ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਰਸ਼ਿ ਭ੍ਰਿਗੁਜੀ ਕੀ ਪਰਮ ਦਿਵਯ ਅਸ਼ਟੋੱਤਰਸ਼ਤ ਨਾਮਾਵਲੀ

1. ਨਾਮ 1

   ॐ ज्येष्ठाय नमः

   ਓਂ ਜਯੇਸ਼ਠਾਯ ਨਮਃ

   ਜਯੇਸ਼ਠ · ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ

   Jyeshtha · the eldest and foremost

   ज्येष्ठ · सबसे प्रथम और श्रेष्ठ

   Jyeshtha · l’aîné et le premier

2. ਨਾਮ 2

   ॐ अगणित रूपाय नमः

   ਓਂ ਅਗਣਿਤ ਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

   ਅਗਣਿਤਰੂਪ · ਅਣਗਿਣਤ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ

   Aganitarupa · of countless forms

   अगणितरूप · अनगिनत रूपों वाले

   Aganitarupa · aux formes innombrables

3. ਨਾਮ 3

   ॐ अग्नये नमः

   ਓਂ ਅਗਨਯੇ ਨਮਃ

   ਅਗਨੀ · ਪਵਿੱਤਰ ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਤੇਜਸਵੀ

   Agni · radiant as the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि के समान तेजस्वी

   Agni · rayonnant comme le feu sacré

4. ਨਾਮ 4

   ॐ अग्रजाय नमः

   ਓਂ ਅਗ੍ਰਜਾਯ ਨਮਃ

   ਅਗ੍ਰਜ · ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮਿਆ

   Agraja · the first-born

   अग्रज · प्रथम जन्मे

   Agraja · le premier-né

5. ਨਾਮ 5

   ॐ अच्युताय नमः

   ਓਂ ਅਚਯੁਤਾਯ ਨਮਃ

   ਅਚਯੁਤ · ਕਦੇ ਨਾ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ

   Achyuta · the unfailing

   अच्युत · कभी न डिगने वाले

   Achyuta · l’inébranlable

6. ਨਾਮ 6

   ॐ अद्भुताय नमः

   ਓਂ ਅਦਭੁਤਾਯ ਨਮਃ

   ਅਦਭੁਤ · ਅਚਰਜ

   Adbhuta · the wondrous

   अद्भुत · विस्मयकारी

   Adbhuta · le merveilleux

7. ਨਾਮ 7

   ॐ अनन्ताय नमः

   ਓਂ ਅਨੰਤਾਯ ਨਮਃ

   ਅਨੰਤ · ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

8. ਨਾਮ 8

   ॐ अमृताय नमः

   ਓਂ ਅਮ੍ਰਿਤਾਯ ਨਮਃ

   ਅੰਮ੍ਰਿਤ · ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ

   Amrita · the deathless nectar

   अमृत · अमर, अमृत स्वरूप

   Amrita · le nectar d’immortalité

9. ਨਾਮ 9

   ॐ अम्भोनिधये नमः

   ਓਂ ਅੰਭੋਨਿਧਯੇ ਨਮਃ

   ਅੰਭੋਨਿਧਿ · ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਡੂੰਘਾ

   Ambhonidhi · deep as the ocean

   अम्भोनिधि · सागर के समान गम्भीर

   Ambhonidhi · profond comme l’océan

10. ਨਾਮ 10

    ॐ अष्टसिद्धिदात्रे नमः

    ਓਂ ਅਸ਼ਟਸਿਦਧਿਦਾਤ੍ਰੇ ਨਮਃ

    ਅਸ਼ਟਸਿੱਧਿਦਾਤਾ · ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

    Ashtasiddhidata · the giver of the eight siddhis

    अष्टसिद्धिदाता · आठों सिद्धियों के दाता

    Ashtasiddhidata · qui accorde les huit siddhi

11. ਨਾਮ 11

    ॐ आकाशाय नमः

    ਓਂ ਆਕਾਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਆਕਾਸ਼ · ਆਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਵਿਸ਼ਾਲ

    Akasha · vast as the sky

    आकाश · आकाश के समान व्यापक

    Akasha · vaste comme le ciel

12. ਨਾਮ 12

    ॐ आदये नमः

    ਓਂ ਆਦਯੇ ਨਮਃ

    ਆਦਿ · ਆਰੰਭ

    Adi · the beginning

    आदि · सबके आरम्भ

    Adi · le commencement

13. ਨਾਮ 13

    ॐ आदिकारणाय नमः

    ਓਂ ਆਦਿਕਾਰਣਾਯ ਨਮਃ

    ਆਦਿਕਾਰਣ · ਪਹਿਲਾ ਕਾਰਨ

    Adikarana · the first cause

    आदिकारण · मूल कारण

    Adikarana · la cause première

14. ਨਾਮ 14

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ਓਂ ਆਦਿਦੇਵਾਯ ਨਮਃ

    ਆਦਿਦੇਵ · ਆਦਿ ਦੇਵ

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

15. ਨਾਮ 15

    ॐ आदिपुरुषाय नमः

    ਓਂ ਆਦਿਪੁਰੁਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਆਦਿਪੁਰੁਸ਼ · ਆਦਿ ਪੁਰਖ

