ଶ୍ରୀ ଶଂକରଜୀ କୀ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ अगोचराय नमः

   ଓଁ ଅଗୋଚରାୟ ନମଃ

   ଅଗୋଚର · ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ନାଗାଲ ବାହାରେ

   Agochara · beyond the reach of the senses

   अगोचर · इन्द्रियों की पहुँच से परे

   Agochara · hors de portée des sens

2. ନାମ 2

   ॐ अमरेश्वराय नमः

   ଓଁ ଅମରେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

   ଅମରେଶ୍ୱର · ଅମରମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

   Amareshvara · lord of the immortals

   अमरेश्वर · देवताओं के स्वामी

   Amareshvara · seigneur des immortels

3. ନାମ 3

   ॐ स्थिराय नमः

   ଓଁ ସ୍ଥିରାୟ ନମଃ

   ସ୍ଥିର · ଅଟଳ, ଅଚଳ

   Sthira · the steadfast, unmoving one

   स्थिर · अचल, सदा स्थिर रहने वाले

   Sthira · l'inébranlable

4. ନାମ 4

   ॐ स्थाणवे नमः

   ଓଁ ସ୍ଥାଣବେ ନମଃ

   ସ୍ଥାଣୁ · ସ୍ତମ୍ଭ ପରି ଦୃଢ଼, ସଦା ଅବିଚଳ

   Sthanu · firm as a pillar, ever unmoved

   स्थाणु · स्तम्भ के समान अडिग

   Sthanu · ferme comme un pilier, toujours immobile

5. ନାମ 5

   ॐ प्रभवे नमः

   ଓଁ ପ୍ରଭବେ ନମଃ

   ପ୍ରଭୁ · ପ୍ରଭୁ, ସମସ୍ତର ଉତ୍ସ

   Prabhu · the lord, the source of all

   प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

   Prabhu · le seigneur, source de tout

6. ନାମ 6

   ॐ विभवे नमः

   ଓଁ ବିଭବେ ନମଃ

   ବିଭୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ

   Vibhu · the all-pervading

   विभु · सर्वव्यापक

   Vibhu · l'omniprésent

7. ନାମ 7

   ॐ भीमाय नमः

   ଓଁ ଭୀମାୟ ନମଃ

   ଭୀମ · ବିସ୍ମୟକର, ଭୟଙ୍କର

   Bhima · the awe-inspiring

   भीम · विराट और विस्मयकारी

   Bhima · le redoutable

8. ନାମ 8

   ॐ शम्भवे नमः

   ଓଁ ଶମ୍ଭବେ ନମଃ

   ଶମ୍ଭୁ · ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳର ଉତ୍ସ

   Shambhu · the source of all that is good

   शम्भु · कल्याण के उद्गम

   Shambhu · source de tout bien

9. ନାମ 9

   ॐ प्रवराय नमः

   ଓଁ ପ୍ରବରାୟ ନମଃ

   ପ୍ରବର · ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ

   Pravara · the most excellent

   प्रवर · सर्वश्रेष्ठ

   Pravara · le plus excellent

10. ନାମ 10

    ॐ वरदाय नमः

    ଓଁ ବରଦାୟ ନମଃ

    ବରଦ · ବର ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

11. ନାମ 11

    ॐ सर्वकाराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବକାରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବକାର · ସମସ୍ତର ନିର୍ମାତା

    Sarvakara · the maker of all

    सर्वकार · सबके रचयिता

    Sarvakara · l'auteur de toutes choses

12. ନାମ 12

    ॐ भवाय नमः

    ଓଁ ଭବାୟ ନମଃ

    ଭବ · ସ୍ୱୟଂ ଅସ୍ତିତ୍ୱ, ସତ୍ତାର ଉତ୍ସ

    Bhava · existence itself, the source of being

    भव · स्वयं अस्तित्व, सृष्टि के उद्गम

    Bhava · l'existence même, source de l'être

13. ନାମ 13

    ॐ देवाय नमः

    ଓଁ ଦେବାୟ ନମଃ

    ଦେବ · ଦୀପ୍ତିମାନ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତା

    Deva · the shining divine one

    देव · दिव्य प्रकाशमय

    Deva · le divin lumineux

14. ନାମ 14

    ॐ महादेवाय नमः

    ଓଁ ମହାଦେବାୟ ନମଃ

    ମହାଦେବ · ମହାନ ଦେବ

    Mahadeva · the great god

    महादेव · देवों के देव

    Mahadeva · le grand dieu

15. ନାମ 15

    ॐ वरप्रदाय नमः

    ଓଁ ବରପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ବରପ୍ରଦ · ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Varaprada · the bestower of blessings

