শ্রী শংকরজী কী পরম দিব্য অষ্টোত্তরশত নামাবলী

1. নাম 1

   ॐ अगोचराय नमः

   ওঁ অগোচরায় নমঃ

   অগোচর · ইন্দ্রিয়ের নাগালের বাইরে

   Agochara · beyond the reach of the senses

   अगोचर · इन्द्रियों की पहुँच से परे

   Agochara · hors de portée des sens

2. নাম 2

   ॐ अमरेश्वराय नमः

   ওঁ অমরেশ্বরায় নমঃ

   অমরেশ্বর · অমরদের প্রভু

   Amareshvara · lord of the immortals

   अमरेश्वर · देवताओं के स्वामी

   Amareshvara · seigneur des immortels

3. নাম 3

   ॐ स्थिराय नमः

   ওঁ স্থিরায় নমঃ

   স্থির · অটল, অচল

   Sthira · the steadfast, unmoving one

   स्थिर · अचल, सदा स्थिर रहने वाले

   Sthira · l'inébranlable

4. নাম 4

   ॐ स्थाणवे नमः

   ওঁ স্থাণবে নমঃ

   স্থাণু · স্তম্ভের মতো দৃঢ়, চিরঅবিচল

   Sthanu · firm as a pillar, ever unmoved

   स्थाणु · स्तम्भ के समान अडिग

   Sthanu · ferme comme un pilier, toujours immobile

5. নাম 5

   ॐ प्रभवे नमः

   ওঁ প্রভবে নমঃ

   প্রভু · প্রভু, সকলের উৎস

   Prabhu · the lord, the source of all

   प्रभु · सबके स्वामी और उद्गम

   Prabhu · le seigneur, source de tout

6. নাম 6

   ॐ विभवे नमः

   ওঁ বিভবে নমঃ

   বিভু · সর্বব্যাপী

   Vibhu · the all-pervading

   विभु · सर्वव्यापक

   Vibhu · l'omniprésent

7. নাম 7

   ॐ भीमाय नमः

   ওঁ ভীমায় নমঃ

   ভীম · ভয়-বিস্ময় জাগানো

   Bhima · the awe-inspiring

   भीम · विराट और विस्मयकारी

   Bhima · le redoutable

8. নাম 8

   ॐ शम्भवे नमः

   ওঁ শম্ভবে নমঃ

   শম্ভু · সকল মঙ্গলের উৎস

   Shambhu · the source of all that is good

   शम्भु · कल्याण के उद्गम

   Shambhu · source de tout bien

9. নাম 9

   ॐ प्रवराय नमः

   ওঁ প্রবরায় নমঃ

   প্রবর · সর্বশ্রেষ্ঠ

   Pravara · the most excellent

   प्रवर · सर्वश्रेष्ठ

   Pravara · le plus excellent

10. নাম 10

    ॐ वरदाय नमः

    ওঁ বরদায় নমঃ

    বরদ · বরদাতা

    Varada · the giver of boons

    वरद · वर देने वाले

    Varada · celui qui accorde les grâces

11. নাম 11

    ॐ सर्वकाराय नमः

    ওঁ সর্বকারায় নমঃ

    সর্বকার · সকলের স্রষ্টা

    Sarvakara · the maker of all

    सर्वकार · सबके रचयिता

    Sarvakara · l'auteur de toutes choses

12. নাম 12

    ॐ भवाय नमः

    ওঁ ভবায় নমঃ

    ভব · স্বয়ং অস্তিত্ব, সত্তার উৎস

    Bhava · existence itself, the source of being

    भव · स्वयं अस्तित्व, सृष्टि के उद्गम

    Bhava · l'existence même, source de l'être

13. নাম 13

    ॐ देवाय नमः

    ওঁ দেবায় নমঃ

    দেব · দীপ্তিমান দিব্য সত্তা

    Deva · the shining divine one

    देव · दिव्य प्रकाशमय

    Deva · le divin lumineux

14. নাম 14

    ॐ महादेवाय नमः

    ওঁ মহাদেবায় নমঃ

    মহাদেব · মহান দেবতা

    Mahadeva · the great god

    महादेव · देवों के देव

    Mahadeva · le grand dieu

15. নাম 15

    ॐ वरप्रदाय नमः

    ওঁ বরপ্রদায় নমঃ

    বরপ্রদ · আশীর্বাদদাতা

    Varaprada · the bestower of blessings

    वरप्रद · वरदान प्रदान करने वाले

    Varaprada · dispensateur de bénédictions

16. নাম 16

    ॐ कालाय नमः

    ওঁ কালায় নমঃ

    কাল · স্বয়ং সময়

    Kala · time itself

    काल · स्वयं काल

    Kala · le temps lui-même

17. নাম 17

    ॐ महाकालाय नमः

    ওঁ মহাকালায় নমঃ

    মহাকাল · মহাসময়, সকল সময়ের অতীত

    Mahakala · great time, beyond all time

    महाकाल · काल के भी काल

    Mahakala · le grand temps, au-delà du temps