    Adipurusha · the primal person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · l’être primordial

16. ਨਾਮ 16

    ॐ आनन्दवासिने नमः

    ਓਂ ਆਨੰਦਵਾਸਿਨੇ ਨਮਃ

    ਆਨੰਦਵਾਸੀ · ਜੋ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ

    Anandavasi · who dwells in bliss

    आनन्दवासी · आनन्द में निवास करने वाले

    Anandavasi · qui demeure dans la félicité

17. ਨਾਮ 17

    ॐ उदार चूडामणये नमः

    ਓਂ ਉਦਾਰ ਚੂਡਾਮਣਯੇ ਨਮਃ

    ਉਦਾਰਚੂੜਾਮਣਿ · ਉਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਮੌਰ ਰਤਨ

    Udarachudamani · the crest-jewel of the generous

    उदारचूडामणि · उदार जनों के शिरोमणि

    Udarachudamani · le joyau suprême des cœurs généreux

18. ਨਾਮ 18

    ॐ ऋतवे नमः

    ਓਂ ਰਿਤਵੇ ਨਮਃ

    ਰਿਤੁ · ਰੁੱਤ, ਬ੍ਰਹਮਾਂਡੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਲੈਅ

    Ritu · the season, the rhythm of cosmic order

    ऋतु · ऋतु रूप, सृष्टि की लय

    Ritu · la saison, le rythme de l’ordre cosmique

19. ਨਾਮ 19

    ॐ करुणारुपाय नमः

    ਓਂ ਕਰੁਣਾਰੁਪਾਯ ਨਮਃ

    ਕਰੁਣਾਰੂਪ · ਸਾਖਿਆਤ ਕਰੁਣਾ

    Karunarupa · compassion embodied

    करुणारूप · करुणा के स्वरूप

    Karunarupa · la compassion incarnée

20. ਨਾਮ 20

    ॐ करुणावारिधये नमः

    ਓਂ ਕਰੁਣਾਵਾਰਿਧਯੇ ਨਮਃ

    ਕਰੁਣਾਵਾਰਿਧਿ · ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਸਾਗਰ

    Karunavaridhi · the ocean of compassion

    करुणावारिधि · करुणा के सागर

    Karunavaridhi · l’océan de compassion

21. ਨਾਮ 21

    ॐ कल्याणरूपाय नमः

    ਓਂ ਕਲਯਾਣਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਕਲਿਆਣਰੂਪ · ਸਾਖਿਆਤ ਮੰਗਲ

    Kalyanarupa · auspiciousness embodied

    कल्याणरूप · कल्याण के स्वरूप

    Kalyanarupa · la bienveillance incarnée

22. ਨਾਮ 22

    ॐ कामधेनवे नमः

    ਓਂ ਕਾਮਧੇਨਵੇ ਨਮਃ

    ਕਾਮਧੇਨੁ · ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗਊ ਵਾਂਗ

    Kamadhenu · like the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · कामधेनु के समान मनोरथ पूर्ण करने वाले

    Kamadhenu · tel la vache qui exauce les vœux

23. ਨਾਮ 23

    ॐ कामरूपाय नमः

    ਓਂ ਕਾਮਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਕਾਮਰੂਪ · ਜੋ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

    Kamarupa · who takes any form at will

    कामरूप · इच्छानुसार रूप धारण करने वाले

    Kamarupa · qui prend toute forme à volonté

24. ਨਾਮ 24

    ॐ कृपाकराय नमः

    ਓਂ ਕ੍ਰਿਪਾਕਰਾਯ ਨਮਃ

    ਕ੍ਰਿਪਾਕਰ · ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਖਾਣ

    Kripakara · the mine of grace

    कृपाकर · कृपा की खान

    Kripakara · la source de la grâce

25. ਨਾਮ 25

    ॐ कृष्णाय नमः

    ਓਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ

    ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ · ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ

    Krishna · the all-attractive

    कृष्ण · सबको आकर्षित करने वाले

    Krishna · celui qui attire tous les cœurs

26. ਨਾਮ 26

    ॐ ख्यातिप्रियाय नमः

    ਓਂ ਖਯਾਤਿਪ੍ਰਿਯਾਯ ਨਮਃ

    ਖਯਾਤਿਪ੍ਰਿਯ · ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਖਯਾਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ

    Khyatipriya · the beloved of Khyati, his consort

    ख्यातिप्रिय · अपनी पत्नी ख्याति के प्रिय

    Khyatipriya · le bien-aimé de Khyati, son épouse

27. ਨਾਮ 27

    ॐ गंधमादन वासिने नमः

    ਓਂ ਗੰਧਮਾਦਨ ਵਾਸਿਨੇ ਨਮਃ

    ਗੰਧਮਾਦਨਵਾਸੀ · ਜੋ ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ

    Gandhamadanavasi · who dwells on Mount Gandhamadana

    गंधमादनवासी · गंधमादन पर्वत पर निवास करने वाले

    Gandhamadanavasi · qui demeure sur le mont Gandhamadana

28. ਨਾਮ 28

    ॐ गुणातीताय नमः

    ਓਂ ਗੁਣਾਤੀਤਾਯ ਨਮਃ

    ਗੁਣਾਤੀਤ · ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ

    Gunatita · beyond the three gunas

    गुणातीत · तीनों गुणों से परे

    Gunatita · au-delà des trois guna

29. ਨਾਮ 29

    ॐ गुणाय नमः

    ਓਂ ਗੁਣਾਯ ਨਮਃ

    ਗੁਣ · ਸਾਖਿਆਤ ਗੁਣ

    Guna · virtue itself

    गुण · स्वयं सद्गुण

    Guna · la vertu même

30. ਨਾਮ 30

    ॐ चित्राय नमः

    ਓਂ ਚਿਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਚਿਤ੍ਰ · ਅਚਰਜ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲਾ

    Chitra · the wondrous and many-hued

    चित्र · विचित्र और बहुरंगी

    Chitra · le merveilleux aux mille couleurs

31. ਨਾਮ 31

    ॐ चिदानन्दमूर्ते नमः

    ਓਂ ਚਿਦਾਨੰਦਮੂਰਤੇ ਨਮਃ

    ਚਿਦਾਨੰਦਮੂਰਤਿ · ਸਾਖਿਆਤ ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਆਨੰਦ

    Chidanandamurti · consciousness and bliss embodied

    चिदानन्दमूर्ति · चैतन्य और आनन्द की मूर्ति

    Chidanandamurti · conscience et félicité incarnées

32. ਨਾਮ 32

    ॐ चिन्मयाय नमः

    ਓਂ ਚਿੰਮਯਾਯ ਨਮਃ

    ਚਿਨਮਯ · ਸ਼ੁੱਧ ਚੇਤਨਾ ਦਾ ਬਣਿਆ

    Cinmaya · made of pure consciousness

    चिन्मय · शुद्ध चैतन्य से बने

    Cinmaya · fait de pure conscience

33. ਨਾਮ 33

    ॐ जगदाधारय नमः

    ਓਂ ਜਗਦਾਧਾਰਯ ਨਮਃ

    ਜਗਦਾਧਾਰ · ਜਗਤ ਦਾ ਆਧਾਰ

    Jagadadhara · the support of the world

    जगदाधार · जगत के आधार

    Jagadadhara · le soutien du monde

34. ਨਾਮ 34

    ॐ जगदीशाय नमः

    ਓਂ ਜਗਦੀਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਜਗਦੀਸ਼ · ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ

    Jagadisha · the lord of the world

    जगदीश · जगत के स्वामी

    Jagadisha · le seigneur du monde

35. ਨਾਮ 35

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ਓਂ ਜਗਦੀਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਜਗਦੀਸ਼ਵਰ · ਜਗਤ ਦਾ ਪਰਮ ਸੁਆਮੀ

    Jagadishvara · the sovereign of the world

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · le souverain du monde

36. ਨਾਮ 36

    ॐ जटाधराय नमः

    ਓਂ ਜਟਾਧਰਾਯ ਨਮਃ

    ਜਟਾਧਰ · ਜੋ ਜਟਾਵਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

    Jatadhara · who wears matted locks

    जटाधर · जटा धारण करने वाले

    Jatadhara · aux cheveux tressés en jata

37. ਨਾਮ 37

    ॐ तारणहाराय नमः

    ਓਂ ਤਾਰਣਹਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਤਾਰਣਹਾਰ · ਜੋ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਵਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ

    Taranahara · who carries souls across the ocean of life

    तारणहार · भवसागर से पार लगाने वाले

    Taranahara · qui fait traverser l’océan de l’existence

38. ਨਾਮ 38

    ॐ त्रिकालाज्ञाय नमः

    ਓਂ ਤ੍ਰਿਕਾਲਾਜਞਾਯ ਨਮਃ

    ਤ੍ਰਿਕਾਲਗਿਆ · ਭੂਤ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ

    Trikalajna · the knower of past, present and future

    त्रिकालज्ञ · भूत, वर्तमान और भविष्य के ज्ञाता

    Trikalajna · qui connaît passé, présent et avenir

39. ਨਾਮ 39

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

    ਓਂ ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤਿਧਾਮ ਵਾਸਿਨੇ ਨਮਃ

    ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤਿਧਾਮਵਾਸੀ · ਜੋ ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤਿਧਾਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ

    Shri Trimurtidhamavasi · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में निवास करने वाले

    Shri Trimurtidhamavasi · celui qui demeure à Shri Trimurtidham

40. ਨਾਮ 40

    ॐ त्रिलोक पूज्याय नमः

    ਓਂ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਪੂਜਯਾਯ ਨਮਃ

    ਤ੍ਰਿਲੋਕਪੂਜਯ · ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ

    Trilokapujya · worshipped in the three worlds

    त्रिलोकपूज्य · तीनों लोकों में पूजित

    Trilokapujya · vénéré dans les trois mondes

41. ਨਾਮ 41

    ॐ दत्तात्रेयशिष्याय नमः

    ਓਂ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯਸ਼ਿਸ਼ਯਾਯ ਨਮਃ

    ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯਸ਼ਿਸ਼ਯ · ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦਾ ਚੇਲਾ

