ஸ்ரீ சம்கரஜீ கீ பரம திவ்ய அஷ்டோத்தரசத நாமாவலீ

1. நாமம் 1

   ॐ अगोचराय नमः

   ஓம் அகோசராய நமஃ

   அகோசரர் · புலன்களின் எட்டலுக்கு அப்பாற்பட்டவர்

   Agochara · beyond the reach of the senses

   अगोचर · इन्द्रियों की पहुँच से परे

   Agochara · hors de portée des sens

2. நாமம் 2

   ॐ अमरेश्वराय नमः

   ஓம் அமரேச்வராய நமஃ

   அமரேஸ்வரர் · அமரர்களின் தலைவர்

   Amareshvara · lord of the immortals

   अमरेश्वर · देवताओं के स्वामी

   Amareshvara · seigneur des immortels

3. நாமம் 3

   ॐ स्थिराय नमः

   ஓம் ஸ்திராய நமஃ

   ஸ்திரர் · நிலையானவர், அசையாதவர்

   Sthira · the steadfast, unmoving one

   स्थिर · अचल, सदा स्थिर रहने वाले

   Sthira · l'inébranlable

4. நாமம் 4

   ॐ स्थाणवे नमः

   ஓம் ஸ்தாணவே நமஃ

   ஸ்தாணு · தூண் போல் உறுதியானவர், என்றும் அசைக்கப்படாதவர்

   Sthanu · firm as a pillar, ever unmoved

   स्थाणु · स्तम्भ के समान अडिग

   Sthanu · ferme comme un pilier, toujours immobile

5. நாமம் 5

   ॐ प्रभवे नमः

   ஓம் ப்ரபவே நமஃ

   பிரபு · தலைவர், அனைத்தின் மூலம்

   Prabhu · the lord, the source of all

   प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

   Prabhu · le seigneur, source de tout

6. நாமம் 6

   ॐ विभवे नमः

   ஓம் விபவே நமஃ

   விபு · எங்கும் நிறைந்தவர்

   Vibhu · the all-pervading

   विभु · सर्वव्यापक

   Vibhu · l'omniprésent

7. நாமம் 7

   ॐ भीमाय नमः

   ஓம் பீமாய நமஃ

   பீமர் · பிரமிப்பூட்டுபவர்

   Bhima · the awe-inspiring

   भीम · विराट और विस्मयकारी

   Bhima · le redoutable

8. நாமம் 8

   ॐ शम्भवे नमः

   ஓம் சம்பவே நமஃ

   சம்பு · நன்மை அனைத்தின் மூலம்

   Shambhu · the source of all that is good

   शम्भु · कल्याण के उद्गम

   Shambhu · source de tout bien

9. நாமம் 9

   ॐ प्रवराय नमः

   ஓம் ப்ரவராய நமஃ

   பிரவரர் · மிகச் சிறந்தவர்

   Pravara · the most excellent

   प्रवर · सर्वश्रेष्ठ

   Pravara · le plus excellent

10. நாமம் 10

    ॐ वरदाय नमः

    ஓம் வரதாய நமஃ

    வரதர் · வரம் அளிப்பவர்

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

11. நாமம் 11

    ॐ सर्वकाराय नमः

    ஓம் ஸர்வகாராய நமஃ

    சர்வகாரர் · அனைத்தையும் உருவாக்குபவர்

    Sarvakara · the maker of all

    सर्वकार · सबके रचयिता

    Sarvakara · l'auteur de toutes choses

12. நாமம் 12

    ॐ भवाय नमः

    ஓம் பவாய நமஃ

    பவர் · இருப்பே ஆனவர், உயிரின் மூலம்

    Bhava · existence itself, the source of being

    भव · स्वयं अस्तित्व, सृष्टि के उद्गम

    Bhava · l'existence même, source de l'être

13. நாமம் 13

    ॐ देवाय नमः