18. নাম 18

    ॐ सर्वकालाय नमः

    ওঁ সর্বকালায় নমঃ

    সর্বকাল · প্রতিটি যুগে বিদ্যমান

    Sarvakala · present in every age

    सर्वकाल · सब कालों में विद्यमान

    Sarvakala · présent en tout temps

19. নাম 19

    ॐ भूतेश्वराय नमः

    ওঁ ভূতেশ্বরায় নমঃ

    ভূতেশ্বর · সকল প্রাণীর প্রভু

    Bhuteshvara · lord of all beings

    भूतेश्वर · सभी प्राणियों और भूतगणों के स्वामी

    Bhuteshvara · seigneur de tous les êtres

20. নাম 20

    ॐ परमेश्वराय नमः

    ওঁ পরমেশ্বরায় নমঃ

    পরমেশ্বর · পরম প্রভু

    Parameshvara · the supreme lord

    परमेश्वर · परम ईश्वर

    Parameshvara · le seigneur suprême

21. নাম 21

    ॐ गिरिजापतये नमः

    ওঁ গিরিজাপতয়ে নমঃ

    গিরিজাপতি · পর্বতকন্যা গিরিজার পতি

    Girijapati · consort of Girija, daughter of the mountain

    गिरिजापति · पर्वतराज की पुत्री पार्वती के पति

    Girijapati · époux de Girija, fille de la montagne

22. নাম 22

    ॐ शर्वाय नमः

    ওঁ শর্বায় নমঃ

    শর্ব · যে ধনুর্ধর সবকিছু বিলীন করেন

    Sharva · the archer who dissolves all things

    शर्व · संहार करने वाले धनुर्धर

    Sharva · l'archer qui dissout toutes choses

23. নাম 23

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने योगेश्वर शिवाय नमः

    ওঁ শ্রী ত্রিমূর্তিধাম বাসিনে যোগেশ্বর শিবায় নমঃ

    যোগেশ্বর শিব · যোগের প্রভু, যিনি শ্রী ত্রিমূর্তিধামে বাস করেন

    Yogeshvara Shiva · the lord of yoga who dwells at Shri Trimurtidham

    योगेश्वर शिव · श्री त्रिमूर्तिधाम में वास करने वाले योग के ईश्वर

    Yogeshvara Shiva · le seigneur du yoga qui demeure à Shri Trimurtidham

24. নাম 24

    ॐ हराय नमः

    ওঁ হরায় নমঃ

    হর · শোকহারী

    Hara · the remover of sorrow

    हर · दुःख हरने वाले

    Hara · celui qui ôte la peine

25. নাম 25

    ॐ वृषरूपाय नमः

    ওঁ বৃষরূপায় নমঃ

    বৃষরূপ · যাঁর রূপ ধর্ম, বৃষ

    Vrisharupa · whose form is dharma, the bull

    वृषरूप · धर्म रूपी वृषभ के स्वरूप

    Vrisharupa · dont la forme est le taureau du dharma

26. নাম 26

    ॐ आदिकाराय नमः

    ওঁ আদিকারায় নমঃ

    আদিকার · আদি কারণ

    Adikara · the first cause

    आदिकार · आदि कारण, प्रथम रचयिता

    Adikara · la cause première

27. নাম 27

    ॐ पंचमुखाय नमः

    ওঁ পংচমুখায় নমঃ

    পঞ্চমুখ · পাঁচ মুখের

    Panchamukha · the five-faced

    पंचमुख · पाँच मुखों वाले

    Panchamukha · aux cinq visages

28. নাম 28

    ॐ रुद्रमुखाय नमः

    ওঁ রুদ্রমুখায় নমঃ

    রুদ্রমুখ · রুদ্রের উগ্র মুখের

    Rudramukha · of the fierce face of Rudra

    रुद्रमुख · रुद्र रूपी मुख वाले

    Rudramukha · au visage farouche de Rudra

29. নাম 29

    ॐ सहस्त्रमुखाय नमः

    ওঁ সহস্ত্রমুখায় নমঃ

    সহস্রমুখ · সহস্র মুখের

    Sahasramukha · the thousand-faced

    सहस्रमुख · सहस्र मुखों वाले

    Sahasramukha · aux mille visages

30. নাম 30

    ॐ सहस्त्राक्षाय नमः

    ওঁ সহস্ত্রাক্ষায় নমঃ

    সহস্রাক্ষ · সহস্র চোখের, যিনি সব দেখেন

    Sahasraksha · the thousand-eyed, who sees all

    सहस्राक्ष · सहस्र नेत्रों वाले, जो सब देखते हैं

    Sahasraksha · aux mille yeux, qui voit tout

31. নাম 31

    ॐ विशालाक्षाय नमः

    ওঁ বিশালাক্ষায় নমঃ

    বিশালাক্ষ · বিশাল চোখের

    Vishalaksha · the wide-eyed

    विशालाक्ष · विशाल नेत्रों वाले