    Dattatreyashishya · the disciple of Dattatreya

    दत्तात्रेयशिष्य · भगवान दत्तात्रेय के शिष्य

    Dattatreyashishya · le disciple de Dattatreya

42. ਨਾਮ 42

    ॐ दिग्पालाय नमः

    ਓਂ ਦਿਗਪਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਦਿਗਪਾਲ · ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ

    Digpala · the guardian of the directions

    दिग्पाल · दिशाओं के रक्षक

    Digpala · le gardien des directions

43. ਨਾਮ 43

    ॐ दिव्य गुरुवे नमः

    ਓਂ ਦਿਵਯ ਗੁਰੁਵੇ ਨਮਃ

    ਦਿਵਯਗੁਰੂ · ਦੈਵੀ ਗੁਰੂ

    Divyaguru · the divine guru

    दिव्यगुरु · दिव्य गुरु

    Divyaguru · le guru divin

44. ਨਾਮ 44

    ॐ दीर्घ कूर्चे नमः

    ਓਂ ਦੀਰਘ ਕੂਰਚੇ ਨਮਃ

    ਦੀਰਘਕੂਰਚ · ਲੰਮੀ, ਲਹਿਰਾਉਂਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ

    Dirghakurcha · of the long, flowing beard

    दीर्घकूर्च · लम्बी दाढ़ी वाले

    Dirghakurcha · à la longue barbe

45. ਨਾਮ 45

    ॐ नवनिधि प्रदाय नमः

    ਓਂ ਨਵਨਿਧਿ ਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਨਵਨਿਧਿਪ੍ਰਦ · ਨੌਂ ਨਿਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

    Navanidhiprada · the giver of the nine treasures

    नवनिधिप्रद · नौ निधियों के दाता

    Navanidhiprada · qui accorde les neuf trésors

46. ਨਾਮ 46

    ॐ नित्यानन्दस्वरुपाय नमः

    ਓਂ ਨਿਤਯਾਨੰਦਸਵਰੁਪਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿੱਤਯਾਨੰਦਸਵਰੂਪ · ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੀ ਸਦੀਵੀ ਆਨੰਦ ਹੈ

    Nityanandasvarupa · whose very nature is eternal bliss

    नित्यानन्दस्वरूप · नित्य आनन्द के स्वरूप

    Nityanandasvarupa · dont la nature est félicité éternelle

47. ਨਾਮ 47

    ॐ निधिप्रदाय नमः

    ਓਂ ਨਿਧਿਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿਧਿਪ੍ਰਦ · ਨਿਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

    Nidhiprada · the giver of treasures

    निधिप्रद · निधियों के दाता

    Nidhiprada · qui accorde les trésors

48. ਨਾਮ 48

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ਓਂ ਨਿਰਗੁਣਾਯ ਨਮਃ

    ਨਿਰਗੁਣ · ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ

    Nirguna · beyond all attributes

    निर्गुण · सब गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de tout attribut