    ஓம் தேவாய நமஃ

    தேவர் · ஒளிரும் தெய்வீகர்

    Deva · the shining divine one

    देव · दिव्य प्रकाशमय

    Deva · le divin lumineux

14. நாமம் 14

    ॐ महादेवाय नमः

    ஓம் மஹாதேவாய நமஃ

    மகாதேவர் · பெருங்கடவுள்

    Mahadeva · the great god

    महादेव · देवों के देव

    Mahadeva · le grand dieu

15. நாமம் 15

    ॐ वरप्रदाय नमः

    ஓம் வரப்ரதாய நமஃ

    வரப்ரதர் · ஆசிகளை அளிப்பவர்

    Varaprada · the bestower of blessings

    वरप्रद · वरदान प्रदान करने वाले

    Varaprada · dispensateur de bénédictions

16. நாமம் 16

    ॐ कालाय नमः

    ஓம் காலாய நமஃ

    காலர் · காலமே ஆனவர்

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

17. நாமம் 17

    ॐ महाकालाय नमः

    ஓம் மஹாகாலாய நமஃ

    மகாகாலர் · மகா காலம், எல்லாக் காலத்தையும் கடந்தவர்

    Mahakala · great time, beyond all time

    महाकाल · काल के भी काल

    Mahakala · le grand temps, au-delà du temps

18. நாமம் 18

    ॐ सर्वकालाय नमः

    ஓம் ஸர்வகாலாய நமஃ

    சர்வகாலர் · ஒவ்வொரு யுகத்திலும் இருப்பவர்

    Sarvakala · present in every age

    सर्वकाल · सब कालों में विद्यमान

    Sarvakala · présent en tout temps

19. நாமம் 19

    ॐ भूतेश्वराय नमः

    ஓம் பூதேச்வராய நமஃ

    பூதேஸ்வரர் · எல்லா உயிர்களின் தலைவர்

    Bhuteshvara · lord of all beings

    भूतेश्वर · सभी प्राणियों और भूतगणों के स्वामी

    Bhuteshvara · seigneur de tous les êtres

20. நாமம் 20

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ஓம் பரமேச்வராய நமஃ

    பரமேஸ்வரர் · பரம தலைவர்

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le seigneur suprême

21. நாமம் 21

    ॐ गिरिजापतये नमः

    ஓம் கிரிஜாபதயே நமஃ

    கிரிஜாபதி · மலைமகளான கிரிஜையின் கணவர்

    Girijapati · consort of Girija, daughter of the mountain

    गिरिजापति · पर्वतराज की पुत्री पार्वती के पति

    Girijapati · époux de Girija, fille de la montagne

22. நாமம் 22

    ॐ शर्वाय नमः

    ஓம் சர்வாய நமஃ

    சர்வர் · அனைத்தையும் கரைக்கும் வில்லாளி

    Sharva · the archer who dissolves all things

    शर्व · संहार करने वाले धनुर्धर

    Sharva · l'archer qui dissout toutes choses

23. நாமம் 23

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने योगेश्वर शिवाय नमः

    ஓம் ஸ்ரீ த்ரிமூர்திதாம வாஸிநே யோகேச்வர சிவாய நமஃ

    யோகேஸ்வர சிவர் · ஸ்ரீ திரிமூர்த்திதாமில் வசிக்கும் யோகத்தின் தலைவர்

    Yogeshvara Shiva · the lord of yoga who dwells at Shri Trimurtidham

    योगेश्वर शिव · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले योग के ईश्वर

