾਮ 19

    ॐ भूतेश्वराय नमः

    ਓਂ ਭੂਤੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਭੂਤੇਸ਼ਵਰ · ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Bhuteshvara · lord of all beings

    भूतेश्वर · सभी प्राणियों और भूतगणों के स्वामी

    Bhuteshvara · seigneur de tous les êtres

20. ਨਾਮ 20

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ਓਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ · ਪਰਮ ਈਸ਼ਵਰ

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le seigneur suprême

21. ਨਾਮ 21

    ॐ गिरिजापतये नमः

    ਓਂ ਗਿਰਿਜਾਪਤਯੇ ਨਮਃ

    ਗਿਰਿਜਾਪਤੀ · ਪਰਬਤਰਾਜ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਗਿਰਿਜਾ (ਪਾਰਵਤੀ) ਦੇ ਪਤੀ

    Girijapati · consort of Girija, daughter of the mountain

    गिरिजापति · पर्वतराज की पुत्री पार्वती के पति

    Girijapati · époux de Girija, fille de la montagne

22. ਨਾਮ 22

    ॐ शर्वाय नमः

    ਓਂ ਸ਼ਰਵਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ਰਵ · ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਧਨੁਰਧਾਰੀ

    Sharva · the archer who dissolves all things

    शर्व · संहार करने वाले धनुर्धर

    Sharva · l'archer qui dissout toutes choses

23. ਨਾਮ 23

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने योगेश्वर शिवाय नमः

    ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤਿਧਾਮ ਵਾਸਿਨੇ ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਿਵਾਯ ਨਮਃ

    ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਿਵ · ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀਧਾਮ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੋਗ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ

    Yogeshvara Shiva · the lord of yoga who dwells at Shri Trimurtidham

    योगेश्वर शिव · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले योग के ईश्वर

    Yogeshvara Shiva · le seigneur du yoga qui demeure à Shri Trimurtidham

24. ਨਾਮ 24

    ॐ हराय नमः

    ਓਂ ਹਰਾਯ ਨਮਃ

    ਹਰ · ਦੁੱਖ ਹਰਨ ਵਾਲੇ

    Hara · the remover of sorrow

    हर · दुःख हरने वाले

    Hara · celui qui ôte la peine

25. ਨਾਮ 25

    ॐ वृषरूपाय नमः

    ਓਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਵ੍ਰਿਸ਼ਰੂਪ · ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਰਮ-ਰੂਪੀ ਬਲਦ ਹੈ

    Vrisharupa · whose form is dharma, the bull

    वृषरूप · धर्म रूपी वृषभ के स्वरूप

    Vrisharupa · dont la forme est le taureau du dharma

26. ਨਾਮ 26

    ॐ आदिकाराय नमः

    ਓਂ ਆਦਿਕਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਆਦਿਕਾਰ · ਆਦਿ ਕਾਰਨ, ਪਹਿਲੇ ਰਚਨਹਾਰ

    Adikara · the first cause

    आदिकार · आदि कारण, प्रथम रचयिता

    Adikara · la cause première

27. ਨਾਮ 27

    ॐ पंचमुखाय नमः

    ਓਂ ਪੰਚਮੁਖਾਯ ਨਮਃ

    ਪੰਚਮੁਖ · ਪੰਜ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲੇ

    Panchamukha · the five-faced

    पंचमुख · पाँच मुखों वाले

    Panchamukha · aux cinq visages

28. ਨਾਮ 28

    ॐ रुद्रमुखाय नमः

    ਓਂ ਰੁਦ੍ਰਮੁਖਾਯ ਨਮਃ

    ਰੁਦਰਮੁਖ · ਰੁਦਰ ਦੇ ਉਗਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ

    Rudramukha · of the fierce face of Rudra

    रुद्रमुख · रुद्र रूपी मुख वाले

    Rudramukha · au visage farouche de Rudra

29. ਨਾਮ 29

    ॐ सहस्त्रमुखाय नमः

    ਓਂ ਸਹਸਤ੍ਰਮੁਖਾਯ ਨਮਃ

    ਸਹਸਰਮੁਖ · ਹਜ਼ਾਰ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲੇ

    Sahasramukha · the thousand-faced

    सहस्रमुख · सहस्र मुखों वाले

    Sahasramukha · aux mille visages

30. ਨਾਮ 30

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ਓਂ ਸਹਸਤ੍ਰਾਕਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਸਹਸਰਾਕਸ਼ · ਹਜ਼ਾਰ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦੇ ਹਨ

    Sahasraksha · the thousand-eyed, who sees all

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले, जो सब देखते हैं

    Sahasraksha · aux mille yeux, qui voit tout

31. ਨਾਮ 31

    ॐ विशालाक्षाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ਾਲਾਕਸ਼ · ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ

    Vishalaksha · the wide-eyed

    विशालाक्ष · विशाल नेत्रों वाले

    Vishalaksha · aux grands yeux

32. ਨਾਮ 32

    ॐ सोमाय नमः

    ਓਂ ਸੋਮਾਯ ਨਮਃ

    ਸੋਮ · ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਸ਼ੀਤਲ, ਸਦਾ ਉਮਾ ਸਹਿਤ

    Soma · gentle as the moon, ever with Uma

    सोम · चन्द्रमा के समान शीतल, उमा सहित

    Soma · doux comme la lune, toujours uni à Uma

33. ਨਾਮ 33

    ॐ लिंगराजाय नमः

    ਓਂ ਲਿੰਗਰਾਜਾਯ ਨਮਃ

    ਲਿੰਗਰਾਜ · ਲਿੰਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਰਾਜਾ

    Lingaraja · king of the linga

    लिंगराज · लिंग रूप में विराजमान राजा

    Lingaraja · roi du linga

34. ਨਾਮ 34

    ॐ भुवनेश्वराय नमः

    ਓਂ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ · ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Bhuvaneshvara · lord of the worlds

    भुवनेश्वर · समस्त लोकों के स्वामी

    Bhuvaneshvara · seigneur des mondes

35. ਨਾਮ 35

    ॐ महेश्वराय नमः

    ਓਂ ਮਹੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਮਹੇਸ਼ਵਰ · ਮਹਾਨ ਈਸ਼ਵਰ

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand seigneur

36. ਨਾਮ 36

    ॐ चन्द्रधारिणे नमः

    ਓਂ ਚੰਦ੍ਰਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ

    ਚੰਦਰਧਾਰੀ · ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Chandradharin · who wears the moon upon his head

    चन्द्रधारी · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Chandradharin · qui porte la lune sur sa tête

37. ਨਾਮ 37

    ॐ नागेन्द्रहाराय नमः

    ਓਂ ਨਾਗੇਂਦ੍ਰਹਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਨਾਗੇਂਦਰਹਾਰ · ਨਾਗਰਾਜ ਨੂੰ ਹਾਰ ਵਾਂਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Nagendrahara · garlanded with the king of serpents

    नागेन्द्रहार · नागराज को हार रूप में धारण करने वाले

    Nagendrahara · paré du roi des serpents

38. ਨਾਮ 38

    ॐ नक्षत्राधिपते नमः

    ਓਂ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰਾਧਿਪਤੇ ਨਮਃ

    ਨਕਸ਼ਤਰਾਧਿਪਤੀ · ਨਛੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Nakshatradhipati · lord of the stars

    नक्षत्राधिपति · नक्षत्रों के स्वामी

    Nakshatradhipati · seigneur des étoiles

39. ਨਾਮ 39

    ॐ नक्षत्र साधकाय नमः

    ਓਂ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਸਾਧਕਾਯ ਨਮਃ

    ਨਕਸ਼ਤਰ ਸਾਧਕ · ਨਛੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਉੱਤੇ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ

    Nakshatra Sadhaka · who sets the stars on their course

    नक्षत्र साधक · नक्षत्रों को उनकी गति में साधने वाले

    Nakshatra Sadhaka · qui règle le cours des étoiles

40. ਨਾਮ 40

    ॐ वराय नमः

    ਓਂ ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਵਰ · ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਵਰਨ ਕਰਨ ਯੋਗ

    Vara · the best, the one to be chosen

    वर · श्रेष्ठ, वरण करने योग्य

    Vara · l'excellent, celui que l'on choisit

41. ਨਾਮ 41

    ॐ सर्वभूतहराय नमः

    ਓਂ ਸਰਵਭੂਤਹਰਾਯ ਨਮਃ

    ਸਰਵਭੂਤਹਰ · ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Sarvabhutahara · who draws all beings back into himself

