ಶ್ರೀ ಮಹರ್ಷಿ ಭೃಗುಜೀ ಕೀ ಪರಮ ದಿವ್ಯ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತ ನಾಮಾವಲೀ

1. ನಾಮ 1

   ॐ ज्येष्ठाय नमः

   ಓಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಯ ನಮಃ

   ಜ್ಯೇಷ್ಠ · ಹಿರಿಯನೂ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನೂ ಆದವನು

   Jyeshtha · the eldest and foremost

   ज्येष्ठ · सबसे प्रथम और श्रेष्ठ

   Jyeshtha · l’aîné et le premier

2. ನಾಮ 2

   ॐ अगणित रूपाय नमः

   ಓಂ ಅಗಣಿತ ರೂಪಾಯ ನಮಃ

   ಅಗಣಿತರೂಪ · ಅಸಂಖ್ಯ ರೂಪಗಳುಳ್ಳವನು

   Aganitarupa · of countless forms

   अगणितरूप · अनगिनत रूपों वाले

   Aganitarupa · aux formes innombrables

3. ನಾಮ 3

   ॐ अग्नये नमः

   ಓಂ ಅಗ್ನಯೇ ನಮಃ

   ಅಗ್ನಿ · ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತೇಜಸ್ವಿ

   Agni · radiant as the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि के समान तेजस्वी

   Agni · rayonnant comme le feu sacré

4. ನಾಮ 4

   ॐ अग्रजाय नमः

   ಓಂ ಅಗ್ರಜಾಯ ನಮಃ

   ಅಗ್ರಜ · ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದವನು

   Agraja · the first-born

   अग्रज · प्रथम जन्मे

   Agraja · le premier-né

5. ನಾಮ 5

   ॐ अच्युताय नमः

   ಓಂ ಅಚ್ಯುತಾಯ ನಮಃ

   ಅಚ್ಯುತ · ಎಂದೂ ತಪ್ಪದವನು

   Achyuta · the unfailing

   अच्युत · कभी न डिगने वाले

   Achyuta · l’inébranlable

6. ನಾಮ 6

   ॐ अद्भुताय नमः

   ಓಂ ಅದ್ಭುತಾಯ ನಮಃ

   ಅದ್ಭುತ · ಅದ್ಭುತನು

   Adbhuta · the wondrous

   अद्भुत · विस्मयकारी

   Adbhuta · le merveilleux

7. ನಾಮ 7

   ॐ अनन्ताय नमः

   ಓಂ ಅನಂತಾಯ ನಮಃ

   ಅನಂತ · ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದವನು

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

8. ನಾಮ 8

   ॐ अमृताय नमः

   ಓಂ ಅಮೃತಾಯ ನಮಃ

   ಅಮೃತ · ಮರಣವಿಲ್ಲದ ಅಮೃತ

   Amrita · the deathless nectar

   अमृत · अमर, अमृत स्वरूप

   Amrita · le nectar d’immortalité

9. ನಾಮ 9

   ॐ अम्भोनिधये नमः

   ಓಂ ಅಂಭೋನಿಧಯೇ ನಮಃ

   ಅಂಭೋನಿಧಿ · ಸಾಗರದಷ್ಟು ಆಳವಾದವನು

   Ambhonidhi · deep as the ocean

   अम्भोनिधि · सागर के समान गम्भीर

   Ambhonidhi · profond comme l’océan

10. ನಾಮ 10

    ॐ अष्टसिद्धिदात्रे नमः

    ಓಂ ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿದಾತ್ರೇ ನಮಃ

    ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿದಾತಾ · ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು

    Ashtasiddhidata · the giver of the eight siddhis

    अष्टसिद्धिदाता · आठों सिद्धियों के दाता

    Ashtasiddhidata · qui accorde les huit siddhi

11. ನಾಮ 11

    ॐ आकाशाय नमः

    ಓಂ ಆಕಾಶಾಯ ನಮಃ

    ಆಕಾಶ · ಆಕಾಶದಷ್ಟು ವಿಶಾಲನು

    Akasha · vast as the sky

    आकाश · आकाश के समान व्यापक

    Akasha · vaste comme le ciel

12. ನಾಮ 12

    ॐ आदये नमः

    ಓಂ ಆದಯೇ ನಮಃ

    ಆದಿ · ಆರಂಭ

    Adi · the beginning

    आदि · सबके आरम्भ

    Adi · le commencement

13. ನಾಮ 13

    ॐ आदिकारणाय नमः

    ಓಂ ಆದಿಕಾರಣಾಯ ನಮಃ

    ಆದಿಕಾರಣ · ಮೊದಲ ಕಾರಣ

    Adikarana · the first cause

    आदिकारण · मूल कारण

    Adikarana · la cause première

14. ನಾಮ 14

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ಓಂ ಆದಿದೇವಾಯ ನಮಃ

    ಆದಿದೇವ · ಆದಿ ದೇವರು

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

15. ನಾಮ 15

    ॐ आदिपुरुषाय नमः

    ಓಂ ಆದಿಪುರುಷಾಯ ನಮಃ

    ಆದಿಪುರುಷ · ಆದಿ ಪುರುಷ

    Adipurusha · the primal person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · l’être primordial

