ശ്രീ ശംകരജീ കീ പരമ ദിവ്യ അഷ്ടോത്തരശത നാമാവലീ

1. നാമം 1

   ॐ अगोचराय नमः

   ഓം അഗോചരായ നമഃ

   അഗോചരൻ · ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യൻ

   Agochara · beyond the reach of the senses

   अगोचर · इन्द्रियों की पहुँच से परे

   Agochara · hors de portée des sens

2. നാമം 2

   ॐ अमरेश्वराय नमः

   ഓം അമരേശ്വരായ നമഃ

   അമരേശ്വരൻ · അമരന്മാരുടെ ഈശ്വരൻ

   Amareshvara · lord of the immortals

   अमरेश्वर · देवताओं के स्वामी

   Amareshvara · seigneur des immortels

3. നാമം 3

   ॐ स्थिराय नमः

   ഓം സ്ഥിരായ നമഃ

   സ്ഥിരൻ · അചഞ്ചലനും ഇളകാത്തവനും

   Sthira · the steadfast, unmoving one

   स्थिर · अचल, सदा स्थिर रहने वाले

   Sthira · l'inébranlable

4. നാമം 4

   ॐ स्थाणवे नमः

   ഓം സ്ഥാണവേ നമഃ

   സ്ഥാണു · തൂൺപോലെ ഉറച്ചവൻ, എന്നും അചലൻ

   Sthanu · firm as a pillar, ever unmoved

   स्थाणु · स्तम्भ के समान अडिग

   Sthanu · ferme comme un pilier, toujours immobile

5. നാമം 5

   ॐ प्रभवे नमः

   ഓം പ്രഭവേ നമഃ

   പ്രഭു · സകലത്തിന്റെയും ഉറവിടമായ ഈശ്വരൻ

   Prabhu · the lord, the source of all

   प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

   Prabhu · le seigneur, source de tout

6. നാമം 6

   ॐ विभवे नमः

   ഓം വിഭവേ നമഃ

   വിഭു · സർവവ്യാപി

   Vibhu · the all-pervading

   विभु · सर्वव्यापक

   Vibhu · l'omniprésent

7. നാമം 7

   ॐ भीमाय नमः

   ഓം ഭീമായ നമഃ

   ഭീമൻ · ഭയഭക്തി ഉണർത്തുന്നവൻ

   Bhima · the awe-inspiring

   भीम · विराट और विस्मयकारी

   Bhima · le redoutable

8. നാമം 8

   ॐ शम्भवे नमः

   ഓം ശമ്ഭവേ നമഃ

   ശംഭു · സകല നന്മയുടെയും ഉറവിടം

   Shambhu · the source of all that is good

   शम्भु · कल्याण के उद्गम

   Shambhu · source de tout bien

9. നാമം 9

   ॐ प्रवराय नमः

   ഓം പ്രവരായ നമഃ

   പ്രവരൻ · അത്യുത്തമൻ

   Pravara · the most excellent

   प्रवर · सर्वश्रेष्ठ

   Pravara · le plus excellent

10. നാമം 10

    ॐ वरदाय नमः

    ഓം വരദായ നമഃ

    വരദൻ · വരം നൽകുന്നവൻ

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

11. നാമം 11

    ॐ सर्वकाराय नमः

    ഓം സർവകാരായ നമഃ

    സർവകാരൻ · സകലത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാവ്

    Sarvakara · the maker of all

    सर्वकार · सबके रचयिता

    Sarvakara · l'auteur de toutes choses

12. നാമം 12

    ॐ भवाय नमः

    ഓം ഭവായ നമഃ

    ഭവൻ · അസ്തിത്വം തന്നെ, സത്തയുടെ ഉറവിടം

    Bhava · existence itself, the source of being

    भव · स्वयं अस्तित्व, सृष्टि के उद्गम

    Bhava · l'existence même, source de l'être

13. നാമം 13

    ॐ देवाय नमः