    Yogeshvara Shiva · le seigneur du yoga qui demeure à Shri Trimurtidham

24. நாமம் 24

    ॐ हराय नमः

    ஓம் ஹராய நமஃ

    ஹரர் · துயரை நீக்குபவர்

    Hara · the remover of sorrow

    हर · दुःख हरने वाले

    Hara · celui qui ôte la peine

25. நாமம் 25

    ॐ वृषरूपाय नमः

    ஓம் விருஷரூபாய நமஃ

    வ்ருஷரூபர் · தர்மமாகிய காளையை வடிவாகக் கொண்டவர்

    Vrisharupa · whose form is dharma, the bull

    वृषरूप · धर्म रूपी वृषभ के स्वरूप

    Vrisharupa · dont la forme est le taureau du dharma

26. நாமம் 26

    ॐ आदिकाराय नमः

    ஓம் ஆதிகாராய நமஃ

    ஆதிகாரர் · முதற்காரணம்

    Adikara · the first cause

    आदिकार · आदि कारण, प्रथम रचयिता

    Adikara · la cause première

27. நாமம் 27

    ॐ पंचमुखाय नमः

    ஓம் பம்சமுகாய நமஃ

    பஞ்சமுகர் · ஐந்து முகத்தவர்

    Panchamukha · the five-faced

    पंचमुख · पाँच मुखों वाले

    Panchamukha · aux cinq visages

28. நாமம் 28

    ॐ रुद्रमुखाय नमः

    ஓம் ருத்ரமுகாய நமஃ

    ருத்ரமுகர் · ருத்திரனின் உக்கிர முகத்தவர்

    Rudramukha · of the fierce face of Rudra

    रुद्रमुख · रुद्र रूपी मुख वाले

    Rudramukha · au visage farouche de Rudra

29. நாமம் 29

    ॐ सहस्त्रमुखाय नमः

    ஓம் ஸஹஸ்த்ரமுகாய நமஃ

    சஹஸ்ரமுகர் · ஆயிரம் முகத்தவர்

    Sahasramukha · the thousand-faced

    सहस्रमुख · सहस्र मुखों वाले

    Sahasramukha · aux mille visages

30. நாமம் 30

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ஓம் ஸஹஸ்த்ராக்ஷாய நமஃ

    சஹஸ்ராக்ஷர் · அனைத்தையும் காணும் ஆயிரம் கண்ணர்

    Sahasraksha · the thousand-eyed, who sees all

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले, जो सब देखते हैं

    Sahasraksha · aux mille yeux, qui voit tout

31. நாமம் 31

    ॐ विशालाक्षाय नमः

    ஓம் விசாலாக்ஷாய நமஃ

    விசாலாக்ஷர் · அகன்ற கண்ணர்

    Vishalaksha · the wide-eyed

    विशालाक्ष · विशाल नेत्रों वाले

    Vishalaksha · aux grands yeux

32. நாமம் 32

    ॐ सोमाय नमः

    ஓம் ஸோமாய நமஃ

    சோமர் · சந்திரன் போல் மென்மையானவர், என்றும் உமையுடன் இருப்பவர்

    Soma · gentle as the moon, ever with Uma

    सोम · चन्द्रमा के समान शीतल, उमा सहित

    Soma · doux comme la lune, toujours uni à Uma

33. நாமம் 33

    ॐ लिंगराजाय नमः

    ஓம் லிம்கராஜாய நமஃ

    லிங்கராஜர் · லிங்கத்தின் அரசர்

    Lingaraja · king of the linga

    लिंगराज · लिंग रूप में विराजमान राजा

    Lingaraja · roi du linga

34. நாமம் 34

    ॐ भुवनेश्वराय नमः

    ஓம் புவநேச்வராய நமஃ

    புவனேஸ்வரர் · உலகங்களின் தலைவர்

    Bhuvaneshvara · lord of the worlds

    भुवनेश्वर · समस्त लोकों के स्वामी

    Bhuvaneshvara · seigneur des mondes

35. நாமம் 35

    ॐ महेश्वराय नमः

    ஓம் மஹேச்வராய நமஃ

    மகேஸ்வரர் · மகா தலைவர்

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand seigneur

36. நாமம் 36

    ॐ चन्द्रधारिणे नमः

    ஓம் சந்த்ரதாரிணே நமஃ

    சந்திரதாரி · சந்திரனைத் தலையில் அணிந்தவர்

    Chandradharin · who wears the moon upon his head

    चन्द्रधारी · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Chandradharin · qui porte la lune sur sa tête