16. ನಾಮ 16

    ॐ आनन्दवासिने नमः

    ಓಂ ಆನಂದವಾಸಿನೇ ನಮಃ

    ಆನಂದವಾಸೀ · ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು

    Anandavasi · who dwells in bliss

    आनन्दवासी · आनन्द में निवास करने वाले

    Anandavasi · qui demeure dans la félicité

17. ನಾಮ 17

    ॐ उदार चूडामणये नमः

    ಓಂ ಉದಾರ ಚೂಡಾಮಣಯೇ ನಮಃ

    ಉದಾರಚೂಡಾಮಣಿ · ಉದಾರಿಗಳ ಶಿರೋಮಣಿ

    Udarachudamani · the crest-jewel of the generous

    उदारचूडामणि · उदार जनों के शिरोमणि

    Udarachudamani · le joyau suprême des cœurs généreux

18. ನಾಮ 18

    ॐ ऋतवे नमः

    ಓಂ ಋತವೇ ನಮಃ

    ಋತು · ಋತು, ವಿಶ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲಯ

    Ritu · the season, the rhythm of cosmic order

    ऋतु · ऋतु रूप, सृष्टि की लय

    Ritu · la saison, le rythme de l’ordre cosmique

19. ನಾಮ 19

    ॐ करुणारुपाय नमः

    ಓಂ ಕರುಣಾರುಪಾಯ ನಮಃ

    ಕರುಣಾರೂಪ · ಕರುಣೆಯ ಮೂರ್ತರೂಪ

    Karunarupa · compassion embodied

    करुणारूप · करुणा के स्वरूप

    Karunarupa · la compassion incarnée

20. ನಾಮ 20

    ॐ करुणावारिधये नमः

    ಓಂ ಕರುಣಾವಾರಿಧಯೇ ನಮಃ

    ಕರುಣಾವಾರಿಧಿ · ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರ

    Karunavaridhi · the ocean of compassion

    करुणावारिधि · करुणा के सागर

    Karunavaridhi · l’océan de compassion

21. ನಾಮ 21

    ॐ कल्याणरूपाय नमः

    ಓಂ ಕಲ್ಯಾಣರೂಪಾಯ ನಮಃ

    ಕಲ್ಯಾಣರೂಪ · ಮಂಗಳದ ಮೂರ್ತರೂಪ

    Kalyanarupa · auspiciousness embodied

    कल्याणरूप · कल्याण के स्वरूप

    Kalyanarupa · la bienveillance incarnée

22. ನಾಮ 22

    ॐ कामधेनवे नमः

    ಓಂ ಕಾಮಧೇನವೇ ನಮಃ

    ಕಾಮಧೇನು · ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಗೋವಿನಂತೆ

    Kamadhenu · like the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · कामधेनु के समान मनोरथ पूर्ण करने वाले

    Kamadhenu · tel la vache qui exauce les vœux

23. ನಾಮ 23

    ॐ कामरूपाय नमः

    ಓಂ ಕಾಮರೂಪಾಯ ನಮಃ

    ಕಾಮರೂಪ · ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತಳೆಯುವವನು

    Kamarupa · who takes any form at will

    कामरूप · इच्छानुसार रूप धारण करने वाले

    Kamarupa · qui prend toute forme à volonté

24. ನಾಮ 24

    ॐ कृपाकराय नमः

    ಓಂ ಕೃಪಾಕರಾಯ ನಮಃ

    ಕೃಪಾಕರ · ಕೃಪೆಯ ಗಣಿ

    Kripakara · the mine of grace

    कृपाकर · कृपा की खान

    Kripakara · la source de la grâce

25. ನಾಮ 25

    ॐ कृष्णाय नमः

    ಓಂ ಕೃಷ್ಣಾಯ ನಮಃ

    ಕೃಷ್ಣ · ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು

    Krishna · the all-attractive

    कृष्ण · सबको आकर्षित करने वाले

    Krishna · celui qui attire tous les cœurs

26. ನಾಮ 26

    ॐ ख्यातिप्रियाय नमः

    ಓಂ ಖ್ಯಾತಿಪ್ರಿಯಾಯ ನಮಃ

    ಖ್ಯಾತಿಪ್ರಿಯ · ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಖ್ಯಾತಿಯ ಪ್ರಿಯತಮ