    ഓം ദേവായ നമഃ

    ദേവൻ · പ്രകാശിക്കുന്ന ദിവ്യൻ

    Deva · the shining divine one

    देव · दिव्य प्रकाशमय

    Deva · le divin lumineux

14. നാമം 14

    ॐ महादेवाय नमः

    ഓം മഹാദേവായ നമഃ

    മഹാദേവൻ · മഹാനായ ദേവൻ

    Mahadeva · the great god

    महादेव · देवों के देव

    Mahadeva · le grand dieu

15. നാമം 15

    ॐ वरप्रदाय नमः

    ഓം വരപ്രദായ നമഃ

    വരപ്രദൻ · അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവൻ

    Varaprada · the bestower of blessings

    वरप्रद · वरदान प्रदान करने वाले

    Varaprada · dispensateur de bénédictions

16. നാമം 16

    ॐ कालाय नमः

    ഓം കാലായ നമഃ

    കാലൻ · കാലം തന്നെ

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

17. നാമം 17

    ॐ महाकालाय नमः

    ഓം മഹാകാലായ നമഃ

    മഹാകാലൻ · മഹാകാലം, സകല കാലത്തിനും അതീതൻ

    Mahakala · great time, beyond all time

    महाकाल · काल के भी काल

    Mahakala · le grand temps, au-delà du temps

18. നാമം 18

    ॐ सर्वकालाय नमः

    ഓം സർവകാലായ നമഃ

    സർവകാലൻ · എല്ലാ യുഗങ്ങളിലും സന്നിഹിതൻ

    Sarvakala · present in every age

    सर्वकाल · सब कालों में विद्यमान

    Sarvakala · présent en tout temps

19. നാമം 19

    ॐ भूतेश्वराय नमः

    ഓം ഭൂതേശ്വരായ നമഃ

    ഭൂതേശ്വരൻ · സകല ജീവികളുടെയും ഈശ്വരൻ

    Bhuteshvara · lord of all beings

    भूतेश्वर · सभी प्राणियों और भूतगणों के स्वामी

    Bhuteshvara · seigneur de tous les êtres

20. നാമം 20

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ഓം പരമേശ്വരായ നമഃ

    പരമേശ്വരൻ · പരമനായ ഈശ്വരൻ

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le seigneur suprême

21. നാമം 21

    ॐ गिरिजापतये नमः

    ഓം ഗിരിജാപതയേ നമഃ

    ഗിരിജാപതി · പർവതപുത്രിയായ ഗിരിജയുടെ പതി

    Girijapati · consort of Girija, daughter of the mountain

    गिरिजापति · पर्वतराज की पुत्री पार्वती के पति

    Girijapati · époux de Girija, fille de la montagne

22. നാമം 22

    ॐ शर्वाय नमः

    ഓം ശർവായ നമഃ

    ശർവൻ · സകലത്തെയും ലയിപ്പിക്കുന്ന വില്ലാളി

    Sharva · the archer who dissolves all things

    शर्व · संहार करने वाले धनुर्धर

    Sharva · l'archer qui dissout toutes choses

23. നാമം 23

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने योगेश्वर शिवाय नमः

    ഓം ശ്രീ ത്രിമൂർതിധാമ വാസിനേ യോഗേശ്വര ശിവായ നമഃ

    യോഗേശ്വര ശിവൻ · ശ്രീ ത്രിമൂർത്തിധാമിൽ വസിക്കുന്ന യോഗേശ്വരൻ

    Yogeshvara Shiva · the lord of yoga who dwells at Shri Trimurtidham

    योगेश्वर शिव · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले योग के ईश्वर