    Vishalaksha · aux grands yeux

32. নাম 32

    ॐ सोमाय नमः

    ওঁ সোমায় নমঃ

    সোম · চাঁদের মতো কোমল, সর্বদা উমার সঙ্গে

    Soma · gentle as the moon, ever with Uma

    सोम · चन्द्रमा के समान शीतल, उमा सहित

    Soma · doux comme la lune, toujours uni à Uma

33. নাম 33

    ॐ लिंगराजाय नमः

    ওঁ লিংগরাজায় নমঃ

    লিঙ্গরাজ · লিঙ্গের রাজা

    Lingaraja · king of the linga

    लिंगराज · लिंग रूप में विराजमान राजा

    Lingaraja · roi du linga

34. নাম 34

    ॐ भुवनेश्वराय नमः

    ওঁ ভুবনেশ্বরায় নমঃ

    ভুবনেশ্বর · ভুবনসমূহের প্রভু

    Bhuvaneshvara · lord of the worlds

    भुवनेश्वर · समस्त लोकों के स्वामी

    Bhuvaneshvara · seigneur des mondes

35. নাম 35

    ॐ महेश्वराय नमः

    ওঁ মহেশ্বরায় নমঃ

    মহেশ্বর · মহান প্রভু

    Maheshvara · the great lord

    महेश्वर · महान ईश्वर

    Maheshvara · le grand seigneur

36. নাম 36

    ॐ चन्द्रधारिणे नमः

    ওঁ চন্দ্রধারিণে নমঃ

    চন্দ্রধারী · যিনি মস্তকে চন্দ্র ধারণ করেন

    Chandradharin · who wears the moon upon his head

    चन्द्रधारी · मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले

    Chandradharin · qui porte la lune sur sa tête

37. নাম 37

    ॐ नागेन्द्रहाराय नमः

    ওঁ নাগেন্দ্রহারায় নমঃ

    নাগেন্দ্রহার · নাগরাজের মালায় ভূষিত

    Nagendrahara · garlanded with the king of serpents

    नागेन्द्रहार · नागराज को हार रूप में धारण करने वाले

    Nagendrahara · paré du roi des serpents

38. নাম 38

    ॐ नक्षत्राधिपते नमः

    ওঁ নক্ষত্রাধিপতে নমঃ

    নক্ষত্রাধিপতি · নক্ষত্রদের অধিপতি

    Nakshatradhipati · lord of the stars

    नक्षत्राधिपति · नक्षत्रों के स्वामी

    Nakshatradhipati · seigneur des étoiles

39. নাম 39

    ॐ नक्षत्र साधकाय नमः

    ওঁ নক্ষত্র সাধকায় নমঃ

    নক্ষত্র সাধক · যিনি নক্ষত্রদের গতিপথে স্থাপন করেন

    Nakshatra Sadhaka · who sets the stars on their course

    नक्षत्र साधक · नक्षत्रों को उनकी गति में साधने वाले

    Nakshatra Sadhaka · qui règle le cours des étoiles

40. নাম 40

    ॐ वराय नमः

    ওঁ বরায় নমঃ

    বর · শ্রেষ্ঠ, যাঁকে বরণ করতে হয়

    Vara · the best, the one to be chosen

    वर · श्रेष्ठ, वरण करने योग्य

    Vara · l'excellent, celui que l'on choisit

41. নাম 41

    ॐ सर्वभूतहराय नमः

    ওঁ সর্বভূতহরায় নমঃ

    সর্বভূতহর · যিনি সকল প্রাণীকে নিজের মধ্যে ফিরিয়ে নেন

    Sarvabhutahara · who draws all beings back into himself

    सर्वभूतहर · सब प्राणियों को अपने में लीन करने वाले

    Sarvabhutahara · qui résorbe tous les êtres en lui

42. নাম 42

    ॐ सर्वरोगहराय नमः

    ওঁ সর্বরোগহরায় নমঃ

    সর্বরোগহর · সকল রোগ দূরকারী

    Sarvarogahara · remover of every ailment

    सर्वरोगहर · सब रोगों को हरने वाले

    Sarvarogahara · qui ôte tout mal

43. নাম 43

    ॐ सर्वव्याधि विनाशकाय नमः

    ওঁ সর্বব্যাধি বিনাশকায় নমঃ

    সর্বব্যাধি বিনাশক · সকল ব্যাধির বিনাশকারী

    Sarvavyadhi Vinashaka · destroyer of all affliction

    सर्वव्याधि विनाशक · सब व्याधियों का नाश करने वाले

    Sarvavyadhi Vinashaka · qui détruit toute affliction

44. নাম 44

    ॐ लोकपालाय नमः

    ওঁ লোকপালায় নমঃ

    লোকপাল · লোকসমূহের রক্ষক

    Lokapala · protector of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · protecteur des mondes