    वरप्रद · वरदान प्रदान करने वाले

    Varaprada · dispensateur de bénédictions

16. ନାମ 16

    ॐ कालाय नमः

    ଓଁ କାଲାୟ ନମଃ

    କାଳ · ସ୍ୱୟଂ କାଳ

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

17. ନାମ 17

    ॐ महाकालाय नमः

    ଓଁ ମହାକାଲାୟ ନମଃ

    ମହାକାଳ · ମହାନ କାଳ, ସମସ୍ତ କାଳର ଅତୀତ

    Mahakala · great time, beyond all time

    महाकाल · काल के भी काल

    Mahakala · le grand temps, au-delà du temps

18. ନାମ 18

    ॐ सर्वकालाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବକାଲାୟ ନମଃ

    ସର୍ବକାଳ · ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ଉପସ୍ଥିତ

    Sarvakala · present in every age

    सर्वकाल · सब कालों में विद्यमान

    Sarvakala · présent en tout temps

19. ନାମ 19

    ॐ भूतेश्वराय नमः

    ଓଁ ଭୂତେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଭୂତେଶ୍ୱର · ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Bhuteshvara · lord of all beings

    भूतेश्वर · सभी प्राणियों और भूतगणों के स्वामी

    Bhuteshvara · seigneur de tous les êtres

20. ନାମ 20

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ଓଁ ପରମେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ପରମେଶ୍ୱର · ପରମ ପ୍ରଭୁ

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le seigneur suprême

21. ନାମ 21

    ॐ गिरिजापतये नमः

    ଓଁ ଗିରିଜାପତୟେ ନମଃ

    ଗିରିଜାପତି · ପର୍ବତକନ୍ୟା ଗିରିଜାଙ୍କ ପତି

    Girijapati · consort of Girija, daughter of the mountain

    गिरिजापति · पर्वतराज की पुत्री पार्वती के पति

    Girijapati · époux de Girija, fille de la montagne

22. ନାମ 22

    ॐ शर्वाय नमः

    ଓଁ ଶର୍ବାୟ ନମଃ

    ଶର୍ବ · ସବୁ କିଛି ବିଲୀନ କରୁଥିବା ଧନୁର୍ଦ୍ଧର

    Sharva · the archer who dissolves all things

    शर्व · संहार करने वाले धनुर्धर

    Sharva · l'archer qui dissout toutes choses

23. ନାମ 23

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने योगेश्वर शिवाय नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନେ ୟୋଗେଶ୍ବର ଶିବାୟ ନମଃ

    ଯୋଗେଶ୍ୱର ଶିବ · ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରୁଥିବା ଯୋଗର ପ୍ରଭୁ

    Yogeshvara Shiva · the lord of yoga who dwells at Shri Trimurtidham

    योगेश्वर शिव · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले योग के ईश्वर