    Yogeshvara Shiva · le seigneur du yoga qui demeure à Shri Trimurtidham

24. നാമം 24

    ॐ हराय नमः

    ഓം ഹരായ നമഃ

    ഹരൻ · ദുഃഖം ഹരിക്കുന്നവൻ

    Hara · the remover of sorrow

    हर · दुःख हरने वाले

    Hara · celui qui ôte la peine

25. നാമം 25

    ॐ वृषरूपाय नमः

    ഓം വൃഷരൂപായ നമഃ

    വൃഷരൂപൻ · ധർമമാകുന്ന വൃഷഭം രൂപമായുള്ളവൻ

    Vrisharupa · whose form is dharma, the bull

    वृषरूप · धर्म रूपी वृषभ के स्वरूप

    Vrisharupa · dont la forme est le taureau du dharma

26. നാമം 26

    ॐ आदिकाराय नमः

    ഓം ആദികാരായ നമഃ

    ആദികാരൻ · ആദികാരണം

    Adikara · the first cause

    आदिकार · आदि कारण, प्रथम रचयिता

    Adikara · la cause première

27. നാമം 27

    ॐ पंचमुखाय नमः

    ഓം പംചമുഖായ നമഃ

    പഞ്ചമുഖൻ · അഞ്ചു മുഖങ്ങളുള്ളവൻ

    Panchamukha · the five-faced

    पंचमुख · पाँच मुखों वाले

    Panchamukha · aux cinq visages

28. നാമം 28

    ॐ रुद्रमुखाय नमः

    ഓം രുദ്രമുഖായ നമഃ

    രുദ്രമുഖൻ · രുദ്രന്റെ ഉഗ്രമുഖമുള്ളവൻ

    Rudramukha · of the fierce face of Rudra

    रुद्रमुख · रुद्र रूपी मुख वाले

    Rudramukha · au visage farouche de Rudra

29. നാമം 29

    ॐ सहस्त्रमुखाय नमः

    ഓം സഹസ്ത്രമുഖായ നമഃ

    സഹസ്രമുഖൻ · ആയിരം മുഖങ്ങളുള്ളവൻ

    Sahasramukha · the thousand-faced

    सहस्रमुख · सहस्र मुखों वाले

    Sahasramukha · aux mille visages

30. നാമം 30

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ഓം സഹസ്ത്രാക്ഷായ നമഃ

    സഹസ്രാക്ഷൻ · ആയിരം കണ്ണുകളാൽ സകലവും കാണുന്നവൻ

    Sahasraksha · the thousand-eyed, who sees all

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले, जो सब देखते हैं

    Sahasraksha · aux mille yeux, qui voit tout

31. നാമം 31

    ॐ विशालाक्षाय नमः

    ഓം വിശാലാക്ഷായ നമഃ

    വിശാലാക്ഷൻ · വിശാലനേത്രൻ

    Vishalaksha · the wide-eyed

    विशालाक्ष · विशाल नेत्रों वाले

    Vishalaksha · aux grands yeux

32. നാമം 32

    ॐ सोमाय नमः

    ഓം സോമായ നമഃ

    സോമൻ · ചന്ദ്രനെപ്പോലെ സൗമ്യൻ, എന്നും ഉമയോടുകൂടിയവൻ

    Soma · gentle as the moon, ever with Uma

    सोम · चन्द्रमा के समान शीतल, उमा सहित

    Soma · doux comme la lune, toujours uni à Uma

33. നാമം 33

    ॐ लिंगराजाय नमः

    ഓം ലിംഗരാജായ നമഃ

    ലിംഗരാജൻ · ലിംഗങ്ങളുടെ രാജാവ്

    Lingaraja · king of the linga

    लिंगराज · लिंग रूप में विराजमान राजा

    Lingaraja · roi du linga

34. നാമം 34

    ॐ भुवनेश्वराय नमः

    ഓം ഭുവനേശ്വരായ നമഃ

    ഭുവനേശ്വരൻ · ലോകങ്ങളുടെ ഈശ്വരൻ