45. নাম 45

    ॐ शाश्वताय नमः

    ওঁ শাশ্বতায় নমঃ

    শাশ্বত · চিরন্তন

    Shashvata · the eternal

    शाश्वत · सनातन, नित्य

    Shashvata · l'éternel

46. নাম 46

    ॐ महारूपाय नमः

    ওঁ মহারূপায় নমঃ

    মহারূপ · বিশাল রূপের

    Maharupa · of immense form

    महारूप · विराट रूप वाले

    Maharupa · à la forme immense

47. নাম 47

    ॐ शमशान विहारिणे नमः

    ওঁ শমশান বিহারিণে নমঃ

    শ্মশান বিহারী · যিনি শ্মশানে বিচরণ করেন

    Shmashana Viharin · who roams the cremation ground

    श्मशान विहारी · श्मशान में विचरण करने वाले

    Shmashana Viharin · qui parcourt le lieu de crémation

48. নাম 48

    ॐ अर्दनाय नमः

    ওঁ অর্দনায় নমঃ

    অর্দন · যিনি সকল অনিষ্টকে চূর্ণ করেন

    Ardana · who crushes all that harms

    अर्दन · दुष्टों का दमन करने वाले

    Ardana · qui écrase tout ce qui nuit

49. নাম 49

    ॐ कैलाशवासिने नमः

    ওঁ কৈলাশবাসিনে নমঃ

    কৈলাসবাসী · কৈলাস পর্বতের অধিবাসী

    Kailasavasin · dweller on Mount Kailasa

    कैलाशवासी · कैलाश पर्वत पर वास करने वाले

    Kailasavasin · qui demeure sur le mont Kailasa

50. নাম 50

    ॐ खेचराय नमः

    ওঁ খেচরায় নমঃ

    খেচর · যিনি আকাশে বিচরণ করেন

    Khechara · who moves through the sky

    खेचर · आकाश में विचरने वाले

    Khechara · qui se meut dans le ciel

51. নাম 51

    ॐ गोचराय नमः

    ওঁ গোচরায় নমঃ

    গোচর · যিনি ভক্তের নাগালে আসেন

    Gochara · who comes within reach of the devotee

    गोचर · भक्तों के अनुभव में आने वाले

    Gochara · qui se laisse approcher par le fidèle

52. নাম 52

    ॐ नियताय नमः

    ওঁ নিয়তায় নমঃ

    নিয়ত · সংযত, চিরস্থির

    Niyata · the disciplined, ever constant

    नियत · संयमी और सदा नियमित

    Niyata · le discipliné, toujours constant

53. নাম 53

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ওঁ নির্গুণায় নমঃ

    নির্গুণ · সকল গুণের অতীত

    Nirguna · beyond all qualities

    निर्गुण · गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de toute qualité

54. নাম 54

    ॐ नीलकण्ठाय नमः

    ওঁ নীলকণ্ঠায় নমঃ

    নীলকণ্ঠ · নীল কণ্ঠের, যিনি জগতের জন্য বিষ ধারণ করেছিলেন

    Nilakantha · the blue-throated, who held the poison for the world

    नीलकण्ठ · विषपान से नीले कण्ठ वाले, जगत के रक्षक

    Nilakantha · à la gorge bleue, qui retint le poison pour le monde

55. নাম 55

    ॐ पवित्राय नमः

    ওঁ পবিত্রায় নমঃ

    পবিত্র · শুদ্ধ, শুদ্ধিকারী

    Pavitra · the pure, the purifier

    पवित्र · पावन और पवित्र करने वाले

    Pavitra · le pur, qui purifie

56. নাম 56

    ॐ बलवीराय नमः

    ওঁ বলবীরায় নমঃ

    বলবীর · বলবান ও বীর

    Balavira · mighty and heroic