37. நாமம் 37

    ॐ नागेन्द्रहाराय नमः

    ஓம் நாகேந்த்ரஹாராய நமஃ

    நாகேந்திரஹாரர் · நாகராஜனை மாலையாக அணிந்தவர்

    Nagendrahara · garlanded with the king of serpents

    नागेन्द्रहार · नागराज को हार रूप में धारण करने वाले

    Nagendrahara · paré du roi des serpents

38. நாமம் 38

    ॐ नक्षत्राधिपते नमः

    ஓம் நக்ஷத்ராதிபதே நமஃ

    நக்ஷத்ராதிபதி · நட்சத்திரங்களின் தலைவர்

    Nakshatradhipati · lord of the stars

    नक्षत्राधिपति · नक्षत्रों के स्वामी

    Nakshatradhipati · seigneur des étoiles

39. நாமம் 39

    ॐ नक्षत्र साधकाय नमः

    ஓம் நக்ஷத்ர ஸாதகாய நமஃ

    நக்ஷத்ர சாதகர் · நட்சத்திரங்களை அவற்றின் பாதையில் செலுத்துபவர்

    Nakshatra Sadhaka · who sets the stars on their course

    नक्षत्र साधक · नक्षत्रों को उनकी गति में साधने वाले

    Nakshatra Sadhaka · qui règle le cours des étoiles

40. நாமம் 40

    ॐ वराय नमः

    ஓம் வராய நமஃ

    வரர் · சிறந்தவர், தேர்ந்தெடுக்கத் தக்கவர்

    Vara · the best, the one to be chosen

    वर · श्रेष्ठ, वरण करने योग्य

    Vara · l'excellent, celui que l'on choisit

41. நாமம் 41

    ॐ सर्वभूतहराय नमः

    ஓம் ஸர்வபூதஹராய நமஃ

    சர்வபூதஹரர் · எல்லா உயிர்களையும் தம்முள் மீண்டும் ஈர்ப்பவர்

    Sarvabhutahara · who draws all beings back into himself

    सर्वभूतहर · सब प्राणियों को अपने में लीन करने वाले

    Sarvabhutahara · qui résorbe tous les êtres en lui

42. நாமம் 42

    ॐ सर्वरोगहराय नमः

    ஓம் ஸர்வரோகஹராய நமஃ

    சர்வரோகஹரர் · எல்லா நோய்களையும் நீக்குபவர்

    Sarvarogahara · remover of every ailment

    सर्वरोगहर · सब रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte tout mal

43. நாமம் 43

    ॐ सर्वव्याधि विनाशकाय नमः

    ஓம் ஸர்வவ்யாதி விநாசகாய நமஃ

    சர்வவ்யாதி விநாசகர் · எல்லாப் பிணிகளையும் அழிப்பவர்

    Sarvavyadhi Vinashaka · destroyer of all affliction

    सर्वव्याधि विनाशक · सब व्याधियों का नाश करने वाले

    Sarvavyadhi Vinashaka · qui détruit toute affliction

44. நாமம் 44

    ॐ लोकपालाय नमः

    ஓம் லோகபாலாய நமஃ

    லோகபாலர் · உலகங்களின் காவலர்

    Lokapala · protector of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · protecteur des mondes

45. நாமம் 45

    ॐ शाश्वताय नमः

    ஓம் சாச்வதாய நமஃ

    சாஸ்வதர் · நித்தியமானவர்

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l'éternel

46. நாமம் 46

    ॐ महारूपाय नमः

    ஓம் மஹாரூபாய நமஃ

    மகாரூபர் · பிரம்மாண்ட வடிவினர்

    Maharupa · of immense form

    महारूप · विराट रूप वाले

    Maharupa · à la forme immense

47. நாமம் 47

    ॐ शमशान विहारिणे नमः

    ஓம் சமசாந விஹாரிணே நமஃ

    ஸ்மசான விஹாரி · சுடுகாட்டில் உலவுபவர்

    Shmashana Viharin · who roams the cremation ground

    श्मशान विहारी · श्मशान में विचरण करने वाले

    Shmashana Viharin · qui parcourt le lieu de crémation

48. நாமம் 48

    ॐ अर्दनाय नमः

    ஓம் அர்தநாய நமஃ

    அர்தனர் · தீங்கு செய்யும் அனைத்தையும் நசுக்குபவர்

    Ardana · who crushes all that harms

    अर्दन · दुष्टों का दमन करने वाले

    Ardana · qui écrase tout ce qui nuit

49. நாமம் 49

    ॐ कैलाशवासिने नमः

    ஓம் கைலாசவாஸிநே நமஃ

    கைலாசவாசி · கைலாச மலையில் வசிப்பவர்

    Kailasavasin · dweller on Mount Kailasa

    कैलाशवासी · कैलाश पर्वत पर वास करने वाले

    Kailasavasin · qui demeure sur le mont Kailasa

50. நாமம் 50

    ॐ खेचराय नमः

    ஓம் கேசராய நமஃ

    கேசரர் · வானில் செல்பவர்

    Khechara · who moves through the sky

    खेचर · आकाश में विचरने वाले

    Khechara · qui se meut dans le ciel

51. நாமம் 51

    ॐ गोचराय नमः

    ஓம் கோசராய நமஃ

    கோசரர் · பக்தனின் எட்டலுக்குள் வருபவர்

    Gochara · who comes within reach of the devotee

    गोचर · भक्तों के अनुभव में आने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le fidèle