    Khyatipriya · the beloved of Khyati, his consort

    ख्यातिप्रिय · अपनी पत्नी ख्याति के प्रिय

    Khyatipriya · le bien-aimé de Khyati, son épouse

27. ನಾಮ 27

    ॐ गंधमादन वासिने नमः

    ಓಂ ಗಂಧಮಾದನ ವಾಸಿನೇ ನಮಃ

    ಗಂಧಮಾದನವಾಸೀ · ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು

    Gandhamadanavasi · who dwells on Mount Gandhamadana

    गंधमादनवासी · गंधमादन पर्वत पर निवास करने वाले

    Gandhamadanavasi · qui demeure sur le mont Gandhamadana

28. ನಾಮ 28

    ॐ गुणातीताय नमः

    ಓಂ ಗುಣಾತೀತಾಯ ನಮಃ

    ಗುಣಾತೀತ · ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು

    Gunatita · beyond the three gunas

    गुणातीत · तीनों गुणों से परे

    Gunatita · au-delà des trois guna

29. ನಾಮ 29

    ॐ गुणाय नमः

    ಓಂ ಗುಣಾಯ ನಮಃ

    ಗುಣ · ಸದ್ಗುಣವೇ ಆದವನು

    Guna · virtue itself

    गुण · स्वयं सद्गुण

    Guna · la vertu même

30. ನಾಮ 30

    ॐ चित्राय नमः

    ಓಂ ಚಿತ್ರಾಯ ನಮಃ

    ಚಿತ್ರ · ಅದ್ಭುತನೂ ಬಹುವರ್ಣನೂ ಆದವನು

    Chitra · the wondrous and many-hued

    चित्र · विचित्र और बहुरंगी

    Chitra · le merveilleux aux mille couleurs

31. ನಾಮ 31

    ॐ चिदानन्दमूर्ते नमः

    ಓಂ ಚಿದಾನಂದಮೂರ್ತೇ ನಮಃ

    ಚಿದಾನಂದಮೂರ್ತಿ · ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಮೂರ್ತರೂಪ

    Chidanandamurti · consciousness and bliss embodied

    चिदानन्दमूर्ति · चैतन्य और आनन्द की मूर्ति

    Chidanandamurti · conscience et félicité incarnées

32. ನಾಮ 32

    ॐ चिन्मयाय नमः

    ಓಂ ಚಿಂಮಯಾಯ ನಮಃ

    ಚಿನ್ಮಯ · ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯದಿಂದಾದವನು

    Cinmaya · made of pure consciousness

    चिन्मय · शुद्ध चैतन्य से बने

    Cinmaya · fait de pure conscience

33. ನಾಮ 33

    ॐ जगदाधारय नमः

    ಓಂ ಜಗದಾಧಾರಯ ನಮಃ

    ಜಗದಾಧಾರ · ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರ

    Jagadadhara · the support of the world

    जगदाधार · जगत के आधार

    Jagadadhara · le soutien du monde

34. ನಾಮ 34

    ॐ जगदीशाय नमः

    ಓಂ ಜಗದೀಶಾಯ ನಮಃ

    ಜಗದೀಶ · ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ

    Jagadisha · the lord of the world

    जगदीश · जगत के स्वामी

    Jagadisha · le seigneur du monde

35. ನಾಮ 35

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ಓಂ ಜಗದೀಶ್ವರಾಯ ನಮಃ

    ಜಗದೀಶ್ವರ · ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ

    Jagadishvara · the sovereign of the world

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · le souverain du monde

36. ನಾಮ 36

    ॐ जटाधराय नमः

    ಓಂ ಜಟಾಧರಾಯ ನಮಃ

    ಜಟಾಧರ · ಜಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು

    Jatadhara · who wears matted locks

    जटाधर · जटा धारण करने वाले

    Jatadhara · aux cheveux tressés en jata

37. ನಾಮ 37

    ॐ तारणहाराय नमः

    ಓಂ ತಾರಣಹಾರಾಯ ನಮಃ

    ತಾರಣಹಾರ · ಜೀವಗಳನ್ನು ಭವಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸುವವನು

    Taranahara · who carries souls across the ocean of life

    तारणहार · भवसागर से पार लगाने वाले

    Taranahara · qui fait traverser l’océan de l’existence

38. ನಾಮ 38

    ॐ त्रिकालाज्ञाय नमः

    ಓಂ ತ್ರಿಕಾಲಾಜ್ಞಾಯ ನಮಃ

    ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞ · ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅರಿತವನು

    Trikalajna · the knower of past, present and future

    त्रिकालज्ञ · भूत, वर्तमान और भविष्य के ज्ञाता

    Trikalajna · qui connaît passé, présent et avenir

39. ನಾಮ 39

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

    ಓಂ ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮ ವಾಸಿನೇ ನಮಃ

    ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮವಾಸೀ · ಶ್ರೀ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು

    Shri Trimurtidhamavasi · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में निवास करने वाले