    बलवीर · बलवान और वीर

    Balavira · puissant et héroïque

57. নাম 57

    ॐ अबलाय नमः

    ওঁ অবলায় নমঃ

    অবল · বলহীনদের বল

    Abala · the strength of those without strength

    अबल · निर्बलों के बल

    Abala · la force de ceux qui n'en ont pas

58. নাম 58

    ॐ केदारनाथाय नमः

    ওঁ কেদারনাথায় নমঃ

    কেদারনাথ · কেদারের প্রভু

    Kedaranatha · lord of Kedara

    केदारनाथ · केदार धाम के स्वामी

    Kedaranatha · seigneur de Kedara

59. নাম 59

    ॐ विश्वनाथाय नमः

    ওঁ বিশ্বনাথায় নমঃ

    বিশ্বনাথ · বিশ্বের প্রভু, কাশীর

    Vishvanatha · lord of the universe, of Kashi

    विश्वनाथ · विश्व के नाथ, काशीपति

    Vishvanatha · seigneur de l'univers, de Kashi

60. নাম 60

    ॐ बैजनाथाय नमः

    ওঁ বৈজনাথায় নমঃ

    বৈজনাথ · বৈদ্যনাথ, আরোগ্যের প্রভু

    Baijanatha · Vaidyanatha, lord of healing

    बैजनाथ · वैद्यनाथ, सब रोगों के वैद्य

    Baijanatha · Vaidyanatha, seigneur de la guérison

61. নাম 61

    ॐ ओंकारेश्वराय नमः

    ওঁ ওংকারেশ্বরায় নমঃ

    ওঙ্কারেশ্বর · পবিত্র ওঁ-কারের প্রভু

    Onkareshvara · lord of the sacred syllable Om

    ओंकारेश्वर · ओंकार के स्वामी

    Onkareshvara · seigneur de la syllabe sacrée Om

62. নাম 62

    ॐ घुश्मेश्वराय नमः

    ওঁ ঘুশ্মেশ্বরায় নমঃ

    ঘুশ্মেশ্বর · যে প্রভু ঘুশ্মার ভক্তিতে সাড়া দিয়েছিলেন

    Ghushmeshvara · the lord who answered Ghushma's devotion

    घुश्मेश्वर · भक्त घुश्मा के आराध्य ज्योतिर्लिंग

    Ghushmeshvara · le seigneur qui répondit à la dévotion de Ghushma

63. নাম 63

    ॐ रामेश्वराय नमः

    ওঁ রামেশ্বরায় নমঃ

    রামেশ্বর · রামের পূজিত প্রভু

    Rameshvara · the lord worshipped by Rama

    रामेश्वर · श्रीराम द्वारा पूजित ईश्वर

    Rameshvara · le seigneur vénéré par Rama

64. নাম 64

    ॐ अदीनाय नमः

    ওঁ অদীনায় নমঃ

    অদীন · কখনও বিষণ্ণ নন, চিরউদার

    Adina · never downcast, ever noble

    अदीन · कभी दीन न होने वाले

    Adina · jamais abattu, toujours noble

65. নাম 65

    ॐ दीन साधकाय नमः

    ওঁ দীন সাধকায় নমঃ

    দীন সাধক · যিনি দীনদের উন্নীত করেন

    Dina Sadhaka · who uplifts the humble

    दीन साधक · दीनों का उद्धार करने वाले

    Dina Sadhaka · qui relève les humbles

66. নাম 66

    ॐ मंत्ररूपिणे नमः

    ওঁ মংত্ররূপিণে নমঃ

    মন্ত্ররূপী · যাঁর রূপ মন্ত্র

    Mantrarupin · whose form is the mantra

    मंत्ररूपी · मंत्र स्वरूप

    Mantrarupin · dont la forme est le mantra

67. নাম 67

    ॐ प्रणवाय नमः

    ওঁ প্রণবায় নমঃ

    প্রণব · পবিত্র ধ্বনি ওঁ

    Pranava · the sacred sound Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · le son sacré Om