52. நாமம் 52

    ॐ नियताय नमः

    ஓம் நியதாய நமஃ

    நியதர் · ஒழுக்கமுள்ளவர், என்றும் மாறாதவர்

    Niyata · the disciplined, ever constant

    नियत · संयमी और सदा नियमित

    Niyata · le discipliné, toujours constant

53. நாமம் 53

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ஓம் நிர்குணாய நமஃ

    நிர்குணர் · எல்லாக் குணங்களையும் கடந்தவர்

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

54. நாமம் 54

    ॐ नीलकण्ठाय नमः

    ஓம் நீலகண்டாய நமஃ

    நீலகண்டர் · உலகிற்காக விஷத்தைக் கழுத்தில் தாங்கிய நீலகண்டன்

    Nilakantha · the blue-throated, who held the poison for the world

    नीलकण्ठ · विषपान से नीले कण्ठ वाले, जगत के रक्षक

    Nilakantha · à la gorge bleue, qui retint le poison pour le monde

55. நாமம் 55

    ॐ पवित्राय नमः

    ஓம் பவித்ராய நமஃ

    பவித்ரர் · தூயவர், தூய்மைப்படுத்துபவர்

    Pavitra · the pure, the purifier

    पवित्र · पावन और पवित्र करने वाले

    Pavitra · le pur, qui purifie

56. நாமம் 56

    ॐ बलवीराय नमः

    ஓம் பலவீராய நமஃ

    பலவீரர் · வலிமையும் வீரமும் உடையவர்

    Balavira · mighty and heroic

    बलवीर · बलवान और वीर

    Balavira · puissant et héroïque

57. நாமம் 57

    ॐ अबलाय नमः

    ஓம் அபலாய நமஃ

    அபலர் · வலிமையற்றோரின் வலிமை

    Abala · the strength of those without strength

    अबल · निर्बलों के बल

    Abala · la force de ceux qui n'en ont pas

58. நாமம் 58

    ॐ केदारनाथाय नमः

    ஓம் கேதாரநாதாய நமஃ

    கேதாரநாதர் · கேதாரத்தின் தலைவர்

    Kedaranatha · lord of Kedara

    केदारनाथ · केदार धाम के स्वामी

    Kedaranatha · seigneur de Kedara

59. நாமம் 59

    ॐ विश्वनाथाय नमः

    ஓம் விச்வநாதாய நமஃ

    விஸ்வநாதர் · பிரபஞ்சத்தின் தலைவர், காசியின் நாதர்

    Vishvanatha · lord of the universe, of Kashi

    विश्वनाथ · विश्व के नाथ, काशीपति

    Vishvanatha · seigneur de l'univers, de Kashi

60. நாமம் 60

    ॐ बैजनाथाय नमः

    ஓம் பைஜநாதாய நமஃ

    பைஜநாதர் · வைத்யநாதர், மருத்துவத்தின் தலைவர்

    Baijanatha · Vaidyanatha, lord of healing

    बैजनाथ · वैद्यनाथ, सब रोगों के वैद्य

    Baijanatha · Vaidyanatha, seigneur de la guérison

61. நாமம் 61

    ॐ ओंकारेश्वराय नमः

    ஓம் ஓம்காரேச்வராய நமஃ

    ஓம்காரேஸ்வரர் · புனித ஓம் ஒலியின் தலைவர்

    Onkareshvara · lord of the sacred syllable Om

    ओंकारेश्वर · ओंकार के स्वामी

    Onkareshvara · seigneur de la syllabe sacrée Om

62. நாமம் 62

    ॐ घुश्मेश्वराय नमः

    ஓம் குச்மேச்வராய நமஃ

    குஷ்மேஸ்வரர் · குஷ்மையின் பக்திக்குப் பதிலளித்த தலைவர்

    Ghushmeshvara · the lord who answered Ghushma's devotion

    घुश्मेश्वर · भक्त घुश्मा के आराध्य ज्योतिर्लिंग

    Ghushmeshvara · le seigneur qui répondit à la dévotion de Ghushma

63. நாமம் 63

    ॐ रामेश्वराय नमः

    ஓம் ராமேச்வராய நமஃ

    ராமேஸ்வரர் · ராமரால் வழிபடப்பட்ட தலைவர்

    Rameshvara · the lord worshipped by Rama

    रामेश्वर · श्रीराम द्वारा पूजित ईश्वर

    Rameshvara · le seigneur vénéré par Rama

64. நாமம் 64

    ॐ अदीनाय नमः

    ஓம் அதீநாய நமஃ

    அதீனர் · ஒருபோதும் தளராதவர், என்றும் உயர்ந்தவர்

    Adina · never downcast, ever noble

    अदीन · कभी दीन न होने वाले

    Adina · jamais abattu, toujours noble

65. நாமம் 65

    ॐ दीन साधकाय नमः

    ஓம் தீந ஸாதகாய நமஃ

    தீன சாதகர் · எளியோரை உயர்த்துபவர்

    Dina Sadhaka · who uplifts the humble

    दीन साधक · दीनों का उद्धार करने वाले

    Dina Sadhaka · qui relève les humbles

66. நாமம் 66

    ॐ मंत्ररूपिणे नमः

    ஓம் மம்த்ரரூபிணே நமஃ

    மந்த்ரரூபி · மந்திரமே வடிவானவர்

    Mantrarupin · whose form is the mantra

    मंत्ररूपी · मंत्र स्वरूप

    Mantrarupin · dont la forme est le mantra

67. நாமம் 67

    ॐ प्रणवाय नमः

    ஓம் ப்ரணவாய நமஃ

    பிரணவர் · புனித ஓம் ஒலி

    Pranava · the sacred sound Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · le son sacré Om