    Yogeshvara Shiva · le seigneur du yoga qui demeure à Shri Trimurtidham

24. ନାମ 24

    ॐ हराय नमः

    ଓଁ ହରାୟ ନମଃ

    ହର · ଦୁଃଖ ହରଣକାରୀ

    Hara · the remover of sorrow

    हर · दुःख हरने वाले

    Hara · celui qui ôte la peine

25. ନାମ 25

    ॐ वृषरूपाय नमः

    ଓଁ ବୃଷରୂପାୟ ନମଃ

    ବୃଷରୂପ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଧର୍ମ ଅର୍ଥାତ୍ ବୃଷଭ

    Vrisharupa · whose form is dharma, the bull

    वृषरूप · धर्म रूपी वृषभ के स्वरूप

    Vrisharupa · dont la forme est le taureau du dharma

26. ନାମ 26

    ॐ आदिकाराय नमः

    ଓଁ ଆଦିକାରାୟ ନମଃ

    ଆଦିକାର · ଆଦି କାରଣ

    Adikara · the first cause

    आदिकार · आदि कारण, प्रथम रचयिता

    Adikara · la cause première

27. ନାମ 27

    ॐ पंचमुखाय नमः

    ଓଁ ପଂଚମୁଖାୟ ନମଃ

    ପଞ୍ଚମୁଖ · ପାଞ୍ଚ ମୁଖଧାରୀ

    Panchamukha · the five-faced

    पंचमुख · पाँच मुखों वाले

    Panchamukha · aux cinq visages

28. ନାମ 28

    ॐ रुद्रमुखाय नमः

    ଓଁ ରୁଦ୍ରମୁଖାୟ ନମଃ

    ରୁଦ୍ରମୁଖ · ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଉଗ୍ର ମୁଖଧାରୀ

    Rudramukha · of the fierce face of Rudra

    रुद्रमुख · रुद्र रूपी मुख वाले

    Rudramukha · au visage farouche de Rudra

29. ନାମ 29

    ॐ सहस्त्रमुखाय नमः

    ଓଁ ସହସ୍ତ୍ରମୁଖାୟ ନମଃ

    ସହସ୍ରମୁଖ · ସହସ୍ର ମୁଖଧାରୀ

    Sahasramukha · the thousand-faced

    सहस्रमुख · सहस्र मुखों वाले

    Sahasramukha · aux mille visages

30. ନାମ 30

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ଓଁ ସହସ୍ତ୍ରାକ୍ଷାୟ ନମଃ

    ସହସ୍ରାକ୍ଷ · ସହସ୍ର ନେତ୍ରଧାରୀ, ଯିଏ ସବୁ ଦେଖନ୍ତି

    Sahasraksha · the thousand-eyed, who sees all

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले, जो सब देखते हैं

    Sahasraksha · aux mille yeux, qui voit tout

31. ନାମ 31

    ॐ विशालाक्षाय नमः

    ଓଁ ବିଶାଲାକ୍ଷାୟ ନମଃ

    ବିଶାଳାକ୍ଷ · ବିଶାଳ ନେତ୍ରଧାରୀ

    Vishalaksha · the wide-eyed

    विशालाक्ष · विशाल नेत्रों वाले

    Vishalaksha · aux grands yeux

32. ନାମ 32

    ॐ सोमाय नमः

    ଓଁ ସୋମାୟ ନମଃ

    ସୋମ · ଚନ୍ଦ୍ର ପରି କୋମଳ, ସଦା ଉମାଙ୍କ ସହିତ

    Soma · gentle as the moon, ever with Uma

    सोम · चन्द्रमा के समान शीतल, उमा सहित

    Soma · doux comme la lune, toujours uni à Uma

33. ନାମ 33

    ॐ लिंगराजाय नमः

    ଓଁ ଲିଂଗରାଜାୟ ନମଃ

    ଲିଙ୍ଗରାଜ · ଲିଙ୍ଗର ରାଜା

    Lingaraja · king of the linga

    लिंगराज · लिंग रूप में विराजमान राजा

    Lingaraja · roi du linga

34. ନାମ 34

    ॐ भुवनेश्वराय नमः

    ଓଁ ଭୁବନେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଭୁବନେଶ୍ୱର · ଭୁବନମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Bhuvaneshvara · lord of the worlds

    भुवनेश्वर · समस्त लोकों के स्वामी

    Bhuvaneshvara · seigneur des mondes

35. ନାମ 35

    ॐ महेश्वराय नमः

    ଓଁ ମହେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ମହେଶ୍ୱର · ମହାନ ପ୍ରଭୁ

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand seigneur

36. ନାମ 36

    ॐ चन्द्रधारिणे नमः

    ଓଁ ଚନ୍ଦ୍ରଧାରିଣେ ନମଃ

    ଚନ୍ଦ୍ରଧାରୀ · ଯିଏ ମସ୍ତକରେ ଚନ୍ଦ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Chandradharin · who wears the moon upon his head

    चन्द्रधारी · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Chandradharin · qui porte la lune sur sa tête

37. ନାମ 37

    ॐ नागेन्द्रहाराय नमः

    ଓଁ ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାୟ ନମଃ

    ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାର · ନାଗରାଜଙ୍କୁ ହାର ରୂପେ ଧାରଣକାରୀ

    Nagendrahara · garlanded with the king of serpents

    नागेन्द्रहार · नागराज को हार रूप में धारण करने वाले

    Nagendrahara · paré du roi des serpents

38. ନାମ 38

    ॐ नक्षत्राधिपते नमः

    ଓଁ ନକ୍ଷତ୍ରାଧିପତେ ନମଃ

    ନକ୍ଷତ୍ରାଧିପତି · ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Nakshatradhipati · lord of the stars

    नक्षत्राधिपति · नक्षत्रों के स्वामी

    Nakshatradhipati · seigneur des étoiles

39. ନାମ 39

    ॐ नक्षत्र साधकाय नमः

    ଓଁ ନକ୍ଷତ୍ର ସାଧକାୟ ନମଃ

    ନକ୍ଷତ୍ର ସାଧକ · ଯିଏ ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପଥରେ ଚଳାନ୍ତି

    Nakshatra Sadhaka · who sets the stars on their course

    नक्षत्र साधक · नक्षत्रों को उनकी गति में साधने वाले

    Nakshatra Sadhaka · qui règle le cours des étoiles

40. ନାମ 40

    ॐ वराय नमः

    ଓଁ ବରାୟ ନମଃ

    ବର · ସର୍ବୋତ୍ତମ, ଯାହାଙ୍କୁ ବରଣ କରିବାର

    Vara · the best, the one to be chosen

    वर · श्रेष्ठ, वरण करने योग्य

    Vara · l'excellent, celui que l'on choisit

41. ନାମ 41

    ॐ सर्वभूतहराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବଭୂତହରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବଭୂତହର · ଯିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ନିଜ ଭିତରକୁ ଫେରାଇ ନିଅନ୍ତି

    Sarvabhutahara · who draws all beings back into himself

    सर्वभूतहर · सब प्राणियों को अपने में लीन करने वाले

    Sarvabhutahara · qui résorbe tous les êtres en lui

42. ନାମ 42

    ॐ सर्वरोगहराय नमः

    ଓଁ ସର୍ବରୋଗହରାୟ ନମଃ

    ସର୍ବରୋଗହର · ସମସ୍ତ ରୋଗ ହରଣକାରୀ

    Sarvarogahara · remover of every ailment

    सर्वरोगहर · सब रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte tout mal

43. ନାମ 43

    ॐ सर्वव्याधि विनाशकाय नमः

    ଓଁ ସର୍ବବ୍ୟାଧି ବିନାଶକାୟ ନମଃ

    ସର୍ବବ୍ୟାଧି ବିନାଶକ · ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଧିର ବିନାଶକ