68. নাম 68

    ॐ महाबलाय नमः

    ওঁ মহাবলায় নমঃ

    মহাবল · পরম শক্তিমান

    Mahabala · of supreme strength

    महाबल · अपार बल वाले

    Mahabala · à la force suprême

69. নাম 69

    ॐ हृषीकेशाय नमः

    ওঁ হৃষীকেশায় নমঃ

    হৃষীকেশ · ইন্দ্রিয়সমূহের প্রভু

    Hrishikesha · lord of the senses

    हृषीकेश · इन्द्रियों के स्वामी

    Hrishikesha · seigneur des sens

70. নাম 70

    ॐ कृष्णाय नमः

    ওঁ কৃষ্ণায় নমঃ

    কৃষ্ণ · শ্যামবর্ণ, যিনি সকল হৃদয়কে আকর্ষণ করেন

    Krishna · the dark one who draws every heart

    कृष्ण · सबके चित्त को आकर्षित करने वाले

    Krishna · le sombre qui attire tous les cœurs

71. নাম 71

    ॐ रामाय नमः

    ওঁ রামায় নমঃ

    রাম · যাঁতে যোগীরা রমণ করেন

    Rama · in whom the yogis delight

    राम · जिनमें योगी रमण करते हैं

    Rama · en qui se réjouissent les yogis

72. নাম 72

    ॐ राधारूपाय नमः

    ওঁ রাধারূপায় নমঃ

    রাধারূপ · যিনি রাধার, স্বয়ং প্রেমের রূপ ধারণ করেন

    Radharupa · who bears the form of Radha, love itself

    राधारूप · राधा स्वरूप, प्रेम का रूप

    Radharupa · qui prend la forme de Radha, l'amour même

73. নাম 73

    ॐ रुद्राय नमः

    ওঁ রুদ্রায় নমঃ

    রুদ্র · উগ্র, যিনি শোক দূর করেন

    Rudra · the fierce one who drives away sorrow

    रुद्र · दुःख को दूर करने वाले उग्र देव

    Rudra · le farouche qui chasse la douleur

74. নাম 74

    ॐ कपर्दिने नमः

    ওঁ কপর্দিনে নমঃ

    কপর্দী · জটাধারী

    Kapardin · of the matted locks

    कपर्दी · जटाजूटधारी

    Kapardin · à la chevelure nouée en chignon

75. নাম 75

    ॐ नित्यप्रियाय नमः

    ওঁ নিত্যপ্রিয়ায় নমঃ

    নিত্যপ্রিয় · চিরপ্রিয়

    Nityapriya · ever beloved

    नित्यप्रिय · सदा प्रिय

    Nityapriya · toujours bien-aimé

76. নাম 76

    ॐ योगिराजाय नमः

    ওঁ যোগিরাজায় নমঃ

    যোগিরাজ · যোগীদের রাজা

    Yogiraja · king of yogis

    योगिराज · योगियों के राजा

    Yogiraja · roi des yogis

77. নাম 77

    ॐ अमिताय नमः

    ওঁ অমিতায় নমঃ

    অমিত · অপরিমেয়

    Amita · the immeasurable

    अमित · अपरिमित

    Amita · l'incommensurable

78. নাম 78

    ॐ नित्याय नमः

    ওঁ নিত্যায় নমঃ

    নিত্য · চিরস্থায়ী

    Nitya · the everlasting

    नित्य · सदा विद्यमान

    Nitya · l'éternellement présent

79. নাম 79

    ॐ दिगम्बराय नमः

    ওঁ দিগম্বরায় নমঃ

    দিগম্বর · দিকসমূহই যাঁর বস্ত্র

    Digambara · clothed only in the directions

    दिगम्बर · दिशाएँ ही जिनके वस्त्र हैं

    Digambara · vêtu des seuls points cardinaux

80. নাম 80

    ॐ बाघम्बर धारिणे नमः

    ওঁ বাঘম্বর ধারিণে নমঃ

    বাঘাম্বর ধারী · যিনি ব্যাঘ্রচর্ম পরেন

    Baghambara Dharin · who wears the tiger skin

    बाघम्बर धारी · बाघ की खाल धारण करने वाले

    Baghambara Dharin · vêtu de la peau de tigre

81. নাম 81

    ॐ कर्म पाशमोचकाय नमः

    ওঁ কর্ম পাশমোচকায় নমঃ

    কর্ম পাশমোচক · যিনি কর্মের পাশ মুক্ত করেন

    Karma Pashamochaka · who releases the noose of karma

    कर्म पाशमोचक · कर्म बन्धन से छुड़ाने वाले

    Karma Pashamochaka · qui délie le lien du karma

82. নাম 82

    ॐ जगत्पतये नमः

    ওঁ জগত্পতয়ে নমঃ

    জগৎপতি · জগতের প্রভু