68. நாமம் 68

    ॐ महाबलाय नमः

    ஓம் மஹாபலாய நமஃ

    மகாபலர் · மேலான வலிமையுடையவர்

    Mahabala · of supreme strength

    महाबल · अपार बल वाले

    Mahabala · à la force suprême

69. நாமம் 69

    ॐ हृषीकेशाय नमः

    ஓம் ஹிருஷீகேசாய நமஃ

    ஹ்ருஷீகேசர் · புலன்களின் தலைவர்

    Hrishikesha · lord of the senses

    हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

    Hrishikesha · seigneur des sens

70. நாமம் 70

    ॐ कृष्णाय नमः

    ஓம் கிருஷ்ணாய நமஃ

    கிருஷ்ணர் · ஒவ்வொரு இதயத்தையும் ஈர்க்கும் கருநிறத்தவர்

    Krishna · the dark one who draws every heart

    कृष्ण · सबके चित्त को आकर्षित करने वाले

    Krishna · le sombre qui attire tous les cœurs

71. நாமம் 71

    ॐ रामाय नमः

    ஓம் ராமாய நமஃ

    ராமர் · யோகிகள் தம்முள் மகிழ்வுறும் இறைவர்

    Rama · in whom the yogis delight

    राम · जिनमें योगी रमण करते हैं

    Rama · en qui se réjouissent les yogis

72. நாமம் 72

    ॐ राधारूपाय नमः

    ஓம் ராதாரூபாய நமஃ

    ராதாரூபர் · அன்பே ஆன ராதையின் வடிவைத் தாங்குபவர்

    Radharupa · who bears the form of Radha, love itself

    राधारूप · राधा स्वरूप, प्रेम का रूप

    Radharupa · qui prend la forme de Radha, l'amour même

73. நாமம் 73

    ॐ रुद्राय नमः

    ஓம் ருத்ராய நமஃ

    ருத்ரர் · துயரை விரட்டும் உக்கிரர்

    Rudra · the fierce one who drives away sorrow

    रुद्र · दुःख को दूर करने वाले उग्र देव

    Rudra · le farouche qui chasse la douleur

74. நாமம் 74

    ॐ कपर्दिने नमः

    ஓம் கபர்திநே நமஃ

    கபர்தி · சடைமுடியர்

    Kapardin · of the matted locks

    कपर्दी · जटाजूटधारी

    Kapardin · à la chevelure nouée en chignon

75. நாமம் 75

    ॐ नित्यप्रियाय नमः

    ஓம் நித்யப்ரியாய நமஃ

    நித்யப்ரியர் · என்றும் அன்பானவர்

    Nityapriya · ever beloved

    नित्यप्रिय · सदा प्रिय

    Nityapriya · toujours bien-aimé

76. நாமம் 76

    ॐ योगिराजाय नमः

    ஓம் யோகிராஜாய நமஃ

    யோகிராஜர் · யோகிகளின் அரசர்

    Yogiraja · king of yogis

    योगिराज · योगियों के राजा

    Yogiraja · roi des yogis

77. நாமம் 77

    ॐ अमिताय नमः

    ஓம் அமிதாய நமஃ

    அமிதர் · அளவிடமுடியாதவர்

    Amita · the immeasurable

    अमित · अपरिमित

    Amita · l'incommensurable

78. நாமம் 78

    ॐ नित्याय नमः

    ஓம் நித்யாய நமஃ

    நித்யர் · நித்தியமானவர்

    Nitya · the everlasting

    नित्य · सदा विद्यमान

    Nitya · l'éternellement présent

79. நாமம் 79

    ॐ दिगम्बराय नमः

    ஓம் திகம்பராய நமஃ

    திகம்பரர் · திசைகளையே ஆடையாகக் கொண்டவர்

    Digambara · clothed only in the directions

    दिगम्बर · दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं

    Digambara · vêtu des seuls points cardinaux

80. நாமம் 80

    ॐ बाघम्बर धारिणे नमः

    ஓம் பாகம்பர தாரிணே நமஃ

    பாகம்பர தாரி · புலித்தோல் அணிந்தவர்

    Baghambara Dharin · who wears the tiger skin

    बाघम्बर धारी · बाघ की खाल धारण करने वाले

    Baghambara Dharin · vêtu de la peau de tigre

81. நாமம் 81

    ॐ कर्म पाशमोचकाय नमः

    ஓம் கர்ம பாசமோசகாய நமஃ

    கர்ம பாசமோசகர் · கர்மப் பாசத்தை அவிழ்ப்பவர்

    Karma Pashamochaka · who releases the noose of karma

    कर्म पाशमोचक · कर्म बन्धन से छुड़ाने वाले

    Karma Pashamochaka · qui délie le lien du karma

82. நாமம் 82

    ॐ जगत्पतये नमः

    ஓம் ஜகத்பதயே நமஃ

    ஜகத்பதி · உலகின் தலைவர்