    Bhuvaneshvara · lord of the worlds

    भुवनेश्वर · समस्त लोकों के स्वामी

    Bhuvaneshvara · seigneur des mondes

35. നാമം 35

    ॐ महेश्वराय नमः

    ഓം മഹേശ്വരായ നമഃ

    മഹേശ്വരൻ · മഹാനായ ഈശ്വരൻ

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand seigneur

36. നാമം 36

    ॐ चन्द्रधारिणे नमः

    ഓം ചന്ദ്രധാരിണേ നമഃ

    ചന്ദ്രധാരി · ശിരസ്സിൽ ചന്ദ്രനെ ധരിക്കുന്നവൻ

    Chandradharin · who wears the moon upon his head

    चन्द्रधारी · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Chandradharin · qui porte la lune sur sa tête

37. നാമം 37

    ॐ नागेन्द्रहाराय नमः

    ഓം നാഗേന്ദ്രഹാരായ നമഃ

    നാഗേന്ദ്രഹാരൻ · നാഗരാജനെ മാലയായി അണിഞ്ഞവൻ

    Nagendrahara · garlanded with the king of serpents

    नागेन्द्रहार · नागराज को हार रूप में धारण करने वाले

    Nagendrahara · paré du roi des serpents

38. നാമം 38

    ॐ नक्षत्राधिपते नमः

    ഓം നക്ഷത്രാധിപതേ നമഃ

    നക്ഷത്രാധിപതി · നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപൻ

    Nakshatradhipati · lord of the stars

    नक्षत्राधिपति · नक्षत्रों के स्वामी

    Nakshatradhipati · seigneur des étoiles

39. നാമം 39

    ॐ नक्षत्र साधकाय नमः

    ഓം നക്ഷത്ര സാധകായ നമഃ

    നക്ഷത്ര സാധകൻ · നക്ഷത്രങ്ങളെ അവയുടെ പഥത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ

    Nakshatra Sadhaka · who sets the stars on their course

    नक्षत्र साधक · नक्षत्रों को उनकी गति में साधने वाले

    Nakshatra Sadhaka · qui règle le cours des étoiles

40. നാമം 40

    ॐ वराय नमः

    ഓം വരായ നമഃ

    വരൻ · ശ്രേഷ്ഠൻ, വരിക്കേണ്ടവൻ

    Vara · the best, the one to be chosen

    वर · श्रेष्ठ, वरण करने योग्य

    Vara · l'excellent, celui que l'on choisit

41. നാമം 41

    ॐ सर्वभूतहराय नमः

    ഓം സർവഭൂതഹരായ നമഃ

    സർവഭൂതഹരൻ · സകല ജീവികളെയും തന്നിലേക്ക് തിരികെ ലയിപ്പിക്കുന്നവൻ

    Sarvabhutahara · who draws all beings back into himself

    सर्वभूतहर · सब प्राणियों को अपने में लीन करने वाले

    Sarvabhutahara · qui résorbe tous les êtres en lui

42. നാമം 42

    ॐ सर्वरोगहराय नमः

    ഓം സർവരോഗഹരായ നമഃ

    സർവരോഗഹരൻ · സകല രോഗങ്ങളും ഹരിക്കുന്നവൻ

    Sarvarogahara · remover of every ailment

    सर्वरोगहर · सब रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte tout mal

43. നാമം 43

    ॐ सर्वव्याधि विनाशकाय नमः

    ഓം സർവവ്യാധി വിനാശകായ നമഃ

    സർവവ്യാധി വിനാശകൻ · സകല ക്ലേശങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ

    Sarvavyadhi Vinashaka · destroyer of all affliction

    सर्वव्याधि विनाशक · सब व्याधियों का नाश करने वाले

    Sarvavyadhi Vinashaka · qui détruit toute affliction

44. നാമം 44

    ॐ लोकपालाय नमः

    ഓം ലോകപാലായ നമഃ

    ലോകപാലൻ · ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ

    Lokapala · protector of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · protecteur des mondes

45. നാമം 45

    ॐ शाश्वताय नमः

    ഓം ശാശ്വതായ നമഃ

    ശാശ്വതൻ · നിത്യൻ

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l'éternel

46. നാമം 46

    ॐ महारूपाय नमः

    ഓം മഹാരൂപായ നമഃ

    മഹാരൂപൻ · അപാരരൂപമുള്ളവൻ

    Maharupa · of immense form

    महारूप · विराट रूप वाले

    Maharupa · à la forme immense

47. നാമം 47

    ॐ शमशान विहारिणे नमः

    ഓം ശമശാന വിഹാരിണേ നമഃ

    ശ്മശാന വിഹാരി · ശ്മശാനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ

    Shmashana Viharin · who roams the cremation ground

    श्मशान विहारी · श्मशान में विचरण करने वाले

    Shmashana Viharin · qui parcourt le lieu de crémation

48. നാമം 48

    ॐ अर्दनाय नमः

    ഓം അർദനായ നമഃ

    അർദനൻ · ദോഷം ചെയ്യുന്നതിനെയെല്ലാം തകർക്കുന്നവൻ

    Ardana · who crushes all that harms

    अर्दन · दुष्टों का दमन करने वाले

    Ardana · qui écrase tout ce qui nuit

49. നാമം 49

    ॐ कैलाशवासिने नमः

    ഓം കൈലാശവാസിനേ നമഃ

    കൈലാസവാസി · കൈലാസപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ

    Kailasavasin · dweller on Mount Kailasa

    कैलाशवासी · कैलाश पर्वत पर वास करने वाले

    Kailasavasin · qui demeure sur le mont Kailasa

50. നാമം 50

    ॐ खेचराय नमः

    ഓം ഖേചരായ നമഃ

    ഖേചരൻ · ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ

    Khechara · who moves through the sky

    खेचर · आकाश में विचरने वाले

    Khechara · qui se meut dans le ciel

51. നാമം 51

    ॐ गोचराय नमः

    ഓം ഗോചരായ നമഃ

    ഗോചരൻ · ഭക്തന് സമീപസ്ഥനാകുന്നവൻ

    Gochara · who comes within reach of the devotee

    गोचर · भक्तों के अनुभव में आने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le fidèle