    Sarvavyadhi Vinashaka · destroyer of all affliction

    सर्वव्याधि विनाशक · सब व्याधियों का नाश करने वाले

    Sarvavyadhi Vinashaka · qui détruit toute affliction

44. ନାମ 44

    ॐ लोकपालाय नमः

    ଓଁ ଲୋକପାଲାୟ ନମଃ

    ଲୋକପାଳ · ଲୋକମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ

    Lokapala · protector of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · protecteur des mondes

45. ନାମ 45

    ॐ शाश्वताय नमः

    ଓଁ ଶାଶ୍ବତାୟ ନମଃ

    ଶାଶ୍ୱତ · ଚିରନ୍ତନ

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l'éternel

46. ନାମ 46

    ॐ महारूपाय नमः

    ଓଁ ମହାରୂପାୟ ନମଃ

    ମହାରୂପ · ବିଶାଳ ରୂପଧାରୀ

    Maharupa · of immense form

    महारूप · विराट रूप वाले

    Maharupa · à la forme immense

47. ନାମ 47

    ॐ शमशान विहारिणे नमः

    ଓଁ ଶମଶାନ ବିହାରିଣେ ନମଃ

    ଶ୍ମଶାନ ବିହାରୀ · ଯିଏ ଶ୍ମଶାନରେ ବିହାର କରନ୍ତି

    Shmashana Viharin · who roams the cremation ground

    श्मशान विहारी · श्मशान में विचरण करने वाले

    Shmashana Viharin · qui parcourt le lieu de crémation

48. ନାମ 48

    ॐ अर्दनाय नमः

    ଓଁ ଅର୍ଦନାୟ ନମଃ

    ଅର୍ଦ୍ଦନ · ଯିଏ ସମସ୍ତ ଅନିଷ୍ଟକୁ ମର୍ଦ୍ଦନ କରନ୍ତି

    Ardana · who crushes all that harms

    अर्दन · दुष्टों का दमन करने वाले

    Ardana · qui écrase tout ce qui nuit

49. ନାମ 49

    ॐ कैलाशवासिने नमः

    ଓଁ କୈଲାଶବାସିନେ ନମଃ

    କୈଳାସବାସୀ · କୈଳାସ ପର୍ବତରେ ବାସକାରୀ

    Kailasavasin · dweller on Mount Kailasa

    कैलाशवासी · कैलाश पर्वत पर वास करने वाले

    Kailasavasin · qui demeure sur le mont Kailasa

50. ନାମ 50

    ॐ खेचराय नमः

    ଓଁ ଖେଚରାୟ ନମଃ

    ଖେଚର · ଯିଏ ଆକାଶରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି

    Khechara · who moves through the sky

    खेचर · आकाश में विचरने वाले

    Khechara · qui se meut dans le ciel

51. ନାମ 51

    ॐ गोचराय नमः

    ଓଁ ଗୋଚରାୟ ନମଃ

    ଗୋଚର · ଯିଏ ଭକ୍ତର ନାଗାଲ ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତି

    Gochara · who comes within reach of the devotee

    गोचर · भक्तों के अनुभव में आने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le fidèle