    Shri Trimurtidhamavasi · celui qui demeure à Shri Trimurtidham

40. ನಾಮ 40

    ॐ त्रिलोक पूज्याय नमः

    ಓಂ ತ್ರಿಲೋಕ ಪೂಜ್ಯಾಯ ನಮಃ

    ತ್ರಿಲೋಕಪೂಜ್ಯ · ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು

    Trilokapujya · worshipped in the three worlds

    त्रिलोकपूज्य · तीनों लोकों में पूजित

    Trilokapujya · vénéré dans les trois mondes

41. ನಾಮ 41

    ॐ दत्तात्रेयशिष्याय नमः

    ಓಂ ದತ್ತಾತ್ರೇಯಶಿಷ್ಯಾಯ ನಮಃ

    ದತ್ತಾತ್ರೇಯಶಿಷ್ಯ · ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ಶಿಷ್ಯ

    Dattatreyashishya · the disciple of Dattatreya

    दत्तात्रेयशिष्य · भगवान दत्तात्रेय के शिष्य

    Dattatreyashishya · le disciple de Dattatreya

42. ನಾಮ 42

    ॐ दिग्पालाय नमः

    ಓಂ ದಿಗ್ಪಾಲಾಯ ನಮಃ

    ದಿಕ್ಪಾಲ · ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕ

    Digpala · the guardian of the directions

    दिग्पाल · दिशाओं के रक्षक

    Digpala · le gardien des directions

43. ನಾಮ 43

    ॐ दिव्य गुरुवे नमः

    ಓಂ ದಿವ್ಯ ಗುರುವೇ ನಮಃ

    ದಿವ್ಯಗುರು · ದಿವ್ಯ ಗುರು

    Divyaguru · the divine guru

    दिव्यगुरु · दिव्य गुरु

    Divyaguru · le guru divin

44. ನಾಮ 44

    ॐ दीर्घ कूर्चे नमः

    ಓಂ ದೀರ್ಘ ಕೂರ್ಚೇ ನಮಃ

    ದೀರ್ಘಕೂರ್ಚ · ಉದ್ದವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಗಡ್ಡವುಳ್ಳವನು

    Dirghakurcha · of the long, flowing beard

    दीर्घकूर्च · लम्बी दाढ़ी वाले

    Dirghakurcha · à la longue barbe

45. ನಾಮ 45

    ॐ नवनिधि प्रदाय नमः

    ಓಂ ನವನಿಧಿ ಪ್ರದಾಯ ನಮಃ

    ನವನಿಧಿಪ್ರದ · ನವನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು

    Navanidhiprada · the giver of the nine treasures

    नवनिधिप्रद · नौ निधियों के दाता

    Navanidhiprada · qui accorde les neuf trésors

46. ನಾಮ 46

    ॐ नित्यानन्दस्वरुपाय नमः

    ಓಂ ನಿತ್ಯಾನಂದಸ್ವರುಪಾಯ ನಮಃ

    ನಿತ್ಯಾನಂದಸ್ವರೂಪ · ನಿತ್ಯಾನಂದವೇ ಸ್ವಭಾವವಾದವನು

    Nityanandasvarupa · whose very nature is eternal bliss

    नित्यानन्दस्वरूप · नित्य आनन्द के स्वरूप

    Nityanandasvarupa · dont la nature est félicité éternelle

47. ನಾಮ 47

    ॐ निधिप्रदाय नमः

    ಓಂ ನಿಧಿಪ್ರದಾಯ ನಮಃ

    ನಿಧಿಪ್ರದ · ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು

    Nidhiprada · the giver of treasures

    निधिप्रद · निधियों के दाता

    Nidhiprada · qui accorde les trésors

48. ನಾಮ 48

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ಓಂ ನಿರ್ಗುಣಾಯ ನಮಃ

    ನಿರ್ಗುಣ · ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿದವನು

    Nirguna · beyond all attributes

    निर्गुण · सब गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de tout attribut