52. നാമം 52

    ॐ नियताय नमः

    ഓം നിയതായ നമഃ

    നിയതൻ · നിയമനിഷ്ഠൻ, എന്നും സ്ഥിരൻ

    Niyata · the disciplined, ever constant

    नियत · संयमी और सदा नियमित

    Niyata · le discipliné, toujours constant

53. നാമം 53

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ഓം നിർഗുണായ നമഃ

    നിർഗുണൻ · സകല ഗുണങ്ങൾക്കും അതീതൻ

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

54. നാമം 54

    ॐ नीलकण्ठाय नमः

    ഓം നീലകണ്ഠായ നമഃ

    നീലകണ്ഠൻ · ലോകത്തിനായി വിഷം കണ്ഠത്തിൽ ധരിച്ച നീലകണ്ഠൻ

    Nilakantha · the blue-throated, who held the poison for the world

    नीलकण्ठ · विषपान से नीले कण्ठ वाले, जगत के रक्षक

    Nilakantha · à la gorge bleue, qui retint le poison pour le monde

55. നാമം 55

    ॐ पवित्राय नमः

    ഓം പവിത്രായ നമഃ

    പവിത്രൻ · ശുദ്ധനും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും

    Pavitra · the pure, the purifier

    पवित्र · पावन और पवित्र करने वाले

    Pavitra · le pur, qui purifie

56. നാമം 56

    ॐ बलवीराय नमः

    ഓം ബലവീരായ നമഃ

    ബലവീരൻ · ബലവാനും വീരനും

    Balavira · mighty and heroic

    बलवीर · बलवान और वीर

    Balavira · puissant et héroïque

57. നാമം 57

    ॐ अबलाय नमः

    ഓം അബലായ നമഃ

    അബലൻ · ബലമില്ലാത്തവരുടെ ബലം

    Abala · the strength of those without strength

    अबल · निर्बलों के बल

    Abala · la force de ceux qui n'en ont pas

58. നാമം 58

    ॐ केदारनाथाय नमः

    ഓം കേദാരനാഥായ നമഃ

    കേദാരനാഥൻ · കേദാരത്തിന്റെ നാഥൻ

    Kedaranatha · lord of Kedara

    केदारनाथ · केदार धाम के स्वामी

    Kedaranatha · seigneur de Kedara

59. നാമം 59

    ॐ विश्वनाथाय नमः

    ഓം വിശ്വനാഥായ നമഃ

    വിശ്വനാഥൻ · പ്രപഞ്ചത്തിന്റെയും കാശിയുടെയും നാഥൻ

    Vishvanatha · lord of the universe, of Kashi

    विश्वनाथ · विश्व के नाथ, काशीपति

    Vishvanatha · seigneur de l'univers, de Kashi

60. നാമം 60

    ॐ बैजनाथाय नमः

    ഓം ബൈജനാഥായ നമഃ

    ബൈജനാഥൻ · വൈദ്യനാഥൻ, ആരോഗ്യത്തിന്റെ നാഥൻ

    Baijanatha · Vaidyanatha, lord of healing

    बैजनाथ · वैद्यनाथ, सब रोगों के वैद्य

    Baijanatha · Vaidyanatha, seigneur de la guérison

61. നാമം 61

    ॐ ओंकारेश्वराय नमः

    ഓം ഓംകാരേശ്വരായ നമഃ

    ഓംകാരേശ്വരൻ · ഓം എന്ന പവിത്രാക്ഷരത്തിന്റെ ഈശ്വരൻ

    Onkareshvara · lord of the sacred syllable Om

    ओंकारेश्वर · ओंकार के स्वामी

    Onkareshvara · seigneur de la syllabe sacrée Om

62. നാമം 62

    ॐ घुश्मेश्वराय नमः

    ഓം ഘുശ്മേശ്വരായ നമഃ

    ഘുശ്മേശ്വരൻ · ഘുശ്മയുടെ ഭക്തിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയ ഈശ്വരൻ

    Ghushmeshvara · the lord who answered Ghushma's devotion

    घुश्मेश्वर · भक्त घुश्मा के आराध्य ज्योतिर्लिंग

    Ghushmeshvara · le seigneur qui répondit à la dévotion de Ghushma

63. നാമം 63

    ॐ रामेश्वराय नमः

    ഓം രാമേശ്വരായ നമഃ

    രാമേശ്വരൻ · രാമനാൽ പൂജിക്കപ്പെട്ട ഈശ്വരൻ

    Rameshvara · the lord worshipped by Rama

    रामेश्वर · श्रीराम द्वारा पूजित ईश्वर

    Rameshvara · le seigneur vénéré par Rama

64. നാമം 64

    ॐ अदीनाय नमः

    ഓം അദീനായ നമഃ

    അദീനൻ · ഒരിക്കലും തളരാത്തവൻ, എന്നും ശ്രേഷ്ഠൻ

    Adina · never downcast, ever noble

    अदीन · कभी दीन न होने वाले

    Adina · jamais abattu, toujours noble

65. നാമം 65

    ॐ दीन साधकाय नमः

    ഓം ദീന സാധകായ നമഃ

    ദീന സാധകൻ · എളിയവരെ ഉയർത്തുന്നവൻ

    Dina Sadhaka · who uplifts the humble

    दीन साधक · दीनों का उद्धार करने वाले

    Dina Sadhaka · qui relève les humbles

66. നാമം 66

    ॐ मंत्ररूपिणे नमः

    ഓം മംത്രരൂപിണേ നമഃ

    മന്ത്രരൂപി · മന്ത്രം രൂപമായുള്ളവൻ

    Mantrarupin · whose form is the mantra

    मंत्ररूपी · मंत्र स्वरूप

    Mantrarupin · dont la forme est le mantra

67. നാമം 67

    ॐ प्रणवाय नमः

    ഓം പ്രണവായ നമഃ

    പ്രണവൻ · ഓം എന്ന പവിത്രനാദം

    Pranava · the sacred sound Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · le son sacré Om

68. നാമം 68

    ॐ महाबलाय नमः

    ഓം മഹാബലായ നമഃ

    മഹാബലൻ · പരമബലവാൻ

    Mahabala · of supreme strength

    महाबल · अपार बल वाले

    Mahabala · à la force suprême

69. നാമം 69

    ॐ हृषीकेशाय नमः

    ഓം ഹൃഷീകേശായ നമഃ

    ഹൃഷീകേശൻ · ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഈശ്വരൻ

    Hrishikesha · lord of the senses

    हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

    Hrishikesha · seigneur des sens

70. നാമം 70

    ॐ कृष्णाय नमः

    ഓം കൃഷ്ണായ നമഃ

    കൃഷ്ണൻ · സകല ഹൃദയങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്ന ശ്യാമവർണൻ