    Jagatpati · lord of the world

    जगत्पति · जगत के स्वामी

    Jagatpati · seigneur du monde

83. நாமம் 83

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ஓம் ஜகதீச்வராய நமஃ

    ஜகதீஸ்வரர் · பிரபஞ்சத்தின் ஆட்சியாளர்

    Jagadishvara · ruler of the universe

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · souverain de l'univers

84. நாமம் 84

    ॐ भीमशंकराय नमः

    ஓம் பீமசம்கராய நமஃ

    பீமசங்கரர் · நன்மை தரும் வலிமையர், பீமாசங்கரின் ஒளி

    Bhimashankara · the mighty bringer of good, the light of Bhimashankar

    भीमशंकर · भीमाशंकर ज्योतिर्लिंग स्वरूप

    Bhimashankara · le puissant bienfaiteur, lumière de Bhimashankar

85. நாமம் 85

    ॐ धृष्णेश्वराय नमः

    ஓம் திருஷ்ணேச்வராய நமஃ

    த்ருஷ்ணேஸ்வரர் · அஞ்சாத தலைவர்

    Dhrishneshvara · the dauntless lord

    धृष्णेश्वर · निर्भीक ईश्वर

    Dhrishneshvara · le seigneur intrépide

86. நாமம் 86

    ॐ पशुपतिनाथाय नमः

    ஓம் பசுபதிநாதாய நமஃ

    பசுபதிநாதர் · எல்லா ஆன்மாக்களின் தலைவர்

    Pashupatinatha · lord of all souls

    पशुपतिनाथ · समस्त जीवों के नाथ

    Pashupatinatha · seigneur de toutes les âmes

87. நாமம் 87

    ॐ त्रयम्बकेश्वराय नमः

    ஓம் த்ரயம்பகேச்வராய நமஃ

    த்ரயம்பகேஸ்வரர் · முக்கண் தலைவர்

    Tryambakeshvara · the three-eyed lord

    त्र्यम्बकेश्वर · तीन नेत्रों वाले ईश्वर

    Tryambakeshvara · le seigneur aux trois yeux

88. நாமம் 88

    ॐ सोमनाथाय नमः

    ஓம் ஸோமநாதாய நமஃ

    சோமநாதர் · சந்திரனின் தலைவர்

    Somanatha · lord of the moon

    सोमनाथ · चन्द्रमा के नाथ

    Somanatha · seigneur de la lune

89. நாமம் 89

    ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः

    ஓம் மல்லிகார்ஜுநாய நமஃ

    மல்லிகார்ஜுனர் · மல்லிகையால் போற்றப்படும் ஸ்ரீசைலத்தின் தலைவர்

    Mallikarjuna · the lord of Shrishaila, honoured with jasmine

    मल्लिकार्जुन · श्रीशैल पर विराजमान ज्योतिर्लिंग

    Mallikarjuna · seigneur de Shrishaila, honoré de jasmin

90. நாமம் 90

    ॐ शोकमोह विनाशनाय नमः

    ஓம் சோகமோஹ விநாசநாய நமஃ

    சோகமோஹ விநாசனர் · துயரையும் மயக்கத்தையும் அழிப்பவர்

    Shokamoha Vinashana · destroyer of grief and delusion

    शोकमोह विनाशन · शोक और मोह का नाश करने वाले

    Shokamoha Vinashana · qui détruit chagrin et illusion

91. நாமம் 91

    ॐ पुण्यवर्धनाय नमः

    ஓம் புண்யவர்தநாய நமஃ

    புண்யவர்தனர் · புண்ணியத்தைப் பெருக்குபவர்

    Punyavardhana · who increases merit

    पुण्यवर्धन · पुण्य बढ़ाने वाले

    Punyavardhana · qui accroît le mérite

92. நாமம் 92

    ॐ विचित्राय नमः

    ஓம் விசித்ராய நமஃ

    விசித்ரர் · அதிசயமானவர்

    Vichitra · the wondrous

    विचित्र · अद्भुत

    Vichitra · le merveilleux

93. நாமம் 93

    ॐ भक्तिप्रदाय नमः

    ஓம் பக்திப்ரதாய நமஃ

    பக்திப்ரதர் · பக்தியை அளிப்பவர்

    Bhaktiprada · giver of devotion

    भक्तिप्रद · भक्ति देने वाले

    Bhaktiprada · qui donne la dévotion

94. நாமம் 94

    ॐ मुक्तिप्रदाय नमः

    ஓம் முக்திப்ரதாய நமஃ

    முக்திப்ரதர் · முக்தியை அளிப்பவர்

    Muktiprada · giver of liberation

    मुक्तिप्रद · मोक्ष देने वाले

    Muktiprada · qui donne la libération

95. நாமம் 95

    ॐ ज्ञानरूपिणे नमः

    ஓம் ஜ்ஞாநரூபிணே நமஃ

    ஞானரூபி · ஞானமே வடிவானவர்

    Jnanarupin · whose form is wisdom

    ज्ञानरूपी · ज्ञान स्वरूप

    Jnanarupin · dont la forme est la sagesse

96. நாமம் 96

    ॐ निरञ्जनाय नमः

    ஓம் நிரஞ்ஜநாய நமஃ

    நிரஞ்ஜனர் · களங்கமற்றவர்

    Niranjana · the spotless

    निरञ्जन · निर्मल, निष्कलंक

    Niranjana · l'immaculé

97. நாமம் 97

    ॐ सत्यरूपिणे नमः

    ஓம் ஸத்யரூபிணே நமஃ

    சத்யரூபி · சத்தியமே வடிவானவர்

    Satyarupin · whose form is truth

    सत्यरूपी · सत्य स्वरूप

    Satyarupin · dont la forme est la vérité

98. நாமம் 98

    ॐ धर्मरूपिणे नमः

    ஓம் தர்மரூபிணே நமஃ

    தர்மரூபி · தர்மமே வடிவானவர்

    Dharmarupin · whose form is dharma

    धर्मरूपी · धर्म स्वरूप

    Dharmarupin · dont la forme est le dharma

99. நாமம் 99

    ॐ रामचंद्रप्रियाय नमः

    ஓம் ராமசம்த்ரப்ரியாய நமஃ

    ராமசந்திரப்ரியர் · ராமசந்திரருக்கு அன்பானவர்

    Ramachandrapriya · dear to Ramachandra

    रामचंद्रप्रिय · श्रीरामचन्द्र के प्रिय

    Ramachandrapriya · cher à Ramachandra

100. நாமம் 100

     ॐ त्रिपुरारे नमः

     ஓம் த்ரிபுராரே நமஃ

     திரிபுராரி · மூன்று நகரங்களின் பகைவர்

     Tripurari · foe of the three cities

     त्रिपुरारि · त्रिपुरासुर के शत्रु

     Tripurari · vainqueur des trois cités

101. நாமம் 101

     ॐ अखंडरूपिणे नमः

     ஓம் அகம்டரூபிணே நமஃ

     அகண்டரூபி · பிளவுபடாத வடிவினர்

     Akhandarupin · whose form is undivided

     अखंडरूपी · अखण्ड स्वरूप

     Akhandarupin · à la forme indivise

102. நாமம் 102

     ॐ त्रिशूलधारिणे नमः

     ஓம் த்ரிசூலதாரிணே நமஃ

     திரிசூலதாரி · திரிசூலம் ஏந்தியவர்

     Trishuladharin · bearer of the trident

     त्रिशूलधारी · त्रिशूल धारण करने वाले

     Trishuladharin · qui porte le trident

103. நாமம் 103

     ॐ भस्माङ्गाय नमः

     ஓம் பஸ்மாங்காய நமஃ

     பஸ்மாங்கர் · புனித விபூதி பூசிய உடலினர்

     Bhasmanga · whose body is smeared with sacred ash

     भस्माङ्ग · अंगों पर भस्म रमाने वाले

     Bhasmanga · au corps couvert de cendre sacrée

104. நாமம் 104

     ॐ प्रकटरुपाय नमः

     ஓம் ப்ரகடருபாய நமஃ

     பிரகடரூபர் · பக்தனுக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்துபவர்

     Prakatarupa · who reveals himself to the devotee

     प्रकटरूप · भक्तों के सामने प्रकट होने वाले

     Prakatarupa · qui se révèle au fidèle

105. நாமம் 105

     ॐ ब्रह्माण्डधारिणे नमः

     ஓம் ப்ரஹ்மாண்டதாரிணே நமஃ

     பிரம்மாண்டதாரி · அண்டத்தைத் தாங்குபவர்

     Brahmandadharin · who upholds the cosmos

     ब्रह्माण्डधारी · ब्रह्माण्ड को धारण करने वाले

     Brahmandadharin · qui soutient le cosmos

106. நாமம் 106

     ॐ विश्वरुपाय नमः

     ஓம் விச்வருபாய நமஃ

     விஸ்வரூபர் · பிரபஞ்சமே வடிவானவர்

     Vishvarupa · whose form is the universe

     विश्वरूप · विश्व स्वरूप

     Vishvarupa · dont la forme est l'univers

107. நாமம் 107

     ॐ प्रमाणाय नमः

     ஓம் ப்ரமாணாய நமஃ

     பிரமாணர் · எல்லா உண்மைகளின் அளவுகோல்

     Pramana · the measure of all truth

     प्रमाण · सत्य का प्रमाण

     Pramana · la mesure de toute vérité

108. நாமம் 108

     ॐ नागेश्वराय नमः

     ஓம் நாகேச்வராய நமஃ

     நாகேஸ்வரர் · நாகங்களின் தலைவர்

     Nageshvara · lord of serpents

     नागेश्वर · नागों के ईश्वर

     Nageshvara · seigneur des serpents

சொற்கள் பரம்பரையினுடையவை; பொருளும் வழிகாட்டலும் ராஜீவ் பார்கவ, Ph.D. அவர்களுடையவை.

பூஜையின்போது திரை விழித்திருக்கும்