52. ନାମ 52

    ॐ नियताय नमः

    ଓଁ ନିୟତାୟ ନମଃ

    ନିୟତ · ସଂଯମୀ, ସଦା ଅଟଳ

    Niyata · the disciplined, ever constant

    नियत · संयमी और सदा नियमित

    Niyata · le discipliné, toujours constant

53. ନାମ 53

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ଓଁ ନିର୍ଗୁଣାୟ ନମଃ

    ନିର୍ଗୁଣ · ସମସ୍ତ ଗୁଣର ଅତୀତ

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

54. ନାମ 54

    ॐ नीलकण्ठाय नमः

    ଓଁ ନୀଲକଣ୍ଠାୟ ନମଃ

    ନୀଳକଣ୍ଠ · ନୀଳ କଣ୍ଠଧାରୀ, ଯିଏ ଜଗତ ନିମନ୍ତେ ବିଷ ଧାରଣ କଲେ

    Nilakantha · the blue-throated, who held the poison for the world

    नीलकण्ठ · विषपान से नीले कण्ठ वाले, जगत के रक्षक

    Nilakantha · à la gorge bleue, qui retint le poison pour le monde

55. ନାମ 55

    ॐ पवित्राय नमः

    ଓଁ ପବିତ୍ରାୟ ନମଃ

    ପବିତ୍ର · ଶୁଦ୍ଧ, ଶୁଦ୍ଧିକାରୀ

    Pavitra · the pure, the purifier

    पवित्र · पावन और पवित्र करने वाले

    Pavitra · le pur, qui purifie

56. ନାମ 56

    ॐ बलवीराय नमः

    ଓଁ ବଲବୀରାୟ ନମଃ

    ବଳବୀର · ବଳଶାଳୀ ଓ ବୀର

    Balavira · mighty and heroic

    बलवीर · बलवान और वीर

    Balavira · puissant et héroïque

57. ନାମ 57

    ॐ अबलाय नमः

    ଓଁ ଅବଲାୟ ନମଃ

    ଅବଳ · ଯାହାର ବଳ ନାହିଁ ତାହାର ବଳ

    Abala · the strength of those without strength

    अबल · निर्बलों के बल

    Abala · la force de ceux qui n'en ont pas

58. ନାମ 58

    ॐ केदारनाथाय नमः

    ଓଁ କେଦାରନାଥାୟ ନମଃ

    କେଦାରନାଥ · କେଦାରର ପ୍ରଭୁ

    Kedaranatha · lord of Kedara

    केदारनाथ · केदार धाम के स्वामी

    Kedaranatha · seigneur de Kedara

59. ନାମ 59

    ॐ विश्वनाथाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବନାଥାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱନାଥ · କାଶୀର, ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ

    Vishvanatha · lord of the universe, of Kashi

    विश्वनाथ · विश्व के नाथ, काशीपति

    Vishvanatha · seigneur de l'univers, de Kashi

60. ନାମ 60

    ॐ बैजनाथाय नमः

    ଓଁ ବୈଜନାଥାୟ ନମଃ

    ବୈଜନାଥ · ବୈଦ୍ୟନାଥ, ଆରୋଗ୍ୟର ପ୍ରଭୁ

    Baijanatha · Vaidyanatha, lord of healing

    बैजनाथ · वैद्यनाथ, सब रोगों के वैद्य

    Baijanatha · Vaidyanatha, seigneur de la guérison

61. ନାମ 61

    ॐ ओंकारेश्वराय नमः

    ଓଁ ଓଂକାରେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଓଁକାରେଶ୍ୱର · ପବିତ୍ର ଓଁ ଅକ୍ଷରର ପ୍ରଭୁ

    Onkareshvara · lord of the sacred syllable Om

    ओंकारेश्वर · ओंकार के स्वामी

    Onkareshvara · seigneur de la syllabe sacrée Om

62. ନାମ 62

    ॐ घुश्मेश्वराय नमः

    ଓଁ ଘୁଶ୍ମେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଘୁଶ୍ମେଶ୍ୱର · ଯେଉଁ ପ୍ରଭୁ ଘୁଶ୍ମାଙ୍କ ଭକ୍ତିର ଉତ୍ତର ଦେଲେ

    Ghushmeshvara · the lord who answered Ghushma's devotion

    घुश्मेश्वर · भक्त घुश्मा के आराध्य ज्योतिर्लिंग

    Ghushmeshvara · le seigneur qui répondit à la dévotion de Ghushma

63. ନାମ 63

    ॐ रामेश्वराय नमः

    ଓଁ ରାମେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ରାମେଶ୍ୱର · ରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ପ୍ରଭୁ

    Rameshvara · the lord worshipped by Rama

    रामेश्वर · श्रीराम द्वारा पूजित ईश्वर

    Rameshvara · le seigneur vénéré par Rama

64. ନାମ 64

    ॐ अदीनाय नमः

    ଓଁ ଅଦୀନାୟ ନମଃ

    ଅଦୀନ · କେବେ ଦୀନ ନୁହନ୍ତି, ସଦା ଉଦାର

    Adina · never downcast, ever noble

    अदीन · कभी दीन न होने वाले

    Adina · jamais abattu, toujours noble

65. ନାମ 65

    ॐ दीन साधकाय नमः

    ଓଁ ଦୀନ ସାଧକାୟ ନମଃ

    ଦୀନ ସାଧକ · ଯିଏ ଦୀନମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତି

    Dina Sadhaka · who uplifts the humble

    दीन साधक · दीनों का उद्धार करने वाले

    Dina Sadhaka · qui relève les humbles

66. ନାମ 66

    ॐ मंत्ररूपिणे नमः

    ଓଁ ମଂତ୍ରରୂପିଣେ ନମଃ

    ମନ୍ତ୍ରରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ହିଁ ମନ୍ତ୍ର

    Mantrarupin · whose form is the mantra

    मंत्ररूपी · मंत्र स्वरूप

    Mantrarupin · dont la forme est le mantra

67. ନାମ 67

    ॐ प्रणवाय नमः

    ଓଁ ପ୍ରଣବାୟ ନମଃ

    ପ୍ରଣବ · ପବିତ୍ର ଧ୍ୱନି ଓଁ

    Pranava · the sacred sound Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · le son sacré Om

68. ନାମ 68

    ॐ महाबलाय नमः

    ଓଁ ମହାବଲାୟ ନମଃ

    ମହାବଳ · ପରମ ବଳଶାଳୀ

    Mahabala · of supreme strength

    महाबल · अपार बल वाले

    Mahabala · à la force suprême

69. ନାମ 69

    ॐ हृषीकेशाय नमः

    ଓଁ ହୃଷୀକେଶାୟ ନମଃ

    ହୃଷୀକେଶ · ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Hrishikesha · lord of the senses

    हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

    Hrishikesha · seigneur des sens

70. ନାମ 70

    ॐ कृष्णाय नमः

    ଓଁ କୃଷ୍ଣାୟ ନମଃ

    କୃଷ୍ଣ · ଶ୍ୟାମବର୍ଣ୍ଣ, ଯିଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟକୁ ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି

    Krishna · the dark one who draws every heart

    कृष्ण · सबके चित्त को आकर्षित करने वाले

    Krishna · le sombre qui attire tous les cœurs

71. ନାମ 71

    ॐ रामाय नमः

    ଓଁ ରାମାୟ ନମଃ

    ରାମ · ଯାହାଙ୍କଠାରେ ଯୋଗୀମାନେ ରମଣ କରନ୍ତି

    Rama · in whom the yogis delight

    राम · जिनमें योगी रमण करते हैं

    Rama · en qui se réjouissent les yogis

72. ନାମ 72

    ॐ राधारूपाय नमः

    ଓଁ ରାଧାରୂପାୟ ନମଃ

    ରାଧାରୂପ · ଯିଏ ରାଧାଙ୍କ ରୂପ, ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରେମ ଧାରଣ କରନ୍ତି

    Radharupa · who bears the form of Radha, love itself

    राधारूप · राधा स्वरूप, प्रेम का रूप

    Radharupa · qui prend la forme de Radha, l'amour même

73. ନାମ 73

    ॐ रुद्राय नमः

    ଓଁ ରୁଦ୍ରାୟ ନମଃ

    ରୁଦ୍ର · ଉଗ୍ର, ଯିଏ ଦୁଃଖ ଦୂରେଇ ଦିଅନ୍ତି

    Rudra · the fierce one who drives away sorrow

    रुद्र · दुःख को दूर करने वाले उग्र देव

    Rudra · le farouche qui chasse la douleur

74. ନାମ 74

    ॐ कपर्दिने नमः

    ଓଁ କପର୍ଦିନେ ନମଃ

    କପର୍ଦ୍ଦୀ · ଜଟାଧାରୀ

    Kapardin · of the matted locks

    कपर्दी · जटाजूटधारी

    Kapardin · à la chevelure nouée en chignon

75. ନାମ 75

    ॐ नित्यप्रियाय नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ନିତ୍ୟପ୍ରିୟ · ସଦା ପ୍ରିୟ

    Nityapriya · ever beloved

    नित्यप्रिय · सदा प्रिय

    Nityapriya · toujours bien-aimé

76. ନାମ 76

    ॐ योगिराजाय नमः

    ଓଁ ୟୋଗିରାଜାୟ ନମଃ

    ଯୋଗିରାଜ · ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ରାଜା

    Yogiraja · king of yogis

    योगिराज · योगियों के राजा

    Yogiraja · roi des yogis

77. ନାମ 77

    ॐ अमिताय नमः

    ଓଁ ଅମିତାୟ ନମଃ

    ଅମିତ · ଅପରିମେୟ

    Amita · the immeasurable

    अमित · अपरिमित

    Amita · l'incommensurable

78. ନାମ 78

    ॐ नित्याय नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟାୟ ନମଃ

    ନିତ୍ୟ · ଚିରସ୍ଥାୟୀ

    Nitya · the everlasting

    नित्य · सदा विद्यमान

    Nitya · l'éternellement présent

79. ନାମ 79

    ॐ दिगम्बराय नमः

    ଓଁ ଦିଗମ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଦିଗମ୍ବର · କେବଳ ଦିଗକୁ ବସ୍ତ୍ର ରୂପେ ଧାରଣକାରୀ

    Digambara · clothed only in the directions

    दिगम्बर · दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं

    Digambara · vêtu des seuls points cardinaux

80. ନାମ 80

    ॐ बाघम्बर धारिणे नमः

    ଓଁ ବାଘମ୍ବର ଧାରିଣେ ନମଃ

    ବାଘାମ୍ବର ଧାରୀ · ବ୍ୟାଘ୍ରଚର୍ମ ଧାରଣକାରୀ

    Baghambara Dharin · who wears the tiger skin

    बाघम्बर धारी · बाघ की खाल धारण करने वाले

    Baghambara Dharin · vêtu de la peau de tigre

81. ନାମ 81

    ॐ कर्म पाशमोचकाय नमः

    ଓଁ କର୍ମ ପାଶମୋଚକାୟ ନମଃ

    କର୍ମ ପାଶମୋଚକ · କର୍ମର ପାଶ ମୋଚନକାରୀ

    Karma Pashamochaka · who releases the noose of karma

    कर्म पाशमोचक · कर्म बन्धन से छुड़ाने वाले

    Karma Pashamochaka · qui délie le lien du karma

82. ନାମ 82

    ॐ जगत्पतये नमः

    ଓଁ ଜଗତ୍ପତୟେ ନମଃ

    ଜଗତ୍ପତି · ଜଗତର ପ୍ରଭୁ

    Jagatpati · lord of the world

    जगत्पति · जगत के स्वामी

    Jagatpati · seigneur du monde

83. ନାମ 83

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ଓଁ ଜଗଦୀଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଜଗଦୀଶ୍ୱର · ବିଶ୍ୱର ଶାସକ