    Jagatpati · lord of the world

    जगत्पति · जगत के स्वामी

    Jagatpati · seigneur du monde

83. নাম 83

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ওঁ জগদীশ্বরায় নমঃ

    জগদীশ্বর · বিশ্বের শাসক

    Jagadishvara · ruler of the universe

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · souverain de l'univers

84. নাম 84

    ॐ भीमशंकराय नमः

    ওঁ ভীমশংকরায় নমঃ

    ভীমশঙ্কর · মঙ্গলের মহাশক্তিমান আনয়নকারী, ভীমাশঙ্করের জ্যোতি

    Bhimashankara · the mighty bringer of good, the light of Bhimashankar

    भीमशंकर · भीमाशंकर ज्योतिर्लिंग स्वरूप

    Bhimashankara · le puissant bienfaiteur, lumière de Bhimashankar

85. নাম 85

    ॐ धृष्णेश्वराय नमः

    ওঁ ধৃষ্ণেশ্বরায় নমঃ

    ধৃষ্ণেশ্বর · নির্ভীক প্রভু

    Dhrishneshvara · the dauntless lord

    धृष्णेश्वर · निर्भीक ईश्वर

    Dhrishneshvara · le seigneur intrépide

86. নাম 86

    ॐ पशुपतिनाथाय नमः

    ওঁ পশুপতিনাথায় নমঃ

    পশুপতিনাথ · সকল জীবাত্মার প্রভু

    Pashupatinatha · lord of all souls

    पशुपतिनाथ · समस्त जीवों के नाथ

    Pashupatinatha · seigneur de toutes les âmes

87. নাম 87

    ॐ त्रयम्बकेश्वराय नमः

    ওঁ ত্রয়ম্বকেশ্বরায় নমঃ

    ত্র্যম্বকেশ্বর · ত্রিনয়ন প্রভু

    Tryambakeshvara · the three-eyed lord

    त्र्यम्बकेश्वर · तीन नेत्रों वाले ईश्वर

    Tryambakeshvara · le seigneur aux trois yeux

88. নাম 88

    ॐ सोमनाथाय नमः

    ওঁ সোমনাথায় নমঃ

    সোমনাথ · চন্দ্রের প্রভু

    Somanatha · lord of the moon

    सोमनाथ · चन्द्रमा के नाथ

    Somanatha · seigneur de la lune

89. নাম 89

    ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः

    ওঁ মল্লিকার্জুনায় নমঃ

    মল্লিকার্জুন · শ্রীশৈলের প্রভু, মল্লিকা ফুলে পূজিত

    Mallikarjuna · the lord of Shrishaila, honoured with jasmine

    मल्लिकार्जुन · श्रीशैल पर विराजमान ज्योतिर्लिंग

    Mallikarjuna · seigneur de Shrishaila, honoré de jasmin

90. নাম 90

    ॐ शोकमोह विनाशनाय नमः

    ওঁ শোকমোহ বিনাশনায় নমঃ

    শোকমোহ বিনাশন · শোক ও মোহের বিনাশকারী

    Shokamoha Vinashana · destroyer of grief and delusion

    शोकमोह विनाशन · शोक और मोह का नाश करने वाले

    Shokamoha Vinashana · qui détruit chagrin et illusion

91. নাম 91

    ॐ पुण्यवर्धनाय नमः

    ওঁ পুণ্যবর্ধনায় নমঃ

    পুণ্যবর্ধন · যিনি পুণ্য বৃদ্ধি করেন

    Punyavardhana · who increases merit

    पुण्यवर्धन · पुण्य बढ़ाने वाले

    Punyavardhana · qui accroît le mérite

92. নাম 92

    ॐ विचित्राय नमः

    ওঁ বিচিত্রায় নমঃ

    বিচিত্র · অপূর্ব

    Vichitra · the wondrous

    विचित्र · अद्भुत

    Vichitra · le merveilleux

93. নাম 93

    ॐ भक्तिप्रदाय नमः

    ওঁ ভক্তিপ্রদায় নমঃ

    ভক্তিপ্রদ · ভক্তিদাতা

    Bhaktiprada · giver of devotion

    भक्तिप्रद · भक्ति देने वाले

    Bhaktiprada · qui donne la dévotion

94. নাম 94

    ॐ मुक्तिप्रदाय नमः

    ওঁ মুক্তিপ্রদায় নমঃ

    মুক্তিপ্রদ · মুক্তিদাতা

    Muktiprada · giver of liberation

    मुक्तिप्रद · मोक्ष देने वाले

    Muktiprada · qui donne la libération

95. নাম 95

    ॐ ज्ञानरूपिणे नमः

    ওঁ জ্ঞানরূপিণে নমঃ

    জ্ঞানরূপী · যাঁর রূপ প্রজ্ঞা

    Jnanarupin · whose form is wisdom