    Krishna · the dark one who draws every heart

    कृष्ण · सबके चित्त को आकर्षित करने वाले

    Krishna · le sombre qui attire tous les cœurs

71. നാമം 71

    ॐ रामाय नमः

    ഓം രാമായ നമഃ

    രാമൻ · യോഗികൾ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ

    Rama · in whom the yogis delight

    राम · जिनमें योगी रमण करते हैं

    Rama · en qui se réjouissent les yogis

72. നാമം 72

    ॐ राधारूपाय नमः

    ഓം രാധാരൂപായ നമഃ

    രാധാരൂപൻ · പ്രേമം തന്നെയായ രാധയുടെ രൂപം ധരിക്കുന്നവൻ

    Radharupa · who bears the form of Radha, love itself

    राधारूप · राधा स्वरूप, प्रेम का रूप

    Radharupa · qui prend la forme de Radha, l'amour même

73. നാമം 73

    ॐ रुद्राय नमः

    ഓം രുദ്രായ നമഃ

    രുദ്രൻ · ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ഉഗ്രൻ

    Rudra · the fierce one who drives away sorrow

    रुद्र · दुःख को दूर करने वाले उग्र देव

    Rudra · le farouche qui chasse la douleur

74. നാമം 74

    ॐ कपर्दिने नमः

    ഓം കപർദിനേ നമഃ

    കപർദി · ജടാധാരി

    Kapardin · of the matted locks

    कपर्दी · जटाजूटधारी

    Kapardin · à la chevelure nouée en chignon

75. നാമം 75

    ॐ नित्यप्रियाय नमः

    ഓം നിത്യപ്രിയായ നമഃ

    നിത്യപ്രിയൻ · എന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

    Nityapriya · ever beloved

    नित्यप्रिय · सदा प्रिय

    Nityapriya · toujours bien-aimé

76. നാമം 76

    ॐ योगिराजाय नमः

    ഓം യോഗിരാജായ നമഃ

    യോഗിരാജൻ · യോഗികളുടെ രാജാവ്

    Yogiraja · king of yogis

    योगिराज · योगियों के राजा

    Yogiraja · roi des yogis

77. നാമം 77

    ॐ अमिताय नमः

    ഓം അമിതായ നമഃ

    അമിതൻ · അളവറ്റവൻ

    Amita · the immeasurable

    अमित · अपरिमित

    Amita · l'incommensurable

78. നാമം 78

    ॐ नित्याय नमः

    ഓം നിത്യായ നമഃ

    നിത്യൻ · ശാശ്വതൻ

    Nitya · the everlasting

    नित्य · सदा विद्यमान

    Nitya · l'éternellement présent

79. നാമം 79

    ॐ दिगम्बराय नमः

    ഓം ദിഗമ്ബരായ നമഃ

    ദിഗംബരൻ · ദിക്കുകൾ മാത്രം വസ്ത്രമായുള്ളവൻ

    Digambara · clothed only in the directions

    दिगम्बर · दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं

    Digambara · vêtu des seuls points cardinaux

80. നാമം 80

    ॐ बाघम्बर धारिणे नमः

    ഓം ബാഘമ്ബര ധാരിണേ നമഃ

    ബാഘംബര ധാരി · വ്യാഘ്രചർമം ധരിക്കുന്നവൻ

    Baghambara Dharin · who wears the tiger skin

    बाघम्बर धारी · बाघ की खाल धारण करने वाले

    Baghambara Dharin · vêtu de la peau de tigre

81. നാമം 81

    ॐ कर्म पाशमोचकाय नमः

    ഓം കർമ പാശമോചകായ നമഃ

    കർമ പാശമോചകൻ · കർമത്തിന്റെ കുരുക്ക് അഴിക്കുന്നവൻ

    Karma Pashamochaka · who releases the noose of karma

    कर्म पाशमोचक · कर्म बन्धन से छुड़ाने वाले

    Karma Pashamochaka · qui délie le lien du karma

82. നാമം 82

    ॐ जगत्पतये नमः

    ഓം ജഗത്പതയേ നമഃ

    ജഗത്പതി · ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ

    Jagatpati · lord of the world

    जगत्पति · जगत के स्वामी

    Jagatpati · seigneur du monde

83. നാമം 83

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ഓം ജഗദീശ്വരായ നമഃ

    ജഗദീശ്വരൻ · പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അധിപൻ

    Jagadishvara · ruler of the universe

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · souverain de l'univers

84. നാമം 84

    ॐ भीमशंकराय नमः

    ഓം ഭീമശംകരായ നമഃ

    ഭീമശങ്കരൻ · മംഗളം വരുത്തുന്ന മഹാശക്തൻ, ഭീമാശങ്കറിന്റെ ജ്യോതി

    Bhimashankara · the mighty bringer of good, the light of Bhimashankar

    भीमशंकर · भीमाशंकर ज्योतिर्लिंग स्वरूप

    Bhimashankara · le puissant bienfaiteur, lumière de Bhimashankar

85. നാമം 85

    ॐ धृष्णेश्वराय नमः

    ഓം ധൃഷ്ണേശ്വരായ നമഃ

    ധൃഷ്ണേശ്വരൻ · നിർഭയനായ ഈശ്വരൻ

    Dhrishneshvara · the dauntless lord

    धृष्णेश्वर · निर्भीक ईश्वर

    Dhrishneshvara · le seigneur intrépide

86. നാമം 86

    ॐ पशुपतिनाथाय नमः

    ഓം പശുപതിനാഥായ നമഃ

    പശുപതിനാഥൻ · സകല ജീവാത്മാക്കളുടെയും നാഥൻ

    Pashupatinatha · lord of all souls

    पशुपतिनाथ · समस्त जीवों के नाथ

    Pashupatinatha · seigneur de toutes les âmes

87. നാമം 87

    ॐ त्रयम्बकेश्वराय नमः

    ഓം ത്രയമ്ബകേശ്വരായ നമഃ

    ത്ര്യംബകേശ്വരൻ · മുക്കണ്ണനായ ഈശ്വരൻ

    Tryambakeshvara · the three-eyed lord

    त्र्यम्बकेश्वर · तीन नेत्रों वाले ईश्वर

    Tryambakeshvara · le seigneur aux trois yeux

88. നാമം 88

    ॐ सोमनाथाय नमः

    ഓം സോമനാഥായ നമഃ

    സോമനാഥൻ · ചന്ദ്രന്റെ നാഥൻ

    Somanatha · lord of the moon

    सोमनाथ · चन्द्रमा के नाथ

    Somanatha · seigneur de la lune

89. നാമം 89

    ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः

    ഓം മല്ലികാർജുനായ നമഃ

    മല്ലികാർജുനൻ · മുല്ലപ്പൂക്കളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്ന ശ്രീശൈലനാഥൻ

    Mallikarjuna · the lord of Shrishaila, honoured with jasmine

    मल्लिकार्जुन · श्रीशैल पर विराजमान ज्योतिर्लिंग

    Mallikarjuna · seigneur de Shrishaila, honoré de jasmin

90. നാമം 90

    ॐ शोकमोह विनाशनाय नमः

    ഓം ശോകമോഹ വിനാശനായ നമഃ

    ശോകമോഹ വിനാശനൻ · ദുഃഖവും മോഹവും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ

    Shokamoha Vinashana · destroyer of grief and delusion

    शोकमोह विनाशन · शोक और मोह का नाश करने वाले

    Shokamoha Vinashana · qui détruit chagrin et illusion

91. നാമം 91

    ॐ पुण्यवर्धनाय नमः

    ഓം പുണ്യവർധനായ നമഃ

    പുണ്യവർധനൻ · പുണ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നവൻ

    Punyavardhana · who increases merit

    पुण्यवर्धन · पुण्य बढ़ाने वाले

    Punyavardhana · qui accroît le mérite

92. നാമം 92

    ॐ विचित्राय नमः

    ഓം വിചിത്രായ നമഃ

    വിചിത്രൻ · അത്ഭുതസ്വരൂപൻ

    Vichitra · the wondrous

    विचित्र · अद्भुत

    Vichitra · le merveilleux

93. നാമം 93

    ॐ भक्तिप्रदाय नमः

    ഓം ഭക്തിപ്രദായ നമഃ

    ഭക്തിപ്രദൻ · ഭക്തി നൽകുന്നവൻ

    Bhaktiprada · giver of devotion

    भक्तिप्रद · भक्ति देने वाले

    Bhaktiprada · qui donne la dévotion

94. നാമം 94

    ॐ मुक्तिप्रदाय नमः

    ഓം മുക്തിപ്രദായ നമഃ

    മുക്തിപ്രദൻ · മുക്തി നൽകുന്നവൻ

    Muktiprada · giver of liberation

    मुक्तिप्रद · मोक्ष देने वाले

    Muktiprada · qui donne la libération

95. നാമം 95

    ॐ ज्ञानरूपिणे नमः

    ഓം ജ്ഞാനരൂപിണേ നമഃ

    ജ്ഞാനരൂപി · ജ്ഞാനം രൂപമായുള്ളവൻ

    Jnanarupin · whose form is wisdom

    ज्ञानरूपी · ज्ञान स्वरूप

    Jnanarupin · dont la forme est la sagesse

96. നാമം 96

    ॐ निरञ्जनाय नमः

    ഓം നിരഞ്ജനായ നമഃ

    നിരഞ്ജനൻ · കളങ്കമില്ലാത്തവൻ

    Niranjana · the spotless

    निरञ्जन · निर्मल, निष्कलंक

    Niranjana · l'immaculé

97. നാമം 97

    ॐ सत्यरूपिणे नमः

    ഓം സത്യരൂപിണേ നമഃ

    സത്യരൂപി · സത്യം രൂപമായുള്ളവൻ

    Satyarupin · whose form is truth

    सत्यरूपी · सत्य स्वरूप

    Satyarupin · dont la forme est la vérité

98. നാമം 98

    ॐ धर्मरूपिणे नमः

    ഓം ധർമരൂപിണേ നമഃ

    ധർമരൂപി · ധർമം രൂപമായുള്ളവൻ

    Dharmarupin · whose form is dharma

    धर्मरूपी · धर्म स्वरूप

    Dharmarupin · dont la forme est le dharma

99. നാമം 99

    ॐ रामचंद्रप्रियाय नमः

    ഓം രാമചംദ്രപ്രിയായ നമഃ

    രാമചന്ദ്രപ്രിയൻ · രാമചന്ദ്രന് പ്രിയൻ

    Ramachandrapriya · dear to Ramachandra

    रामचंद्रप्रिय · श्रीरामचन्द्र के प्रिय

    Ramachandrapriya · cher à Ramachandra

100. നാമം 100

     ॐ त्रिपुरारे नमः

     ഓം ത്രിപുരാരേ നമഃ

     ത്രിപുരാരി · മൂന്നു പുരങ്ങളുടെ ശത്രു

     Tripurari · foe of the three cities

     त्रिपुरारि · त्रिपुरासुर के शत्रु

     Tripurari · vainqueur des trois cités

101. നാമം 101

     ॐ अखंडरूपिणे नमः

     ഓം അഖംഡരൂപിണേ നമഃ

     അഖണ്ഡരൂപി · അവിഭക്തരൂപമുള്ളവൻ

     Akhandarupin · whose form is undivided

     अखंडरूपी · अखण्ड स्वरूप

     Akhandarupin · à la forme indivise

102. നാമം 102

     ॐ त्रिशूलधारिणे नमः

     ഓം ത്രിശൂലധാരിണേ നമഃ

     ത്രിശൂലധാരി · ത്രിശൂലം ധരിക്കുന്നവൻ

     Trishuladharin · bearer of the trident

     त्रिशूलधारी · त्रिशूल धारण करने वाले

     Trishuladharin · qui porte le trident

103. നാമം 103

     ॐ भस्माङ्गाय नमः

     ഓം ഭസ്മാംഗായ നമഃ

     ഭസ്മാംഗൻ · ശരീരത്തിൽ പവിത്രഭസ്മം പൂശിയവൻ

     Bhasmanga · whose body is smeared with sacred ash

     भस्माङ्ग · अंगों पर भस्म रमाने वाले

     Bhasmanga · au corps couvert de cendre sacrée

104. നാമം 104

     ॐ प्रकटरुपाय नमः

     ഓം പ്രകടരുപായ നമഃ

     പ്രകടരൂപൻ · ഭക്തന് സ്വയം വെളിപ്പെടുന്നവൻ

     Prakatarupa · who reveals himself to the devotee

     प्रकटरूप · भक्तों के सामने प्रकट होने वाले

     Prakatarupa · qui se révèle au fidèle

105. നാമം 105

     ॐ ब्रह्माण्डधारिणे नमः

     ഓം ബ്രഹ്മാണ്ഡധാരിണേ നമഃ

     ബ്രഹ്മാണ്ഡധാരി · ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ താങ്ങിനിർത്തുന്നവൻ

     Brahmandadharin · who upholds the cosmos

     ब्रह्माण्डधारी · ब्रह्माण्ड को धारण करने वाले

     Brahmandadharin · qui soutient le cosmos

106. നാമം 106

     ॐ विश्वरुपाय नमः

     ഓം വിശ്വരുപായ നമഃ

     വിശ്വരൂപൻ · പ്രപഞ്ചം രൂപമായുള്ളവൻ

     Vishvarupa · whose form is the universe

     विश्वरूप · विश्व स्वरूप

     Vishvarupa · dont la forme est l'univers

107. നാമം 107

     ॐ प्रमाणाय नमः

     ഓം പ്രമാണായ നമഃ

     പ്രമാണം · സകല സത്യത്തിന്റെയും അളവുകോൽ

     Pramana · the measure of all truth

     प्रमाण · सत्य का प्रमाण

     Pramana · la mesure de toute vérité

108. നാമം 108

     ॐ नागेश्वराय नमः

     ഓം നാഗേശ്വരായ നമഃ

     നാഗേശ്വരൻ · നാഗങ്ങളുടെ ഈശ്വരൻ

     Nageshvara · lord of serpents

     नागेश्वर · नागों के ईश्वर

     Nageshvara · seigneur des serpents

വാക്കുകൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റേത്; അർത്ഥങ്ങളും മാർഗനിർദേശവും രാജീവ് ഭാർഗവ, Ph.D. യുടേത്.

പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഉണർന്നിരിക്കും