49. ਨਾਮ 49

    ॐ पतितपावनाय नमः

    ਓਂ ਪਤਿਤਪਾਵਨਾਯ ਨਮਃ

    ਪਤਿਤਪਾਵਨ · ਪਤਿਤਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

    Patitapavana · the purifier of the fallen

    पतितपावन · पतितों को पावन करने वाले

    Patitapavana · qui purifie ceux qui sont tombés

50. ਨਾਮ 50

    ॐ परम गुरुवे नमः

    ਓਂ ਪਰਮ ਗੁਰੁਵੇ ਨਮਃ

    ਪਰਮਗੁਰੂ · ਪਰਮ ਗੁਰੂ

    Paramaguru · the supreme guru

    परमगुरु · परम गुरु

    Paramaguru · le guru suprême

51. ਨਾਮ 51

    ॐ परमपावने नमः

    ਓਂ ਪਰਮਪਾਵਨੇ ਨਮਃ

    ਪਰਮਪਾਵਨ · ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

    Paramapavana · the supremely purifying

    परमपावन · परम पवित्र करने वाले

    Paramapavana · le suprêmement purifiant

52. ਨਾਮ 52

    ॐ परमात्मने नमः

    ਓਂ ਪਰਮਾਤਮਨੇ ਨਮਃ

    ਪਰਮਾਤਮਾ · ਪਰਮ ਆਤਮਾ

    Paramatma · the supreme self

    परमात्मा · परम आत्मा

    Paramatma · le soi suprême

53. ਨਾਮ 53

    ॐ परमेशाय नमः

    ਓਂ ਪਰਮੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਪਰਮੇਸ਼ · ਪਰਮ ਸੁਆਮੀ

    Paramesha · the supreme lord

    परमेश · परम ईश्वर

    Paramesha · le seigneur suprême

54. ਨਾਮ 54

    ॐ परात्पराय नमः

    ਓਂ ਪਰਾਤਪਰਾਯ ਨਮਃ

    ਪਰਾਤਪਰ · ਪਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ

    Paratpara · plus haut que le plus haut

55. ਨਾਮ 55

    ॐ पातकतारकाय नमः

    ਓਂ ਪਾਤਕਤਾਰਕਾਯ ਨਮਃ

    ਪਾਤਕਤਾਰਕ · ਜੋ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ

    Patakataraka · who lifts souls out of sin

    पातकतारक · पापों से उबारने वाले

    Patakataraka · qui relève les âmes du péché

56. ਨਾਮ 56

    ॐ पालनहाराय नमः

    ਓਂ ਪਾਲਨਹਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਪਾਲਨਹਾਰ · ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

    Palanahara · the sustainer and protector

    पालनहार · पालन करने वाले

    Palanahara · celui qui nourrit et protège

57. ਨਾਮ 57

    ॐ पुलोमापतये नमः

    ਓਂ ਪੁਲੋਮਾਪਤਯੇ ਨਮਃ

    ਪੁਲੋਮਾਪਤਿ · ਪੁਲੋਮਾ ਦਾ ਪਤੀ

    Pulomapati · the husband of Puloma

    पुलोमापति · पुलोमा के पति

    Pulomapati · l’époux de Puloma

58. ਨਾਮ 58

    ॐ पूर्णाय नमः

    ਓਂ ਪੂਰਣਾਯ ਨਮਃ

    ਪੂਰਣ · ਸੰਪੂਰਨ, ਸਮੁੱਚਾ

    Purna · the complete, the whole

    पूर्ण · सम्पूर्ण

    Purna · le complet, le tout

59. ਨਾਮ 59

    ॐ पृथवे नमः

    ਓਂ ਪ੍ਰਿਥਵੇ ਨਮਃ

    ਪ੍ਰਿਥੁ · ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ

    Prithu · the vast and expansive

    पृथु · विशाल और विस्तृत

    Prithu · le vaste et l’étendu

60. ਨਾਮ 60

    ॐ प्रणवाय नमः

    ਓਂ ਪ੍ਰਣਵਾਯ ਨਮਃ

    ਪ੍ਰਣਵ · ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਰ ਓਮ

    Pranava · the sacred syllable Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · la syllabe sacrée Om