    सर्वभूतहर · सब प्राणियों को अपने में लीन करने वाले

    Sarvabhutahara · qui résorbe tous les êtres en lui

42. ਨਾਮ 42

    ॐ सर्वरोगहराय नमः

    ਓਂ ਸਰਵਰੋਗਹਰਾਯ ਨਮਃ

    ਸਰਵਰੋਗਹਰ · ਸਭ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ

    Sarvarogahara · remover of every ailment

    सर्वरोगहर · सब रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte tout mal

43. ਨਾਮ 43

    ॐ सर्वव्याधि विनाशकाय नमः

    ਓਂ ਸਰਵਵਯਾਧਿ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਯ ਨਮਃ

    ਸਰਵਵਿਆਧੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕ · ਸਭ ਵਿਆਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Sarvavyadhi Vinashaka · destroyer of all affliction

    सर्वव्याधि विनाशक · सब व्याधियों का नाश करने वाले

    Sarvavyadhi Vinashaka · qui détruit toute affliction

44. ਨਾਮ 44

    ॐ लोकपालाय नमः

    ਓਂ ਲੋਕਪਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਲੋਕਪਾਲ · ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ

    Lokapala · protector of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · protecteur des mondes

45. ਨਾਮ 45

    ॐ शाश्वताय नमः

    ਓਂ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ · ਸਨਾਤਨ, ਨਿੱਤ

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l'éternel

46. ਨਾਮ 46

    ॐ महारूपाय नमः

    ਓਂ ਮਹਾਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਮਹਾਰੂਪ · ਵਿਰਾਟ ਰੂਪ ਵਾਲੇ

    Maharupa · of immense form

    महारूप · विराट रूप वाले

    Maharupa · à la forme immense

47. ਨਾਮ 47

    ॐ शमशान विहारिणे नमः

    ਓਂ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਵਿਹਾਰਿਣੇ ਨਮਃ

    ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਵਿਹਾਰੀ · ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ

    Shmashana Viharin · who roams the cremation ground

    श्मशान विहारी · श्मशान में विचरण करने वाले

    Shmashana Viharin · qui parcourt le lieu de crémation

48. ਨਾਮ 48

    ॐ अर्दनाय नमः

    ਓਂ ਅਰਦਨਾਯ ਨਮਃ

    ਅਰਦਨ · ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲੇ

    Ardana · who crushes all that harms

    अर्दन · दुष्टों का दमन करने वाले

    Ardana · qui écrase tout ce qui nuit

49. ਨਾਮ 49

    ॐ कैलाशवासिने नमः

    ਓਂ ਕੈਲਾਸ਼ਵਾਸਿਨੇ ਨਮਃ

    ਕੈਲਾਸ਼ਵਾਸੀ · ਕੈਲਾਸ਼ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Kailasavasin · dweller on Mount Kailasa

    कैलाशवासी · कैलाश पर्वत पर वास करने वाले

    Kailasavasin · qui demeure sur le mont Kailasa

50. ਨਾਮ 50

    ॐ खेचराय नमः

    ਓਂ ਖੇਚਰਾਯ ਨਮਃ

    ਖੇਚਰ · ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ

    Khechara · who moves through the sky

    खेचर · आकाश में विचरने वाले

    Khechara · qui se meut dans le ciel

51. ਨਾਮ 51

    ॐ गोचराय नमः

    ਓਂ ਗੋਚਰਾਯ ਨਮਃ

    ਗੋਚਰ · ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ

    Gochara · who comes within reach of the devotee

    गोचर · भक्तों के अनुभव में आने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le fidèle

52. ਨਾਮ 52

    ॐ नियताय नमः

    ਓਂ ਨਿਯਤਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿਯਤ · ਸੰਜਮੀ, ਸਦਾ ਇੱਕਸਾਰ

    Niyata · the disciplined, ever constant

    नियत · संयमी और सदा नियमित

    Niyata · le discipliné, toujours constant

53. ਨਾਮ 53

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ਓਂ ਨਿਰਗੁਣਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿਰਗੁਣ · ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

54. ਨਾਮ 54

    ॐ नीलकण्ठाय नमः

    ਓਂ ਨੀਲਕੰਠਾਯ ਨਮਃ

    ਨੀਲਕੰਠ · ਨੀਲੇ ਕੰਠ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਗਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਿਸ਼ ਕੰਠ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ

    Nilakantha · the blue-throated, who held the poison for the world

    नीलकण्ठ · विषपान से नीले कण्ठ वाले, जगत के रक्षक

    Nilakantha · à la gorge bleue, qui retint le poison pour le monde

55. ਨਾਮ 55

    ॐ पवित्राय नमः

    ਓਂ ਪਵਿਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਪਵਿੱਤਰ · ਪਾਵਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Pavitra · the pure, the purifier

    पवित्र · पावन और पवित्र करने वाले

    Pavitra · le pur, qui purifie

56. ਨਾਮ 56

    ॐ बलवीराय नमः

    ਓਂ ਬਲਵੀਰਾਯ ਨਮਃ

    ਬਲਵੀਰ · ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਵੀਰ

    Balavira · mighty and heroic

    बलवीर · बलवान और वीर

    Balavira · puissant et héroïque

57. ਨਾਮ 57

    ॐ अबलाय नमः

    ਓਂ ਅਬਲਾਯ ਨਮਃ

    ਅਬਲ · ਨਿਰਬਲਾਂ ਦਾ ਬਲ

    Abala · the strength of those without strength

    अबल · निर्बलों के बल

    Abala · la force de ceux qui n'en ont pas

58. ਨਾਮ 58

    ॐ केदारनाथाय नमः

    ਓਂ ਕੇਦਾਰਨਾਥਾਯ ਨਮਃ

    ਕੇਦਾਰਨਾਥ · ਕੇਦਾਰ ਧਾਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Kedaranatha · lord of Kedara

    केदारनाथ · केदार धाम के स्वामी

    Kedaranatha · seigneur de Kedara

59. ਨਾਮ 59

    ॐ विश्वनाथाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ · ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨਾਥ, ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Vishvanatha · lord of the universe, of Kashi

    विश्वनाथ · विश्व के नाथ, काशीपति

    Vishvanatha · seigneur de l'univers, de Kashi

60. ਨਾਮ 60

    ॐ बैजनाथाय नमः

    ਓਂ ਬੈਜਨਾਥਾਯ ਨਮਃ

    ਬੈਜਨਾਥ · ਵੈਦਿਆਨਾਥ, ਸਭ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਵੈਦ

    Baijanatha · Vaidyanatha, lord of healing

    बैजनाथ · वैद्यनाथ, सब रोगों के वैद्य

    Baijanatha · Vaidyanatha, seigneur de la guérison

61. ਨਾਮ 61

    ॐ ओंकारेश्वराय नमः

    ਓਂ ਓਂਕਾਰੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਓਂਕਾਰੇਸ਼ਵਰ · ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਰ ਓਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Onkareshvara · lord of the sacred syllable Om

    ओंकारेश्वर · ओंकार के स्वामी

    Onkareshvara · seigneur de la syllabe sacrée Om

62. ਨਾਮ 62

    ॐ घुश्मेश्वराय नमः

    ਓਂ ਘੁਸ਼ਮੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਘੁਸ਼ਮੇਸ਼ਵਰ · ਭਗਤ ਘੁਸ਼ਮਾ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ

    Ghushmeshvara · the lord who answered Ghushma's devotion

    घुश्मेश्वर · भक्त घुश्मा के आराध्य ज्योतिर्लिंग

    Ghushmeshvara · le seigneur qui répondit à la dévotion de Ghushma

63. ਨਾਮ 63

    ॐ रामेश्वराय नमः

    ਓਂ ਰਾਮੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਰਾਮੇਸ਼ਵਰ · ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜੇ ਗਏ ਈਸ਼ਵਰ

    Rameshvara · the lord worshipped by Rama

    रामेश्वर · श्रीराम द्वारा पूजित ईश्वर

    Rameshvara · le seigneur vénéré par Rama

64. ਨਾਮ 64

    ॐ अदीनाय नमः

    ਓਂ ਅਦੀਨਾਯ ਨਮਃ

    ਅਦੀਨ · ਕਦੇ ਦੀਨ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਉੱਚੇ

    Adina · never downcast, ever noble

    अदीन · कभी दीन न होने वाले

    Adina · jamais abattu, toujours noble

65. ਨਾਮ 65

    ॐ दीन साधकाय नमः

    ਓਂ ਦੀਨ ਸਾਧਕਾਯ ਨਮਃ

    ਦੀਨ ਸਾਧਕ · ਦੀਨਾਂ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Dina Sadhaka · who uplifts the humble

    दीन साधक · दीनों का उद्धार करने वाले

    Dina Sadhaka · qui relève les humbles

66. ਨਾਮ 66

    ॐ मंत्ररूपिणे नमः

    ਓਂ ਮੰਤ੍ਰਰੂਪਿਣੇ ਨਮਃ

    ਮੰਤਰਰੂਪੀ · ਮੰਤਰ-ਸਰੂਪ

    Mantrarupin · whose form is the mantra

    मंत्ररूपी · मंत्र स्वरूप

    Mantrarupin · dont la forme est le mantra

67. ਨਾਮ 67

    ॐ प्रणवाय नमः

    ਓਂ ਪ੍ਰਣਵਾਯ ਨਮਃ

    ਪ੍ਰਣਵ · ਪਵਿੱਤਰ ਧੁਨੀ ਓਮ

    Pranava · the sacred sound Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · le son sacré Om

68. ਨਾਮ 68

    ॐ महाबलाय नमः

    ਓਂ ਮਹਾਬਲਾਯ ਨਮਃ

    ਮਹਾਬਲ · ਅਪਾਰ ਬਲ ਵਾਲੇ

    Mahabala · of supreme strength

    महाबल · अपार बल वाले

    Mahabala · à la force suprême

69. ਨਾਮ 69

    ॐ हृषीकेशाय नमः

    ਓਂ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ · ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Hrishikesha · lord of the senses

    हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

    Hrishikesha · seigneur des sens

70. ਨਾਮ 70

    ॐ कृष्णाय नमः

    ਓਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ

    ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ · ਸਾਂਵਲੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਹਰ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ

    Krishna · the dark one who draws every heart

    कृष्ण · सबके चित्त को आकर्षित करने वाले

    Krishna · le sombre qui attire tous les cœurs

71. ਨਾਮ 71

    ॐ रामाय नमः

    ਓਂ ਰਾਮਾਯ ਨਮਃ

    ਰਾਮ · ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗੀ ਰਮਣ ਕਰਦੇ ਹਨ

    Rama · in whom the yogis delight

    राम · जिनमें योगी रमण करते हैं

    Rama · en qui se réjouissent les yogis

72. ਨਾਮ 72

    ॐ राधारूपाय नमः

    ਓਂ ਰਾਧਾਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਰਾਧਾਰੂਪ · ਰਾਧਾ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਆਪ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਰੂਪ

    Radharupa · who bears the form of Radha, love itself

    राधारूप · राधा स्वरूप, प्रेम का रूप

    Radharupa · qui prend la forme de Radha, l'amour même

73. ਨਾਮ 73

    ॐ रुद्राय नमः

    ਓਂ ਰੁਦ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਰੁਦਰ · ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਗਰ ਦੇਵ

    Rudra · the fierce one who drives away sorrow

    रुद्र · दुःख को दूर करने वाले उग्र देव

    Rudra · le farouche qui chasse la douleur

74. ਨਾਮ 74

    ॐ कपर्दिने नमः

    ਓਂ ਕਪਰਦਿਨੇ ਨਮਃ

    ਕਪਰਦੀ · ਜਟਾਜੂਟ ਧਾਰੀ

    Kapardin · of the matted locks

    कपर्दी · जटाजूटधारी

    Kapardin · à la chevelure nouée en chignon

75. ਨਾਮ 75

    ॐ नित्यप्रियाय नमः

    ਓਂ ਨਿਤਯਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿੱਤਯਪ੍ਰਿਯ · ਸਦਾ ਪਿਆਰੇ

    Nityapriya · ever beloved

    नित्यप्रिय · सदा प्रिय

    Nityapriya · toujours bien-aimé

76. ਨਾਮ 76

    ॐ योगिराजाय नमः

    ਓਂ ਯੋਗਿਰਾਜਾਯ ਨਮਃ

    ਯੋਗੀਰਾਜ · ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ

    Yogiraja · king of yogis

    योगिराज · योगियों के राजा

    Yogiraja · roi des yogis

77. ਨਾਮ 77

    ॐ अमिताय नमः

    ਓਂ ਅਮਿਤਾਯ ਨਮਃ

    ਅਮਿਤ · ਅਪਰਿਮਿਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਪ ਨਹੀਂ

    Amita · the immeasurable

    अमित · अपरिमित

    Amita · l'incommensurable

78. ਨਾਮ 78

    ॐ नित्याय नमः

    ਓਂ ਨਿਤਯਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿੱਤਯ · ਸਦਾ ਵਿਦਮਾਨ

    Nitya · the everlasting

    नित्य · सदा विद्यमान

    Nitya · l'éternellement présent

79. ਨਾਮ 79

    ॐ दिगम्बराय नमः

    ਓਂ ਦਿਗੰਬਰਾਯ ਨਮਃ

    ਦਿਗੰਬਰ · ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸਤਰ ਹਨ

    Digambara · clothed only in the directions

    दिगम्बर · दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं

    Digambara · vêtu des seuls points cardinaux

80. ਨਾਮ 80

    ॐ बाघम्बर धारिणे नमः

    ਓਂ ਬਾਘੰਬਰ ਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ

    ਬਾਘੰਬਰ ਧਾਰੀ · ਬਾਘ ਦੀ ਖੱਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Baghambara Dharin · who wears the tiger skin

    बाघम्बर धारी · बाघ की खाल धारण करने वाले

    Baghambara Dharin · vêtu de la peau de tigre

81. ਨਾਮ 81

    ॐ कर्म पाशमोचकाय नमः

    ਓਂ ਕਰਮ ਪਾਸ਼ਮੋਚਕਾਯ ਨਮਃ

    ਕਰਮ ਪਾਸ਼ਮੋਚਕ · ਕਰਮ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ

    Karma Pashamochaka · who releases the noose of karma

    कर्म पाशमोचक · कर्म बन्धन से छुड़ाने वाले

    Karma Pashamochaka · qui délie le lien du karma

82. ਨਾਮ 82

    ॐ जगत्पतये नमः

    ਓਂ ਜਗਤਪਤਯੇ ਨਮਃ

    ਜਗਤਪਤੀ · ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Jagatpati · lord of the world

    जगत्पति · जगत के स्वामी

    Jagatpati · seigneur du monde

83. ਨਾਮ 83

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ਓਂ ਜਗਦੀਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਜਗਦੀਸ਼ਵਰ · ਜਗਤ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ

    Jagadishvara · ruler of the universe

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · souverain de l'univers

84. ਨਾਮ 84

    ॐ भीमशंकराय नमः

    ਓਂ ਭੀਮਸ਼ੰਕਰਾਯ ਨਮਃ

    ਭੀਮਸ਼ੰਕਰ · ਕਲਿਆਣ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਭੀਮਾਸ਼ੰਕਰ ਜਯੋਤਿਰਲਿੰਗ ਦੀ ਜੋਤ

    Bhimashankara · the mighty bringer of good, the light of Bhimashankar

    भीमशंकर · भीमाशंकर ज्योतिर्लिंग स्वरूप

    Bhimashankara · le puissant bienfaiteur, lumière de Bhimashankar

85. ਨਾਮ 85

    ॐ धृष्णेश्वराय नमः

    ਓਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਣੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਧ੍ਰਿਸ਼ਣੇਸ਼ਵਰ · ਨਿਰਭੈ ਈਸ਼ਵਰ

    Dhrishneshvara · the dauntless lord

    धृष्णेश्वर · निर्भीक ईश्वर

    Dhrishneshvara · le seigneur intrépide

86. ਨਾਮ 86

    ॐ पशुपतिनाथाय नमः

    ਓਂ ਪਸ਼ੁਪਤਿਨਾਥਾਯ ਨਮਃ

    ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ · ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਥ

    Pashupatinatha · lord of all souls

    पशुपतिनाथ · समस्त जीवों के नाथ

    Pashupatinatha · seigneur de toutes les âmes

87. ਨਾਮ 87

    ॐ त्रयम्बकेश्वराय नमः

    ਓਂ ਤ੍ਰਯੰਬਕੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਤ੍ਰਯੰਬਕੇਸ਼ਵਰ · ਤਿੰਨ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਈਸ਼ਵਰ

    Tryambakeshvara · the three-eyed lord

    त्र्यम्बकेश्वर · तीन नेत्रों वाले ईश्वर

    Tryambakeshvara · le seigneur aux trois yeux

88. ਨਾਮ 88

    ॐ सोमनाथाय नमः

    ਓਂ ਸੋਮਨਾਥਾਯ ਨਮਃ

    ਸੋਮਨਾਥ · ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਨਾਥ

    Somanatha · lord of the moon

    सोमनाथ · चन्द्रमा के नाथ

    Somanatha · seigneur de la lune

89. ਨਾਮ 89

    ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः

    ਓਂ ਮੱਲਿਕਾਰਜੁਨਾਯ ਨਮਃ

    ਮੱਲਿਕਾਰਜੁਨ · ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮੇਲੀ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

    Mallikarjuna · the lord of Shrishaila, honoured with jasmine

    मल्लिकार्जुन · श्रीशैल पर विराजमान ज्योतिर्लिंग

    Mallikarjuna · seigneur de Shrishaila, honoré de jasmin

90. ਨਾਮ 90

    ॐ शोकमोह विनाशनाय नमः

    ਓਂ ਸ਼ੋਕਮੋਹ ਵਿਨਾਸ਼ਨਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ੋਕਮੋਹ ਵਿਨਾਸ਼ਨ · ਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਮੋਹ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Shokamoha Vinashana · destroyer of grief and delusion

    शोकमोह विनाशन · शोक और मोह का नाश करने वाले

    Shokamoha Vinashana · qui détruit chagrin et illusion

91. ਨਾਮ 91

    ॐ पुण्यवर्धनाय नमः

    ਓਂ ਪੁੰਯਵਰਧਨਾਯ ਨਮਃ

    ਪੁੰਨਯਵਰਧਨ · ਪੁੰਨ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ

    Punyavardhana · who increases merit

    पुण्यवर्धन · पुण्य बढ़ाने वाले

    Punyavardhana · qui accroît le mérite

92. ਨਾਮ 92

    ॐ विचित्राय नमः

    ਓਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਚਿੱਤਰ · ਅਦਭੁਤ

    Vichitra · the wondrous

    विचित्र · अद्भुत

    Vichitra · le merveilleux

93. ਨਾਮ 93

    ॐ भक्तिप्रदाय नमः

    ਓਂ ਭਕਤਿਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਭਕਤੀਪ੍ਰਦ · ਭਗਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ

    Bhaktiprada · giver of devotion

    भक्तिप्रद · भक्ति देने वाले

    Bhaktiprada · qui donne la dévotion

94. ਨਾਮ 94

    ॐ मुक्तिप्रदाय नमः

    ਓਂ ਮੁਕਤਿਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਮੁਕਤੀਪ੍ਰਦ · ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ

    Muktiprada · giver of liberation

    मुक्तिप्रद · मोक्ष देने वाले

    Muktiprada · qui donne la libération

95. ਨਾਮ 95

    ॐ ज्ञानरूपिणे नमः

    ਓਂ ਜਞਾਨਰੂਪਿਣੇ ਨਮਃ

    ਗਿਆਨਰੂਪੀ · ਗਿਆਨ-ਸਰੂਪ

    Jnanarupin · whose form is wisdom

    ज्ञानरूपी · ज्ञान स्वरूप

    Jnanarupin · dont la forme est la sagesse

96. ਨਾਮ 96

    ॐ निरञ्जनाय नमः

    ਓਂ ਨਿਰੰਜਨਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿਰੰਜਨ · ਨਿਰਮਲ, ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ

    Niranjana · the spotless

    निरञ्जन · निर्मल, निष्कलंक

    Niranjana · l'immaculé

97. ਨਾਮ 97

    ॐ सत्यरूपिणे नमः

    ਓਂ ਸਤਯਰੂਪਿਣੇ ਨਮਃ

    ਸਤਯਰੂਪੀ · ਸੱਚ-ਸਰੂਪ

    Satyarupin · whose form is truth

    सत्यरूपी · सत्य स्वरूप

    Satyarupin · dont la forme est la vérité

98. ਨਾਮ 98

    ॐ धर्मरूपिणे नमः

    ਓਂ ਧਰਮਰੂਪਿਣੇ ਨਮਃ

    ਧਰਮਰੂਪੀ · ਧਰਮ-ਸਰੂਪ

    Dharmarupin · whose form is dharma

    धर्मरूपी · धर्म स्वरूप

    Dharmarupin · dont la forme est le dharma

99. ਨਾਮ 99

    ॐ रामचंद्रप्रियाय नमः

    ਓਂ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ

    ਰਾਮਚੰਦਰਪ੍ਰਿਯ · ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ

    Ramachandrapriya · dear to Ramachandra

    रामचंद्रप्रिय · श्रीरामचन्द्र के प्रिय

    Ramachandrapriya · cher à Ramachandra

100. ਨਾਮ 100

     ॐ त्रिपुरारे नमः

     ਓਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੇ ਨਮਃ

     ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ · ਤਿੰਨ ਪੁਰੀਆਂ (ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਸੁਰ) ਦੇ ਵੈਰੀ

     Tripurari · foe of the three cities

     त्रिपुरारि · त्रिपुरासुर के शत्रु

     Tripurari · vainqueur des trois cités

101. ਨਾਮ 101

     ॐ अखंडरूपिणे नमः

     ਓਂ ਅਖੰਡਰੂਪਿਣੇ ਨਮਃ

     ਅਖੰਡਰੂਪੀ · ਅਖੰਡ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ

     Akhandarupin · whose form is undivided

     अखंडरूपी · अखण्ड स्वरूप

     Akhandarupin · à la forme indivise

102. ਨਾਮ 102

     ॐ त्रिशूलधारिणे नमः

     ਓਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ

     ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ · ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

     Trishuladharin · bearer of the trident

     त्रिशूलधारी · त्रिशूल धारण करने वाले

     Trishuladharin · qui porte le trident

103. ਨਾਮ 103

     ॐ भस्माङ्गाय नमः

     ਓਂ ਭਸਮਾਂਗਾਯ ਨਮਃ

     ਭਸਮਾਂਗ · ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਸਮ ਮਲੀ ਹੋਈ ਹੈ

     Bhasmanga · whose body is smeared with sacred ash

     भस्माङ्ग · अंगों पर भस्म रमाने वाले

     Bhasmanga · au corps couvert de cendre sacrée

104. ਨਾਮ 104

     ॐ प्रकटरुपाय नमः

     ਓਂ ਪ੍ਰਕਟਰੁਪਾਯ ਨਮਃ

     ਪ੍ਰਕਟਰੂਪ · ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ

     Prakatarupa · who reveals himself to the devotee

     प्रकटरूप · भक्तों के सामने प्रकट होने वाले

     Prakatarupa · qui se révèle au fidèle

105. ਨਾਮ 105

     ॐ ब्रह्माण्डधारिणे नमः

     ਓਂ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ

     ਬ੍ਰਹਮਾਂਡਧਾਰੀ · ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

     Brahmandadharin · who upholds the cosmos

     ब्रह्माण्डधारी · ब्रह्माण्ड को धारण करने वाले

     Brahmandadharin · qui soutient le cosmos

106. ਨਾਮ 106

     ॐ विश्वरुपाय नमः

     ਓਂ ਵਿਸ਼ਵਰੁਪਾਯ ਨਮਃ

     ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ · ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਹੈ

     Vishvarupa · whose form is the universe

     विश्वरूप · विश्व स्वरूप

     Vishvarupa · dont la forme est l'univers

107. ਨਾਮ 107

     ॐ प्रमाणाय नमः

     ਓਂ ਪ੍ਰਮਾਣਾਯ ਨਮਃ

     ਪ੍ਰਮਾਣ · ਸਭ ਸੱਚ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ

     Pramana · the measure of all truth

     प्रमाण · सत्य का प्रमाण

     Pramana · la mesure de toute vérité

108. ਨਾਮ 108

     ॐ नागेश्वराय नमः

     ਓਂ ਨਾਗੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

     ਨਾਗੇਸ਼ਵਰ · ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ

     Nageshvara · lord of serpents

     नागेश्वर · नागों के ईश्वर

     Nageshvara · seigneur des serpents

ਸ਼ਬਦ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਹਨ; ਅਰਥ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਰਾਜੀਵ ਭਾਰਗਵ, Ph.D. ਦੇ।

ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