49. ನಾಮ 49

    ॐ पतितपावनाय नमः

    ಓಂ ಪತಿತಪಾವನಾಯ ನಮಃ

    ಪತಿತಪಾವನ · ಪತಿತರನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವನು

    Patitapavana · the purifier of the fallen

    पतितपावन · पतितों को पावन करने वाले

    Patitapavana · qui purifie ceux qui sont tombés

50. ನಾಮ 50

    ॐ परम गुरुवे नमः

    ಓಂ ಪರಮ ಗುರುವೇ ನಮಃ

    ಪರಮಗುರು · ಪರಮ ಗುರು

    Paramaguru · the supreme guru

    परमगुरु · परम गुरु

    Paramaguru · le guru suprême

51. ನಾಮ 51

    ॐ परमपावने नमः

    ಓಂ ಪರಮಪಾವನೇ ನಮಃ

    ಪರಮಪಾವನ · ಪರಮ ಪಾವನಕಾರಿ

    Paramapavana · the supremely purifying

    परमपावन · परम पवित्र करने वाले

    Paramapavana · le suprêmement purifiant

52. ನಾಮ 52

    ॐ परमात्मने नमः

    ಓಂ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ನಮಃ

    ಪರಮಾತ್ಮಾ · ಪರಮಾತ್ಮ

    Paramatma · the supreme self

    परमात्मा · परम आत्मा

    Paramatma · le soi suprême

53. ನಾಮ 53

    ॐ परमेशाय नमः

    ಓಂ ಪರಮೇಶಾಯ ನಮಃ

    ಪರಮೇಶ · ಪರಮ ಪ್ರಭು

    Paramesha · the supreme lord

    परमेश · परम ईश्वर

    Paramesha · le seigneur suprême

54. ನಾಮ 54

    ॐ परात्पराय नमः

    ಓಂ ಪರಾತ್ಪರಾಯ ನಮಃ

    ಪರಾತ್ಪರ · ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ

    Paratpara · plus haut que le plus haut

55. ನಾಮ 55

    ॐ पातकतारकाय नमः

    ಓಂ ಪಾತಕತಾರಕಾಯ ನಮಃ

    ಪಾತಕತಾರಕ · ಜೀವಗಳನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತುವವನು

    Patakataraka · who lifts souls out of sin

    पातकतारक · पापों से उबारने वाले

    Patakataraka · qui relève les âmes du péché

56. ನಾಮ 56

    ॐ पालनहाराय नमः

    ಓಂ ಪಾಲನಹಾರಾಯ ನಮಃ

    ಪಾಲನಹಾರ · ಪೋಷಕನೂ ರಕ್ಷಕನೂ ಆದವನು

    Palanahara · the sustainer and protector

    पालनहार · पालन करने वाले

    Palanahara · celui qui nourrit et protège

57. ನಾಮ 57

    ॐ पुलोमापतये नमः

    ಓಂ ಪುಲೋಮಾಪತಯೇ ನಮಃ

    ಪುಲೋಮಾಪತಿ · ಪುಲೋಮೆಯ ಪತಿ

    Pulomapati · the husband of Puloma

    पुलोमापति · पुलोमा के पति

    Pulomapati · l’époux de Puloma

58. ನಾಮ 58

    ॐ पूर्णाय नमः

    ಓಂ ಪೂರ್ಣಾಯ ನಮಃ

    ಪೂರ್ಣ · ಸಂಪೂರ್ಣನು, ಅಖಂಡನು

    Purna · the complete, the whole

    पूर्ण · सम्पूर्ण

    Purna · le complet, le tout

59. ನಾಮ 59

    ॐ पृथवे नमः

    ಓಂ ಪೃಥವೇ ನಮಃ

    ಪೃಥು · ವಿಶಾಲನೂ ವಿಸ್ತಾರನೂ ಆದವನು

    Prithu · the vast and expansive

    पृथु · विशाल और विस्तृत

    Prithu · le vaste et l’étendu

60. ನಾಮ 60

    ॐ प्रणवाय नमः

    ಓಂ ಪ್ರಣವಾಯ ನಮಃ

    ಪ್ರಣವ · ಪವಿತ್ರ ಅಕ್ಷರ ಓಂ

    Pranava · the sacred syllable Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · la syllabe sacrée Om

61. ನಾಮ 61

    ॐ प्रभवे नमः

    ಓಂ ಪ್ರಭವೇ ನಮಃ

    ಪ್ರಭು · ಒಡೆಯ

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी

    Prabhu · le seigneur

62. ನಾಮ 62

    ॐ प्रसन्नवदनाय नमः

    ಓಂ ಪ್ರಸಂನವದನಾಯ ನಮಃ

    ಪ್ರಸನ್ನವದನ · ಪ್ರಶಾಂತ, ಮಂದಹಾಸದ ಮುಖವುಳ್ಳವನು

    Prasannavadana · of serene, smiling face

    प्रसन्नवदन · प्रसन्न मुख वाले

    Prasannavadana · au visage serein et souriant

63. ನಾಮ 63

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ

    ಬ್ರಹ್ಮನ್ · ಪರಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದವನು

    Brahman · one with the absolute

    ब्रह्म · ब्रह्म स्वरूप

    Brahman · un avec l’absolu

64. ನಾಮ 64

    ॐ दिव्यात्मने नमः

    ಓಂ ದಿವ್ಯಾತ್ಮನೇ ನಮಃ

    ದಿವ್ಯಾತ್ಮಾ · ದಿವ್ಯ ಆತ್ಮ

    Divyatma · the divine soul

    दिव्यात्मा · दिव्य आत्मा

    Divyatma · l’âme divine

65. ನಾಮ 65

    ॐ ब्रह्मनिधये नमः

    ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮನಿಧಯೇ ನಮಃ

    ಬ್ರಹ್ಮನಿಧಿ · ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನದ ಭಂಡಾರ

    Brahmanidhi · the treasury of sacred knowledge

    ब्रह्मनिधि · ब्रह्मज्ञान की निधि

    Brahmanidhi · le trésor de la connaissance sacrée

66. ನಾಮ 66

    ॐ ब्रह्माण्डरुपिणे नमः

    ಓಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡರುಪಿಣೇ ನಮಃ

    ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡರೂಪೀ · ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ರೂಪವಾದವನು

    Brahmandarupi · whose form is the cosmos

    ब्रह्माण्डरूपी · ब्रह्माण्ड स्वरूप

    Brahmandarupi · dont la forme est le cosmos

67. ನಾಮ 67

    ॐ भव कारकाय नमः

    ಓಂ ಭವ ಕಾರಕಾಯ ನಮಃ

    ಭವಕಾರಕ · ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣನು

    Bhavakaraka · the cause of existence

    भवकारक · संसार के कारण

    Bhavakaraka · la cause de l’existence

68. ನಾಮ 68

    ॐ भवेशाय नमः

    ಓಂ ಭವೇಶಾಯ ನಮಃ

    ಭವೇಶ · ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಒಡೆಯ

    Bhavesha · the lord of existence

    भवेश · संसार के स्वामी

    Bhavesha · le seigneur de l’existence

69. ನಾಮ 69

    ॐ भाव तारकाय नमः

    ಓಂ ಭಾವ ತಾರಕಾಯ ನಮಃ

    ಭಾವತಾರಕ · ಭಕ್ತಿಭರಿತ ಹೃದಯವನ್ನು ದಡ ಸೇರಿಸುವವನು

    Bhavataraka · who carries the devoted heart across

    भावतारक · भाव से भजने वालों को पार लगाने वाले

    Bhavataraka · qui fait traverser le cœur dévoué

70. ನಾಮ 70

    ॐ भृगवे नमः

    ಓಂ ಭೃಗವೇ ನಮಃ

    ಭೃಗು · ಭೃಗು ಮಹರ್ಷಿಯೇ ಆದವನು

    Bhrigu · the sage Bhrigu himself

    भृगु · स्वयं महर्षि भृगु

    Bhrigu · le sage Bhrigu lui-même

71. ನಾಮ 71

    ॐ महर्षे नमः

    ಓಂ ಮಹರ್ಷೇ ನಮಃ

    ಮಹರ್ಷಿ · ಮಹಾ ದ್ರಷ್ಟಾರ

    Maharshi · the great seer

    महर्षि · महान ऋषि

    Maharshi · le grand voyant

72. ನಾಮ 72

    ॐ मायामोहनिवारकाय नमः

    ಓಂ ಮಾಯಾಮೋಹನಿವಾರಕಾಯ ನಮಃ

    ಮಾಯಾಮೋಹನಿವಾರಕ · ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಮೋಹವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು

    Mayamohanivaraka · the remover of illusion and delusion

    मायामोहनिवारक · माया और मोह को दूर करने वाले

    Mayamohanivaraka · qui dissipe l’illusion et l’égarement

73. ನಾಮ 73

    ॐ मायाया आधाराय नमः

    ಓಂ ಮಾಯಾಯಾ ಆಧಾರಾಯ ನಮಃ

    ಮಾಯಾಯಾ ಆಧಾರ · ಮಾಯೆ ನೆಲೆನಿಂತ ಆಧಾರ

    Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

    मायाया आधार · माया के आधार

    Mayaya Adhara · le fondement sur lequel repose la maya

74. ನಾಮ 74

    ॐ यमाय नमः

    ಓಂ ಯಮಾಯ ನಮಃ

    ಯಮ · ಆತ್ಮಸಂಯಮದ ಮೂರ್ತರೂಪ

    Yama · the embodiment of self-restraint

    यम · संयम के स्वरूप

    Yama · la maîtrise de soi incarnée

75. ನಾಮ 75

    ॐ रामचन्द्र पूज्याय नमः

    ಓಂ ರಾಮಚಂದ್ರ ಪೂಜ್ಯಾಯ ನಮಃ

    ರಾಮಚಂದ್ರಪೂಜ್ಯ · ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಂದ ಪೂಜಿತನು

    Ramachandrapujya · revered by Shri Ramachandra

    रामचन्द्रपूज्य · श्री रामचन्द्र द्वारा पूजित

    Ramachandrapujya · vénéré par Shri Ramachandra

76. ನಾಮ 76

    ॐ लोकपालाय नमः

    ಓಂ ಲೋಕಪಾಲಾಯ ನಮಃ

    ಲೋಕಪಾಲ · ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ

    Lokapala · the guardian of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · le gardien des mondes

77. ನಾಮ 77

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ಓಂ ವರದಾಭಯಹಸ್ತಾಯ ನಮಃ

    ವರದಾಭಯಹಸ್ತ · ವರ ಮತ್ತು ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೈಗಳುಳ್ಳವನು

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय मुद्रा वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et absence de crainte

78. ನಾಮ 78

    ॐ वायवे नमः

    ಓಂ ವಾಯವೇ ನಮಃ

    ವಾಯು · ಗಾಳಿ, ಜೀವದ ಉಸಿರು

    Vayu · the wind, breath of life

    वायु · पवन, प्राण स्वरूप

    Vayu · le vent, souffle de vie

79. ನಾಮ 79

    ॐ वासिष्ठाय नमः

    ಓಂ ವಾಸಿಷ್ಠಾಯ ನಮಃ

    ವಾಸಿಷ್ಠ · ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನು

    Vasishtha · excellent as the seer Vasishtha

    वासिष्ठ · ऋषि वसिष्ठ के समान श्रेष्ठ

    Vasishtha · excellent comme le voyant Vasishtha

80. ನಾಮ 80

    ॐ विचित्राय नमः

    ಓಂ ವಿಚಿತ್ರಾಯ ನಮಃ

    ವಿಚಿತ್ರ · ಅದ್ಭುತನೂ ಬಹುರೂಪಿಯೂ ಆದವನು

    Vichitra · the wondrous and manifold

    विचित्र · अद्भुत और अनेक रूपों वाले

    Vichitra · le merveilleux aux mille aspects

81. ನಾಮ 81

    ॐ विभवे नमः

    ಓಂ ವಿಭವೇ ನಮಃ

    ವಿಭು · ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l’omniprésent

82. ನಾಮ 82

    ॐ विभूतिभूषणाय नमः

    ಓಂ ವಿಭೂತಿಭೂಷಣಾಯ ನಮಃ

    ವಿಭೂತಿಭೂಷಣ · ಪವಿತ್ರ ವಿಭೂತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನು

    Vibhutibhushana · adorned with sacred ash

    विभूतिभूषण · भस्म से विभूषित

    Vibhutibhushana · paré de cendre sacrée

83. ನಾಮ 83

    ॐ विशुद्धरूपाय नमः

    ಓಂ ವಿಶುದ್ಧರೂಪಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶುದ್ಧರೂಪ · ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧ ರೂಪವುಳ್ಳವನು

    Vishuddharupa · of utterly pure form

    विशुद्धरूप · परम शुद्ध रूप वाले

    Vishuddharupa · à la forme entièrement pure

84. ನಾಮ 84

    ॐ विश्व पोषणाय नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವ ಪೋಷಣಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವಪೋಷಣ · ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು

    Vishvaposhana · the nourisher of the universe

    विश्वपोषण · विश्व का पोषण करने वाले

    Vishvaposhana · le nourricier de l’univers

85. ನಾಮ 85

    ॐ विश्व भरणाय नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವ ಭರಣಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವಭರಣ · ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸಲಹುವವನು

    Vishvabharana · the sustainer of the universe

    विश्वभरण · विश्व का भरण करने वाले

    Vishvabharana · celui qui soutient l’univers

86. ನಾಮ 86

    ॐ विश्वमूर्ते नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತೇ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿ · ವಿಶ್ವವೇ ರೂಪವಾದವನು

    Vishvamurti · whose form is the universe

    विश्वमूर्ति · विश्व ही जिनकी मूर्ति है

    Vishvamurti · dont la forme est l’univers

87. ನಾಮ 87

    ॐ विश्वरूपाय नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವರೂಪ · ವಿಶ್ವರೂಪವುಳ್ಳವನು

    Vishvarupa · of universal form

    विश्वरूप · विश्व रूप वाले

    Vishvarupa · à la forme universelle

88. ನಾಮ 88

    ॐ विश्वाय नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವ · ಸರ್ವವೂ, ವಿಶ್ವವೇ ಆದವನು

    Vishva · the all, the universe itself

    विश्व · स्वयं विश्व

    Vishva · le tout, l’univers même

89. ನಾಮ 89

    ॐ विश्वेशवराय नमः

    ಓಂ ವಿಶ್ವೇಶವರಾಯ ನಮಃ

    ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ · ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯ

    Vishveshvara · the lord of the universe

    विश्वेश्वर · विश्व के ईश्वर

    Vishveshvara · le seigneur de l’univers

90. ನಾಮ 90

    ॐ विष्णवे नमः

    ಓಂ ವಿಷ್ಣವೇ ನಮಃ

    ವಿಷ್ಣು · ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದವನು

    Vishnu · one with the all-pervading Vishnu

    विष्णु · सर्वव्यापी विष्णु स्वरूप

    Vishnu · un avec Vishnu l’omniprésent

91. ನಾಮ 91

    ॐ विष्णु पूज्याय नमः

    ಓಂ ವಿಷ್ಣು ಪೂಜ್ಯಾಯ ನಮಃ

    ವಿಷ್ಣುಪೂಜ್ಯ · ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಪೂಜಿತನು

    Vishnupujya · revered by Vishnu

    विष्णुपूज्य · भगवान विष्णु द्वारा पूजित

    Vishnupujya · vénéré par Vishnu

92. ನಾಮ 92

    ॐ विष्णुरुपाय नमः

    ಓಂ ವಿಷ್ಣುರುಪಾಯ ನಮಃ

    ವಿಷ್ಣುರೂಪ · ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವುಳ್ಳವನು

    Vishnurupa · of the form of Vishnu

    विष्णुरूप · विष्णु के रूप वाले

    Vishnurupa · à la forme de Vishnu

93. ನಾಮ 93

    ॐ व्यासाय नमः

    ಓಂ ವ್ಯಾಸಾಯ ನಮಃ

    ವ್ಯಾಸ · ವ್ಯಾಸರಂತೆ ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದವನು

    Vyasa · the compiler of sacred lore, like Vyasa

    व्यास · वेदव्यास के समान ज्ञान संकलन करने वाले

    Vyasa · compilateur du savoir sacré, tel Vyasa

94. ನಾಮ 94

    ॐ शंकरानुजाय नमः

    ಓಂ ಶಂಕರಾನುಜಾಯ ನಮಃ

    ಶಂಕರಾನುಜ · ಶಂಕರನ ತಮ್ಮ

    Shankaranuja · the younger brother of Shankara

    शंकरानुज · भगवान शंकर के अनुज

    Shankaranuja · le frère cadet de Shankara

95. ನಾಮ 95

    ॐ शक्तिमानाय नमः

    ಓಂ ಶಕ್ತಿಮಾನಾಯ ನಮಃ

    ಶಕ್ತಿಮಾನ್ · ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ

    Shaktiman · the mighty

    शक्तिमान · शक्ति से सम्पन्न

    Shaktiman · le puissant

96. ನಾಮ 96

    ॐ शाम्भवे नमः

    ಓಂ ಶಾಂಭವೇ ನಮಃ

    ಶಾಂಭವ · ಶಂಭುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು

    Shambhava · dear to Shambhu

    शाम्भव · शम्भु के प्रिय

    Shambhava · cher à Shambhu

97. ನಾಮ 97

    ॐ शुक्लाम्बरधराय नमः

    ಓಂ ಶುಕ್ಲಾಂಬರಧರಾಯ ನಮಃ

    ಶುಕ್ಲಾಂಬರಧರ · ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನು

    Shuklambaradhara · clad in white

    शुक्लाम्बरधर · श्वेत वस्त्र धारण करने वाले

    Shuklambaradhara · vêtu de blanc

98. ನಾಮ 98

    ॐ श्रीमानाय नमः

    ಓಂ ಶ್ರೀಮಾನಾಯ ನಮಃ

    ಶ್ರೀಮಾನ್ · ಮಹಿಮಾನ್ವಿತನು

    Shriman · the glorious

    श्रीमान · श्री से सम्पन्न

    Shriman · le glorieux

99. ನಾಮ 99

    ॐ श्रेष्ठाय नमः

    ಓಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಯ ನಮಃ

    ಶ್ರೇಷ್ಠ · ಅತ್ಯುತ್ತಮನು

    Shreshtha · the most excellent

    श्रेष्ठ · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshtha · le plus excellent

100. ನಾಮ 100

     ॐ संहिता राचयेताय नमः

     ಓಂ ಸಂಹಿತಾ ರಾಚಯೇತಾಯ ನಮಃ

     ಸಂಹಿತಾರಚಯಿತಾ · ಭೃಗು ಸಂಹಿತೆಯ ಕರ್ತೃ

     Sanhitarachayita · the author of the Bhrigu Sanhita

     संहितारचयिता · भृगु संहिता के रचयिता

     Sanhitarachayita · l’auteur de la Bhrigu Sanhita

101. ನಾಮ 101

     ॐ सगुणाय नमः

     ಓಂ ಸಗುಣಾಯ ನಮಃ

     ಸಗುಣ · ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳುಳ್ಳವನು

     Saguna · the one with form and attributes

     सगुण · गुणों और रूप सहित

     Saguna · celui qui a forme et attributs

102. ನಾಮ 102

     ॐ सर्वज्ञे नमः

     ಓಂ ಸರ್ವಜ್ಞೇ ನಮಃ

     ಸರ್ವಜ್ಞ · ಸರ್ವಜ್ಞನು

     Sarvajna · the all-knowing

     सर्वज्ञ · सब कुछ जानने वाले

     Sarvajna · l’omniscient

103. ನಾಮ 103

     ॐ सर्वपाप हरे नमः

     ಓಂ ಸರ್ವಪಾಪ ಹರೇ ನಮಃ

     ಸರ್ವಪಾಪಹರ · ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸುವವನು

     Sarvapapahara · the remover of every sin

     सर्वपापहर · सब पापों को हरने वाले

     Sarvapapahara · qui ôte tout péché

104. ನಾಮ 104

     ॐ सर्वविघ्नोपशान्तये नमः

     ಓಂ ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಾಂತಯೇ ನಮಃ

     ಸರ್ವವಿಘ್ನೋಪಶಾಂತಿ · ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಘ್ನವನ್ನೂ ಶಮನಗೊಳಿಸುವವನು

     Sarvavighnopashanti · who stills every obstacle

     सर्वविघ्नोपशान्ति · सब विघ्नों को शान्त करने वाले

     Sarvavighnopashanti · qui apaise tout obstacle

105. ನಾಮ 105

     ॐ सर्वाय नमः

     ಓಂ ಸರ್ವಾಯ ನಮಃ

     ಸರ್ವ · ಸರ್ವವೂ ಆದವನು

     Sarva · the all

     सर्व · सर्वस्वरूप

     Sarva · le tout

106. ನಾಮ 106

     ॐ सिद्धिप्रदाय नमः

     ಓಂ ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯ ನಮಃ

     ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದ · ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು

     Siddhiprada · the giver of attainment

     सिद्धिप्रद · सिद्धि के दाता

     Siddhiprada · qui accorde l’accomplissement

107. ನಾಮ 107

     ॐ सुधीशाय नमः

     ಓಂ ಸುಧೀಶಾಯ ನಮಃ

     ಸುಧೀಶ · ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಒಡೆಯ

     Sudhisha · the lord of the wise

     सुधीश · ज्ञानियों के स्वामी

     Sudhisha · le seigneur des sages

108. ನಾಮ 108

     ॐ सुमते नमः

     ಓಂ ಸುಮತೇ ನಮಃ

     ಸುಮತಿ · ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು

     Sumati · of noble mind

     सुमति · उत्तम बुद्धि वाले

     Sumati · à l’esprit noble

ಮಾತುಗಳು ಪರಂಪರೆಯವು; ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ರಾಜೀವ್ ಭಾರ್ಗವ, Ph.D. ಅವರದು.

ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