    Jagadishvara · ruler of the universe

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · souverain de l'univers

84. ନାମ 84

    ॐ भीमशंकराय नमः

    ଓଁ ଭୀମଶଂକରାୟ ନମଃ

    ଭୀମଶଙ୍କର · ମଙ୍ଗଳ ଆଣୁଥିବା ମହାବଳୀ, ଭୀମାଶଙ୍କରର ଜ୍ୟୋତି

    Bhimashankara · the mighty bringer of good, the light of Bhimashankar

    भीमशंकर · भीमाशंकर ज्योतिर्लिंग स्वरूप

    Bhimashankara · le puissant bienfaiteur, lumière de Bhimashankar

85. ନାମ 85

    ॐ धृष्णेश्वराय नमः

    ଓଁ ଧୃଷ୍ଣେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଧୃଷ୍ଣେଶ୍ୱର · ନିର୍ଭୀକ ପ୍ରଭୁ

    Dhrishneshvara · the dauntless lord

    धृष्णेश्वर · निर्भीक ईश्वर

    Dhrishneshvara · le seigneur intrépide

86. ନାମ 86

    ॐ पशुपतिनाथाय नमः

    ଓଁ ପଶୁପତିନାଥାୟ ନମଃ

    ପଶୁପତିନାଥ · ସମସ୍ତ ଜୀବଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Pashupatinatha · lord of all souls

    पशुपतिनाथ · समस्त जीवों के नाथ

    Pashupatinatha · seigneur de toutes les âmes

87. ନାମ 87

    ॐ त्रयम्बकेश्वराय नमः

    ଓଁ ତ୍ରୟମ୍ବକେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ତ୍ର୍ୟମ୍ବକେଶ୍ୱର · ତ୍ରିନେତ୍ର ପ୍ରଭୁ

    Tryambakeshvara · the three-eyed lord

    त्र्यम्बकेश्वर · तीन नेत्रों वाले ईश्वर

    Tryambakeshvara · le seigneur aux trois yeux

88. ନାମ 88

    ॐ सोमनाथाय नमः

    ଓଁ ସୋମନାଥାୟ ନମଃ

    ସୋମନାଥ · ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

    Somanatha · lord of the moon

    सोमनाथ · चन्द्रमा के नाथ

    Somanatha · seigneur de la lune

89. ନାମ 89

    ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः

    ଓଁ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜୁନାୟ ନମଃ

    ମଲ୍ଲିକାର୍ଜୁନ · ଶ୍ରୀଶୈଳର ପ୍ରଭୁ, ମଲ୍ଲିକା ଫୁଲରେ ପୂଜିତ

    Mallikarjuna · the lord of Shrishaila, honoured with jasmine

    मल्लिकार्जुन · श्रीशैल पर विराजमान ज्योतिर्लिंग

    Mallikarjuna · seigneur de Shrishaila, honoré de jasmin

90. ନାମ 90

    ॐ शोकमोह विनाशनाय नमः

    ଓଁ ଶୋକମୋହ ବିନାଶନାୟ ନମଃ

    ଶୋକମୋହ ବିନାଶନ · ଶୋକ ଓ ମୋହ ବିନାଶକ

    Shokamoha Vinashana · destroyer of grief and delusion

    शोकमोह विनाशन · शोक और मोह का नाश करने वाले

    Shokamoha Vinashana · qui détruit chagrin et illusion

91. ନାମ 91

    ॐ पुण्यवर्धनाय नमः

    ଓଁ ପୁଣ୍ୟବର୍ଧନାୟ ନମଃ

    ପୁଣ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ · ଯିଏ ପୁଣ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତି

    Punyavardhana · who increases merit

    पुण्यवर्धन · पुण्य बढ़ाने वाले

    Punyavardhana · qui accroît le mérite

92. ନାମ 92

    ॐ विचित्राय नमः

    ଓଁ ବିଚିତ୍ରାୟ ନମଃ

    ବିଚିତ୍ର · ଅଦ୍ଭୁତ

    Vichitra · the wondrous

    विचित्र · अद्भुत

    Vichitra · le merveilleux

93. ନାମ 93

    ॐ भक्तिप्रदाय नमः

    ଓଁ ଭକ୍ତିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ଭକ୍ତିପ୍ରଦ · ଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Bhaktiprada · giver of devotion

    भक्तिप्रद · भक्ति देने वाले

    Bhaktiprada · qui donne la dévotion

94. ନାମ 94

    ॐ मुक्तिप्रदाय नमः

    ଓଁ ମୁକ୍ତିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ମୁକ୍ତିପ୍ରଦ · ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ

    Muktiprada · giver of liberation

    मुक्तिप्रद · मोक्ष देने वाले

    Muktiprada · qui donne la libération

95. ନାମ 95

    ॐ ज्ञानरूपिणे नमः

    ଓଁ ଜ୍ଞାନରୂପିଣେ ନମଃ

    ଜ୍ଞାନରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଜ୍ଞାନ

    Jnanarupin · whose form is wisdom

    ज्ञानरूपी · ज्ञान स्वरूप

    Jnanarupin · dont la forme est la sagesse

96. ନାମ 96

    ॐ निरञ्जनाय नमः

    ଓଁ ନିରଞ୍ଜନାୟ ନମଃ

    ନିରଞ୍ଜନ · ନିଷ୍କଳଙ୍କ

    Niranjana · the spotless

    निरञ्जन · निर्मल, निष्कलंक

    Niranjana · l'immaculé

97. ନାମ 97

    ॐ सत्यरूपिणे नमः

    ଓଁ ସତ୍ୟରୂପିଣେ ନମଃ

    ସତ୍ୟରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ସତ୍ୟ

    Satyarupin · whose form is truth

    सत्यरूपी · सत्य स्वरूप

    Satyarupin · dont la forme est la vérité

98. ନାମ 98

    ॐ धर्मरूपिणे नमः

    ଓଁ ଧର୍ମରୂପିଣେ ନମଃ

    ଧର୍ମରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଧର୍ମ

    Dharmarupin · whose form is dharma

    धर्मरूपी · धर्म स्वरूप

    Dharmarupin · dont la forme est le dharma

99. ନାମ 99

    ॐ रामचंद्रप्रियाय नमः

    ଓଁ ରାମଚଂଦ୍ରପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ରାମଚନ୍ଦ୍ରପ୍ରିୟ · ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ

    Ramachandrapriya · dear to Ramachandra

    रामचंद्रप्रिय · श्रीरामचन्द्र के प्रिय

    Ramachandrapriya · cher à Ramachandra

100. ନାମ 100

     ॐ त्रिपुरारे नमः

     ଓଁ ତ୍ରିପୁରାରେ ନମଃ

     ତ୍ରିପୁରାରି · ତିନି ପୁରର ଶତ୍ରୁ

     Tripurari · foe of the three cities

     त्रिपुरारि · त्रिपुरासुर के शत्रु

     Tripurari · vainqueur des trois cités

101. ନାମ 101

     ॐ अखंडरूपिणे नमः

     ଓଁ ଅଖଂଡରୂପିଣେ ନମଃ

     ଅଖଣ୍ଡରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ଅଖଣ୍ଡ

     Akhandarupin · whose form is undivided

     अखंडरूपी · अखण्ड स्वरूप

     Akhandarupin · à la forme indivise

102. ନାମ 102

     ॐ त्रिशूलधारिणे नमः

     ଓଁ ତ୍ରିଶୂଲଧାରିଣେ ନମଃ

     ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ · ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣକାରୀ

     Trishuladharin · bearer of the trident

     त्रिशूलधारी · त्रिशूल धारण करने वाले

     Trishuladharin · qui porte le trident

103. ନାମ 103

     ॐ भस्माङ्गाय नमः

     ଓଁ ଭସ୍ମାଙ୍ଗାୟ ନମଃ

     ଭସ୍ମାଙ୍ଗ · ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର ପବିତ୍ର ଭସ୍ମରେ ଲିପ୍ତ

     Bhasmanga · whose body is smeared with sacred ash

     भस्माङ्ग · अंगों पर भस्म रमाने वाले

     Bhasmanga · au corps couvert de cendre sacrée

104. ନାମ 104

     ॐ प्रकटरुपाय नमः

     ଓଁ ପ୍ରକଟରୁପାୟ ନମଃ

     ପ୍ରକଟରୂପ · ଯିଏ ଭକ୍ତ ନିକଟରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି

     Prakatarupa · who reveals himself to the devotee

     प्रकटरूप · भक्तों के सामने प्रकट होने वाले

     Prakatarupa · qui se révèle au fidèle

105. ନାମ 105

     ॐ ब्रह्माण्डधारिणे नमः

     ଓଁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଧାରିଣେ ନମଃ

     ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଧାରୀ · ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଧାରଣକାରୀ

     Brahmandadharin · who upholds the cosmos

     ब्रह्माण्डधारी · ब्रह्माण्ड को धारण करने वाले

     Brahmandadharin · qui soutient le cosmos

106. ନାମ 106

     ॐ विश्वरुपाय नमः

     ଓଁ ବିଶ୍ବରୁପାୟ ନମଃ

     ବିଶ୍ୱରୂପ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ବିଶ୍ୱ

     Vishvarupa · whose form is the universe

     विश्वरूप · विश्व स्वरूप

     Vishvarupa · dont la forme est l'univers

107. ନାମ 107

     ॐ प्रमाणाय नमः

     ଓଁ ପ୍ରମାଣାୟ ନମଃ

     ପ୍ରମାଣ · ସମସ୍ତ ସତ୍ୟର ମାପଦଣ୍ଡ

     Pramana · the measure of all truth

     प्रमाण · सत्य का प्रमाण

     Pramana · la mesure de toute vérité

108. ନାମ 108

     ॐ नागेश्वराय नमः

     ଓଁ ନାଗେଶ୍ବରାୟ ନମଃ

     ନାଗେଶ୍ୱର · ନାଗମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ

     Nageshvara · lord of serpents

     नागेश्वर · नागों के ईश्वर

     Nageshvara · seigneur des serpents

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