61. ਨਾਮ 61

    ॐ प्रभवे नमः

    ਓਂ ਪ੍ਰਭਵੇ ਨਮਃ

    ਪ੍ਰਭੂ · ਸੁਆਮੀ, ਸਮਰੱਥ

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी

    Prabhu · le seigneur

62. ਨਾਮ 62

    ॐ प्रसन्नवदनाय नमः

    ਓਂ ਪ੍ਰਸੰਨਵਦਨਾਯ ਨਮਃ

    ਪ੍ਰਸੰਨਵਦਨ · ਸ਼ਾਂਤ, ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲਾ

    Prasannavadana · of serene, smiling face

    प्रसन्नवदन · प्रसन्न मुख वाले

    Prasannavadana · au visage serein et souriant

63. ਨਾਮ 63

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ਓਂ ਬ੍ਰਹਮਣੇ ਨਮਃ

    ਬ੍ਰਹਮਨ · ਪਰਮ ਸੱਤ ਨਾਲ ਇੱਕ

    Brahman · one with the absolute

    ब्रह्म · ब्रह्म स्वरूप

    Brahman · un avec l’absolu

64. ਨਾਮ 64

    ॐ दिव्यात्मने नमः

    ਓਂ ਦਿਵਯਾਤਮਨੇ ਨਮਃ

    ਦਿਵਯਾਤਮਾ · ਦੈਵੀ ਆਤਮਾ

    Divyatma · the divine soul

    दिव्यात्मा · दिव्य आत्मा

    Divyatma · l’âme divine

65. ਨਾਮ 65

    ॐ ब्रह्मनिधये नमः

    ਓਂ ਬ੍ਰਹਮਨਿਧਯੇ ਨਮਃ

    ਬ੍ਰਹਮਨਿਧਿ · ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ

    Brahmanidhi · the treasury of sacred knowledge

    ब्रह्मनिधि · ब्रह्मज्ञान की निधि

    Brahmanidhi · le trésor de la connaissance sacrée

66. ਨਾਮ 66

    ॐ ब्रह्माण्डरुपिणे नमः

    ਓਂ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡਰੁਪਿਣੇ ਨਮਃ

    ਬ੍ਰਹਮਾਂਡਰੂਪੀ · ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਹੈ

    Brahmandarupi · whose form is the cosmos

    ब्रह्माण्डरूपी · ब्रह्माण्ड स्वरूप

    Brahmandarupi · dont la forme est le cosmos

67. ਨਾਮ 67

    ॐ भव कारकाय नमः

    ਓਂ ਭਵ ਕਾਰਕਾਯ ਨਮਃ

    ਭਵਕਾਰਕ · ਹੋਂਦ ਦਾ ਕਾਰਨ

    Bhavakaraka · the cause of existence

    भवकारक · संसार के कारण

    Bhavakaraka · la cause de l’existence

68. ਨਾਮ 68

    ॐ भवेशाय नमः

    ਓਂ ਭਵੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

    ਭਵੇਸ਼ · ਹੋਂਦ ਦਾ ਸੁਆਮੀ

    Bhavesha · the lord of existence

    भवेश · संसार के स्वामी

    Bhavesha · le seigneur de l’existence

69. ਨਾਮ 69

    ॐ भाव तारकाय नमः

    ਓਂ ਭਾਵ ਤਾਰਕਾਯ ਨਮਃ

    ਭਾਵਤਾਰਕ · ਜੋ ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ

    Bhavataraka · who carries the devoted heart across

    भावतारक · भाव से भजने वालों को पार लगाने वाले

    Bhavataraka · qui fait traverser le cœur dévoué

70. ਨਾਮ 70

    ॐ भृगवे नमः

    ਓਂ ਭ੍ਰਿਗਵੇ ਨਮਃ

    ਭ੍ਰਿਗੁ · ਸਾਖਿਆਤ ਰਿਸ਼ੀ ਭ੍ਰਿਗੁ

    Bhrigu · the sage Bhrigu himself

    भृगु · स्वयं महर्षि भृगु

    Bhrigu · le sage Bhrigu lui-même

71. ਨਾਮ 71

    ॐ महर्षे नमः

    ਓਂ ਮਹਰਸ਼ੇ ਨਮਃ

    ਮਹਰਸ਼ੀ · ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ

    Maharshi · the great seer

    महर्षि · महान ऋषि

    Maharshi · le grand voyant

72. ਨਾਮ 72

    ॐ मायामोहनिवारकाय नमः

    ਓਂ ਮਾਯਾਮੋਹਨਿਵਾਰਕਾਯ ਨਮਃ

    ਮਾਯਾਮੋਹਨਿਵਾਰਕ · ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

    Mayamohanivaraka · the remover of illusion and delusion

    मायामोहनिवारक · माया और मोह को दूर करने वाले

    Mayamohanivaraka · qui dissipe l’illusion et l’égarement

73. ਨਾਮ 73

    ॐ मायाया आधाराय नमः

    ਓਂ ਮਾਯਾਯਾ ਆਧਾਰਾਯ ਨਮਃ

    ਮਾਯਾਯਾ ਆਧਾਰ · ਮਾਇਆ ਦੇ ਆਧਾਰ

    Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

    मायाया आधार · माया के आधार

    Mayaya Adhara · le fondement sur lequel repose la maya

74. ਨਾਮ 74

    ॐ यमाय नमः

    ਓਂ ਯਮਾਯ ਨਮਃ

    ਯਮ · ਸਾਖਿਆਤ ਸੰਜਮ

    Yama · the embodiment of self-restraint

    यम · संयम के स्वरूप

    Yama · la maîtrise de soi incarnée

75. ਨਾਮ 75

    ॐ रामचन्द्र पूज्याय नमः

    ਓਂ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਪੂਜਯਾਯ ਨਮਃ

    ਰਾਮਚੰਦ੍ਰਪੂਜ੍ਯ · ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦਰ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ

    Ramachandrapujya · revered by Shri Ramachandra

    रामचन्द्रपूज्य · श्री रामचन्द्र द्वारा पूजित

    Ramachandrapujya · vénéré par Shri Ramachandra

76. ਨਾਮ 76

    ॐ लोकपालाय नमः

    ਓਂ ਲੋਕਪਾਲਾਯ ਨਮਃ

    ਲੋਕਪਾਲ · ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ

    Lokapala · the guardian of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · le gardien des mondes

77. ਨਾਮ 77

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ਓਂ ਵਰਦਾਭਯਹਸਤਾਯ ਨਮਃ

    ਵਰਦਾਭਯਹਸਤ · ਵਰ ਅਤੇ ਅਭੈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय मुद्रा वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et absence de crainte

78. ਨਾਮ 78

    ॐ वायवे नमः

    ਓਂ ਵਾਯਵੇ ਨਮਃ

    ਵਾਯੁ · ਪੌਣ, ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣ

    Vayu · the wind, breath of life

    वायु · पवन, प्राण स्वरूप

    Vayu · le vent, souffle de vie

79. ਨਾਮ 79

    ॐ वासिष्ठाय नमः

    ਓਂ ਵਾਸਿਸ਼ਠਾਯ ਨਮਃ

    ਵਾਸਿਸ਼ਠ · ਰਿਸ਼ੀ ਵਸਿਸ਼ਠ ਵਾਂਗ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ

    Vasishtha · excellent as the seer Vasishtha

    वासिष्ठ · ऋषि वसिष्ठ के समान श्रेष्ठ

    Vasishtha · excellent comme le voyant Vasishtha

80. ਨਾਮ 80

    ॐ विचित्राय नमः

    ਓਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਚਿਤ੍ਰ · ਅਦਭੁਤ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ

    Vichitra · the wondrous and manifold

    विचित्र · अद्भुत और अनेक रूपों वाले

    Vichitra · le merveilleux aux mille aspects

81. ਨਾਮ 81

    ॐ विभवे नमः

    ਓਂ ਵਿਭਵੇ ਨਮਃ

    ਵਿਭੂ · ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l’omniprésent

82. ਨਾਮ 82

    ॐ विभूतिभूषणाय नमः

    ਓਂ ਵਿਭੂਤਿਭੂਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਭੂਤਿਭੂਸ਼ਣ · ਪਵਿੱਤਰ ਭਸਮ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ

    Vibhutibhushana · adorned with sacred ash

    विभूतिभूषण · भस्म से विभूषित

    Vibhutibhushana · paré de cendre sacrée

83. ਨਾਮ 83

    ॐ विशुद्धरूपाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ੁਦਧਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ੁੱਧਰੂਪ · ਪਰਮ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਵਾਲੇ

    Vishuddharupa · of utterly pure form

    विशुद्धरूप · परम शुद्ध रूप वाले

    Vishuddharupa · à la forme entièrement pure

84. ਨਾਮ 84

    ॐ विश्व पोषणाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੋਸ਼ਣਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵਪੋਸ਼ਣ · ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Vishvaposhana · the nourisher of the universe

    विश्वपोषण · विश्व का पोषण करने वाले

    Vishvaposhana · le nourricier de l’univers

85. ਨਾਮ 85

    ॐ विश्व भरणाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰਣਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵਭਰਣ · ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ

    Vishvabharana · the sustainer of the universe

    विश्वभरण · विश्व का भरण करने वाले

    Vishvabharana · celui qui soutient l’univers

86. ਨਾਮ 86

    ॐ विश्वमूर्ते नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵਮੂਰਤੇ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰਤਿ · ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ

    Vishvamurti · whose form is the universe

    विश्वमूर्ति · विश्व ही जिनकी मूर्ति है

    Vishvamurti · dont la forme est l’univers

87. ਨਾਮ 87

    ॐ विश्वरूपाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ · ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ ਵਾਲੇ

    Vishvarupa · of universal form

    विश्वरूप · विश्व रूप वाले

    Vishvarupa · à la forme universelle

88. ਨਾਮ 88

    ॐ विश्वाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵ · ਸਭ ਕੁਝ, ਆਪ ਹੀ ਸੰਸਾਰ

    Vishva · the all, the universe itself

    विश्व · स्वयं विश्व

    Vishva · le tout, l’univers même

89. ਨਾਮ 89

    ॐ विश्वेशवराय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰ · ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

    Vishveshvara · the lord of the universe

    विश्वेश्वर · विश्व के ईश्वर

    Vishveshvara · le seigneur de l’univers

90. ਨਾਮ 90

    ॐ विष्णवे नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਣਵੇ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ਣੂ · ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਰੂਪ

    Vishnu · one with the all-pervading Vishnu

    विष्णु · सर्वव्यापी विष्णु स्वरूप

    Vishnu · un avec Vishnu l’omniprésent

91. ਨਾਮ 91

    ॐ विष्णु पूज्याय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਣੁ ਪੂਜਯਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ਣੁਪੂਜ੍ਯ · ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਣੂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ

    Vishnupujya · revered by Vishnu

    विष्णुपूज्य · भगवान विष्णु द्वारा पूजित

    Vishnupujya · vénéré par Vishnu

92. ਨਾਮ 92

    ॐ विष्णुरुपाय नमः

    ਓਂ ਵਿਸ਼ਣੁਰੁਪਾਯ ਨਮਃ

    ਵਿਸ਼ਣੁਰੂਪ · ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ

    Vishnurupa · of the form of Vishnu

    विष्णुरूप · विष्णु के रूप वाले

    Vishnurupa · à la forme de Vishnu

93. ਨਾਮ 93

    ॐ व्यासाय नमः

    ਓਂ ਵਯਾਸਾਯ ਨਮਃ

    ਵ੍ਯਾਸ · ਵੇਦਵਿਆਸ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸੰਕਲਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Vyasa · the compiler of sacred lore, like Vyasa

    व्यास · वेदव्यास के समान ज्ञान संकलन करने वाले

    Vyasa · compilateur du savoir sacré, tel Vyasa

94. ਨਾਮ 94

    ॐ शंकरानुजाय नमः

    ਓਂ ਸ਼ੰਕਰਾਨੁਜਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ੰਕਰਾਨੁਜ · ਭਗਵਾਨ ਸ਼ੰਕਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ

    Shankaranuja · the younger brother of Shankara

    शंकरानुज · भगवान शंकर के अनुज

    Shankaranuja · le frère cadet de Shankara

95. ਨਾਮ 95

    ॐ शक्तिमानाय नमः

    ਓਂ ਸ਼ਕਤਿਮਾਨਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ · ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ

    Shaktiman · the mighty

    शक्तिमान · शक्ति से सम्पन्न

    Shaktiman · le puissant

96. ਨਾਮ 96

    ॐ शाम्भवे नमः

    ਓਂ ਸ਼ਾਂਭਵੇ ਨਮਃ

    ਸ਼ਾਂਭਵ · ਸ਼ੰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ

    Shambhava · dear to Shambhu

    शाम्भव · शम्भु के प्रिय

    Shambhava · cher à Shambhu

97. ਨਾਮ 97

    ॐ शुक्लाम्बरधराय नमः

    ਓਂ ਸ਼ੁਕਲਾਂਬਰਧਰਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼ੁਕਲਾਂਬਰਧਰ · ਚਿੱਟੇ ਬਸਤਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

    Shuklambaradhara · clad in white

    शुक्लाम्बरधर · श्वेत वस्त्र धारण करने वाले

    Shuklambaradhara · vêtu de blanc

98. ਨਾਮ 98

    ॐ श्रीमानाय नमः

    ਓਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ · ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮਹਿਮਾਵਾਨ

    Shriman · the glorious

    श्रीमान · श्री से सम्पन्न

    Shriman · le glorieux

99. ਨਾਮ 99

    ॐ श्रेष्ठाय नमः

    ਓਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਾਯ ਨਮਃ

    ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ · ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ

    Shreshtha · the most excellent

    श्रेष्ठ · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshtha · le plus excellent

100. ਨਾਮ 100

     ॐ संहिता राचयेताय नमः

     ਓਂ ਸੰਹਿਤਾ ਰਾਚਯੇਤਾਯ ਨਮਃ

     ਸੰਹਿਤਾਰਚਯਿਤਾ · ਭ੍ਰਿਗੂ ਸੰਹਿਤਾ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ

     Sanhitarachayita · the author of the Bhrigu Sanhita

     संहितारचयिता · भृगु संहिता के रचयिता

     Sanhitarachayita · l’auteur de la Bhrigu Sanhita

101. ਨਾਮ 101

     ॐ सगुणाय नमः

     ਓਂ ਸਗੁਣਾਯ ਨਮਃ

     ਸਗੁਣ · ਰੂਪ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਸਹਿਤ

     Saguna · the one with form and attributes

     सगुण · गुणों और रूप सहित

     Saguna · celui qui a forme et attributs

102. ਨਾਮ 102

     ॐ सर्वज्ञे नमः

     ਓਂ ਸਰਵਜਞੇ ਨਮਃ

     ਸਰਵੱਗ੍ਯ · ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ

     Sarvajna · the all-knowing

     सर्वज्ञ · सब कुछ जानने वाले

     Sarvajna · l’omniscient

103. ਨਾਮ 103

     ॐ सर्वपाप हरे नमः

     ਓਂ ਸਰਵਪਾਪ ਹਰੇ ਨਮਃ

     ਸਰਵਪਾਪਹਰ · ਹਰ ਪਾਪ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ

     Sarvapapahara · the remover of every sin

     सर्वपापहर · सब पापों को हरने वाले

     Sarvapapahara · qui ôte tout péché

104. ਨਾਮ 104

     ॐ सर्वविघ्नोपशान्तये नमः

     ਓਂ ਸਰਵਵਿਘਨੋਪਸ਼ਾਂਤਯੇ ਨਮਃ

     ਸਰਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਂਤਿ · ਹਰ ਵਿਘਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ

     Sarvavighnopashanti · who stills every obstacle

     सर्वविघ्नोपशान्ति · सब विघ्नों को शान्त करने वाले

     Sarvavighnopashanti · qui apaise tout obstacle

105. ਨਾਮ 105

     ॐ सर्वाय नमः

     ਓਂ ਸਰਵਾਯ ਨਮਃ

     ਸਰ੍ਵ · ਸਭ ਕੁਝ, ਸਰਬ-ਸਰੂਪ

     Sarva · the all

     सर्व · सर्वस्वरूप

     Sarva · le tout

106. ਨਾਮ 106

     ॐ सिद्धिप्रदाय नमः

     ਓਂ ਸਿਦਧਿਪ੍ਰਦਾਯ ਨਮਃ

     ਸਿੱਧਿਪ੍ਰਦ · ਸਿੱਧੀ ਦੇ ਦਾਤਾ

     Siddhiprada · the giver of attainment

     सिद्धिप्रद · सिद्धि के दाता

     Siddhiprada · qui accorde l’accomplissement

107. ਨਾਮ 107

     ॐ सुधीशाय नमः

     ਓਂ ਸੁਧੀਸ਼ਾਯ ਨਮਃ

     ਸੁਧੀਸ਼ · ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ

     Sudhisha · the lord of the wise

     सुधीश · ज्ञानियों के स्वामी

     Sudhisha · le seigneur des sages

108. ਨਾਮ 108

     ॐ सुमते नमः

     ਓਂ ਸੁਮਤੇ ਨਮਃ

     ਸੁਮਤਿ · ਉੱਤਮ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ

     Sumati · of noble mind

     सुमति · उत्तम बुद्धि वाले

     Sumati · à l’esprit noble

ਸ਼ਬਦ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਹਨ; ਅਰਥ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਰਾਜੀਵ ਭਾਰਗਵ, Ph.D. ਦੇ।

ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਗਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