    ज्ञानरूपी · ज्ञान स्वरूप

    Jnanarupin · dont la forme est la sagesse

96. নাম 96

    ॐ निरञ्जनाय नमः

    ওঁ নিরঞ্জনায় নমঃ

    নিরঞ্জন · নিষ্কলঙ্ক

    Niranjana · the spotless

    निरञ्जन · निर्मल, निष्कलंक

    Niranjana · l'immaculé

97. নাম 97

    ॐ सत्यरूपिणे नमः

    ওঁ সত্যরূপিণে নমঃ

    সত্যরূপী · যাঁর রূপ সত্য

    Satyarupin · whose form is truth

    सत्यरूपी · सत्य स्वरूप

    Satyarupin · dont la forme est la vérité

98. নাম 98

    ॐ धर्मरूपिणे नमः

    ওঁ ধর্মরূপিণে নমঃ

    ধর্মরূপী · যাঁর রূপ ধর্ম

    Dharmarupin · whose form is dharma

    धर्मरूपी · धर्म स्वरूप

    Dharmarupin · dont la forme est le dharma

99. নাম 99

    ॐ रामचंद्रप्रियाय नमः

    ওঁ রামচংদ্রপ্রিয়ায় নমঃ

    রামচন্দ্রপ্রিয় · রামচন্দ্রের প্রিয়

    Ramachandrapriya · dear to Ramachandra

    रामचंद्रप्रिय · श्रीरामचन्द्र के प्रिय

    Ramachandrapriya · cher à Ramachandra

100. নাম 100

     ॐ त्रिपुरारे नमः

     ওঁ ত্রিপুরারে নমঃ

     ত্রিপুরারি · তিন পুরীর শত্রু

     Tripurari · foe of the three cities

     त्रिपुरारि · त्रिपुरासुर के शत्रु

     Tripurari · vainqueur des trois cités

101. নাম 101

     ॐ अखंडरूपिणे नमः

     ওঁ অখংডরূপিণে নমঃ

     অখণ্ডরূপী · যাঁর রূপ অখণ্ড

     Akhandarupin · whose form is undivided

     अखंडरूपी · अखण्ड स्वरूप

     Akhandarupin · à la forme indivise

102. নাম 102

     ॐ त्रिशूलधारिणे नमः

     ওঁ ত্রিশূলধারিণে নমঃ

     ত্রিশূলধারী · ত্রিশূলের ধারক

     Trishuladharin · bearer of the trident

     त्रिशूलधारी · त्रिशूल धारण करने वाले

     Trishuladharin · qui porte le trident

103. নাম 103

     ॐ भस्माङ्गाय नमः

     ওঁ ভস্মাঙ্গায় নমঃ

     ভস্মাঙ্গ · যাঁর দেহ পবিত্র ভস্মে লিপ্ত

     Bhasmanga · whose body is smeared with sacred ash

     भस्माङ्ग · अंगों पर भस्म रमाने वाले

     Bhasmanga · au corps couvert de cendre sacrée

104. নাম 104

     ॐ प्रकटरुपाय नमः

     ওঁ প্রকটরুপায় নমঃ

     প্রকটরূপ · যিনি ভক্তের কাছে নিজেকে প্রকাশ করেন

     Prakatarupa · who reveals himself to the devotee

     प्रकटरूप · भक्तों के सामने प्रकट होने वाले

     Prakatarupa · qui se révèle au fidèle

105. নাম 105

     ॐ ब्रह्माण्डधारिणे नमः

     ওঁ ব্রহ্মাণ্ডধারিণে নমঃ

     ব্রহ্মাণ্ডধারী · যিনি ব্রহ্মাণ্ড ধারণ করেন

     Brahmandadharin · who upholds the cosmos

     ब्रह्माण्डधारी · ब्रह्माण्ड को धारण करने वाले

     Brahmandadharin · qui soutient le cosmos

106. নাম 106

     ॐ विश्वरुपाय नमः

     ওঁ বিশ্বরুপায় নমঃ

     বিশ্বরূপ · যাঁর রূপ বিশ্ব

     Vishvarupa · whose form is the universe

     विश्वरूप · विश्व स्वरूप

     Vishvarupa · dont la forme est l'univers

107. নাম 107

     ॐ प्रमाणाय नमः

     ওঁ প্রমাণায় নমঃ

     প্রমাণ · সকল সত্যের মাপকাঠি

     Pramana · the measure of all truth

     प्रमाण · सत्य का प्रमाण

     Pramana · la mesure de toute vérité

108. নাম 108

     ॐ नागेश्वराय नमः

     ওঁ নাগেশ্বরায় নমঃ

     নাগেশ্বর · নাগদের প্রভু

     Nageshvara · lord of serpents

     नागेश्वर · नागों के ईश्वर

     Nageshvara · seigneur des serpents

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে