ଶ୍ରୀ ମହର୍ଷି ଭୃଗୁଜୀ କୀ ପରମ ଦିବ୍ୟ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତ ନାମାବଲୀ

1. ନାମ 1

   ॐ ज्येष्ठाय नमः

   ଓଁ ଜ୍ୟେଷ୍ଠାୟ ନମଃ

   ଜ୍ୟେଷ୍ଠ · ସର୍ବପ୍ରଥମ ଓ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ

   Jyeshtha · the eldest and foremost

   ज्येष्ठ · सबसे प्रथम और श्रेष्ठ

   Jyeshtha · l’aîné et le premier

2. ନାମ 2

   ॐ अगणित रूपाय नमः

   ଓଁ ଅଗଣିତ ରୂପାୟ ନମଃ

   ଅଗଣିତରୂପ · ଅଗଣିତ ରୂପଧାରୀ

   Aganitarupa · of countless forms

   अगणितरूप · अनगिनत रूपों वाले

   Aganitarupa · aux formes innombrables

3. ନାମ 3

   ॐ अग्नये नमः

   ଓଁ ଅଗ୍ନୟେ ନମଃ

   ଅଗ୍ନି · ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନି ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ

   Agni · radiant as the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि के समान तेजस्वी

   Agni · rayonnant comme le feu sacré

4. ନାମ 4

   ॐ अग्रजाय नमः

   ଓଁ ଅଗ୍ରଜାୟ ନମଃ

   ଅଗ୍ରଜ · ପ୍ରଥମ ଜାତ

   Agraja · the first-born

   अग्रज · प्रथम जन्मे

   Agraja · le premier-né

5. ନାମ 5

   ॐ अच्युताय नमः

   ଓଁ ଅଚ୍ୟୁତାୟ ନମଃ

   ଅଚ୍ୟୁତ · ଯିଏ କେବେ ଚ୍ୟୁତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ

   Achyuta · the unfailing

   अच्युत · कभी न डिगने वाले

   Achyuta · l’inébranlable

6. ନାମ 6

   ॐ अद्भुताय नमः

   ଓଁ ଅଦ୍ଭୁତାୟ ନମଃ

   ଅଦ୍ଭୁତ · ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟମୟ

   Adbhuta · the wondrous

   अद्भुत · विस्मयकारी

   Adbhuta · le merveilleux

7. ନାମ 7

   ॐ अनन्ताय नमः

   ଓଁ ଅନନ୍ତାୟ ନମଃ

   ଅନନ୍ତ · ଯାହାଙ୍କର ଅନ୍ତ ନାହିଁ

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

8. ନାମ 8

   ॐ अमृताय नमः

   ଓଁ ଅମୃତାୟ ନମଃ

   ଅମୃତ · ଅମର କରୁଥିବା ଅମୃତ

   Amrita · the deathless nectar

   अमृत · अमर, अमृत स्वरूप

   Amrita · le nectar d’immortalité

9. ନାମ 9

   ॐ अम्भोनिधये नमः

   ଓଁ ଅମ୍ଭୋନିଧୟେ ନମଃ

   ଅମ୍ଭୋନିଧି · ସାଗର ପରି ଗଭୀର

   Ambhonidhi · deep as the ocean

   अम्भोनिधि · सागर के समान गम्भीर

   Ambhonidhi · profond comme l’océan

10. ନାମ 10

    ॐ अष्टसिद्धिदात्रे नमः

    ଓଁ ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧିଦାତ୍ରେ ନମଃ

    ଅଷ୍ଟସିଦ୍ଧିଦାତା · ଅଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧିର ଦାତା

    Ashtasiddhidata · the giver of the eight siddhis

    अष्टसिद्धिदाता · आठों सिद्धियों के दाता

    Ashtasiddhidata · qui accorde les huit siddhi

11. ନାମ 11

    ॐ आकाशाय नमः

    ଓଁ ଆକାଶାୟ ନମଃ

    ଆକାଶ · ଆକାଶ ପରି ବିଶାଳ

    Akasha · vast as the sky

    आकाश · आकाश के समान व्यापक

    Akasha · vaste comme le ciel

12. ନାମ 12

    ॐ आदये नमः

    ଓଁ ଆଦୟେ ନମଃ

    ଆଦି · ଆରମ୍ଭ

    Adi · the beginning

    आदि · सबके आरम्भ

    Adi · le commencement

13. ନାମ 13

    ॐ आदिकारणाय नमः

    ଓଁ ଆଦିକାରଣାୟ ନମଃ

    ଆଦିକାରଣ · ପ୍ରଥମ କାରଣ

    Adikarana · the first cause

    आदिकारण · मूल कारण

    Adikarana · la cause première

14. ନାମ 14

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ଓଁ ଆଦିଦେବାୟ ନମଃ

    ଆଦିଦେବ · ଆଦି ଦେବ

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

15. ନାମ 15

    ॐ आदिपुरुषाय नमः

    ଓଁ ଆଦିପୁରୁଷାୟ ନମଃ

    ଆଦିପୁରୁଷ · ଆଦି ପୁରୁଷ

    Adipurusha · the primal person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · l’être primordial

16. ନାମ 16

    ॐ आनन्दवासिने नमः

    ଓଁ ଆନନ୍ଦବାସିନେ ନମଃ

    ଆନନ୍ଦବାସୀ · ଆନନ୍ଦରେ ବାସ କରୁଥିବା

    Anandavasi · who dwells in bliss

    आनन्दवासी · आनन्द में निवास करने वाले

    Anandavasi · qui demeure dans la félicité

17. ନାମ 17

    ॐ उदार चूडामणये नमः

    ଓଁ ଉଦାର ଚୂଡାମଣୟେ ନମଃ

    ଉଦାରଚୂଡ଼ାମଣି · ଉଦାର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଚୂଡ଼ାମଣି

    Udarachudamani · the crest-jewel of the generous

    उदारचूडामणि · उदार जनों के शिरोमणि

    Udarachudamani · le joyau suprême des cœurs généreux

18. ନାମ 18

    ॐ ऋतवे नमः

    ଓଁ ଋତବେ ନମଃ

    ଋତୁ · ଋତୁ, ବିଶ୍ୱ-ନିୟମର ଛନ୍ଦ

    Ritu · the season, the rhythm of cosmic order

    ऋतु · ऋतु रूप, सृष्टि की लय

    Ritu · la saison, le rythme de l’ordre cosmique

19. ନାମ 19

    ॐ करुणारुपाय नमः

    ଓଁ କରୁଣାରୁପାୟ ନମଃ

    କରୁଣାରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ କରୁଣା

    Karunarupa · compassion embodied

    करुणारूप · करुणा के स्वरूप

    Karunarupa · la compassion incarnée

20. ନାମ 20

    ॐ करुणावारिधये नमः

    ଓଁ କରୁଣାବାରିଧୟେ ନମଃ

    କରୁଣାବାରିଧି · କରୁଣାର ସାଗର

    Karunavaridhi · the ocean of compassion

    करुणावारिधि · करुणा के सागर

    Karunavaridhi · l’océan de compassion

21. ନାମ 21

    ॐ कल्याणरूपाय नमः

    ଓଁ କଲ୍ୟାଣରୂପାୟ ନମଃ

    କଲ୍ୟାଣରୂପ · ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ମଙ୍ଗଳ

    Kalyanarupa · auspiciousness embodied

    कल्याणरूप · कल्याण के स्वरूप

    Kalyanarupa · la bienveillance incarnée

22. ନାମ 22

    ॐ कामधेनवे नमः

    ଓଁ କାମଧେନବେ ନମଃ

    କାମଧେନୁ · ଇଚ୍ଛାପୂରଣକାରୀ କାମଧେନୁ ପରି

    Kamadhenu · like the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · कामधेनु के समान मनोरथ पूर्ण करने वाले

    Kamadhenu · tel la vache qui exauce les vœux

23. ନାମ 23

    ॐ कामरूपाय नमः

    ଓଁ କାମରୂପାୟ ନମଃ

    କାମରୂପ · ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ରୂପ ଧାରଣ କରୁଥିବା

    Kamarupa · who takes any form at will

    कामरूप · इच्छानुसार रूप धारण करने वाले

    Kamarupa · qui prend toute forme à volonté

24. ନାମ 24

    ॐ कृपाकराय नमः

    ଓଁ କୃପାକରାୟ ନମଃ

    କୃପାକର · କୃପାର ଖଣି

    Kripakara · the mine of grace

    कृपाकर · कृपा की खान

    Kripakara · la source de la grâce

25. ନାମ 25

    ॐ कृष्णाय नमः

    ଓଁ କୃଷ୍ଣାୟ ନମଃ

    କୃଷ୍ଣ · ସର୍ବ-ଆକର୍ଷକ

    Krishna · the all-attractive

    कृष्ण · सबको आकर्षित करने वाले

    Krishna · celui qui attire tous les cœurs

26. ନାମ 26

    ॐ ख्यातिप्रियाय नमः

    ଓଁ ଖ୍ୟାତିପ୍ରିୟାୟ ନମଃ

    ଖ୍ୟାତିପ୍ରିୟ · ନିଜ ପତ୍ନୀ ଖ୍ୟାତିଙ୍କର ପ୍ରିୟ

    Khyatipriya · the beloved of Khyati, his consort

    ख्यातिप्रिय · अपनी पत्नी ख्याति के प्रिय

    Khyatipriya · le bien-aimé de Khyati, son épouse

27. ନାମ 27

    ॐ गंधमादन वासिने नमः

    ଓଁ ଗଂଧମାଦନ ବାସିନେ ନମଃ

    ଗନ୍ଧମାଦନବାସୀ · ଗନ୍ଧମାଦନ ପର୍ବତରେ ବାସ କରୁଥିବା

    Gandhamadanavasi · who dwells on Mount Gandhamadana

    गंधमादनवासी · गंधमादन पर्वत पर निवास करने वाले

    Gandhamadanavasi · qui demeure sur le mont Gandhamadana

28. ନାମ 28

    ॐ गुणातीताय नमः

    ଓଁ ଗୁଣାତୀତାୟ ନମଃ

    ଗୁଣାତୀତ · ତିନି ଗୁଣର ଅତୀତ

    Gunatita · beyond the three gunas

    गुणातीत · तीनों गुणों से परे

    Gunatita · au-delà des trois guna

29. ନାମ 29

    ॐ गुणाय नमः

    ଓଁ ଗୁଣାୟ ନମଃ

    ଗୁଣ · ସ୍ୱୟଂ ସଦ୍‌ଗୁଣ

    Guna · virtue itself

    गुण · स्वयं सद्गुण

    Guna · la vertu même

30. ନାମ 30

    ॐ चित्राय नमः

    ଓଁ ଚିତ୍ରାୟ ନମଃ

    ଚିତ୍ର · ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ବହୁବର୍ଣ୍ଣମୟ

    Chitra · the wondrous and many-hued

    चित्र · विचित्र और बहुरंगी

    Chitra · le merveilleux aux mille couleurs

31. ନାମ 31

    ॐ चिदानन्दमूर्ते नमः

    ଓଁ ଚିଦାନନ୍ଦମୂର୍ତେ ନମଃ

    ଚିଦାନନ୍ଦମୂର୍ତ୍ତି · ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ଚୈତନ୍ୟ ଓ ଆନନ୍ଦ

    Chidanandamurti · consciousness and bliss embodied

    चिदानन्दमूर्ति · चैतन्य और आनन्द की मूर्ति

    Chidanandamurti · conscience et félicité incarnées

32. ନାମ 32

    ॐ चिन्मयाय नमः

    ଓଁ ଚିନ୍ମୟାୟ ନମଃ

    ଚିନ୍ମୟ · ଶୁଦ୍ଧ ଚୈତନ୍ୟରେ ଗଢ଼ା

    Cinmaya · made of pure consciousness

    चिन्मय · शुद्ध चैतन्य से बने

    Cinmaya · fait de pure conscience

33. ନାମ 33

    ॐ जगदाधारय नमः

    ଓଁ ଜଗଦାଧାରୟ ନମଃ

    ଜଗଦାଧାର · ଜଗତର ଆଧାର

    Jagadadhara · the support of the world

    जगदाधार · जगत के आधार

    Jagadadhara · le soutien du monde

34. ନାମ 34

    ॐ जगदीशाय नमः

    ଓଁ ଜଗଦୀଶାୟ ନମଃ

    ଜଗଦୀଶ · ଜଗତର ପ୍ରଭୁ

    Jagadisha · the lord of the world

    जगदीश · जगत के स्वामी

    Jagadisha · le seigneur du monde

35. ନାମ 35

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ଓଁ ଜଗଦୀଶ୍ବରାୟ ନମଃ

    ଜଗଦୀଶ୍ୱର · ଜଗତର ଈଶ୍ୱର

    Jagadishvara · the sovereign of the world

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · le souverain du monde

36. ନାମ 36

    ॐ जटाधराय नमः

    ଓଁ ଜଟାଧରାୟ ନମଃ

    ଜଟାଧର · ଜଟା ଧାରଣ କରୁଥିବା

    Jatadhara · who wears matted locks

    जटाधर · जटा धारण करने वाले

    Jatadhara · aux cheveux tressés en jata

37. ନାମ 37

    ॐ तारणहाराय नमः

    ଓଁ ତାରଣହାରାୟ ନମଃ

    ତାରଣହାର · ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଭବସାଗର ପାର କରାଉଥିବା

    Taranahara · who carries souls across the ocean of life

    तारणहार · भवसागर से पार लगाने वाले

    Taranahara · qui fait traverser l’océan de l’existence

38. ନାମ 38

    ॐ त्रिकालाज्ञाय नमः

    ଓଁ ତ୍ରିକାଲାଜ୍ଞାୟ ନମଃ

    ତ୍ରିକାଳଜ୍ଞ · ଅତୀତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ଜ୍ଞାତା

    Trikalajna · the knower of past, present and future

    त्रिकालज्ञ · भूत, वर्तमान और भविष्य के ज्ञाता

    Trikalajna · qui connaît passé, présent et avenir

39. ନାମ 39

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତିଧାମ ବାସିନେ ନମଃ

    ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମବାସୀ · ଶ୍ରୀ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିଧାମରେ ବାସ କରୁଥିବା

    Shri Trimurtidhamavasi · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में निवास करने वाले

    Shri Trimurtidhamavasi · celui qui demeure à Shri Trimurtidham

40. ନାମ 40

    ॐ त्रिलोक पूज्याय नमः

    ଓଁ ତ୍ରିଲୋକ ପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    ତ୍ରିଲୋକପୂଜ୍ୟ · ତ୍ରିଲୋକରେ ପୂଜିତ

    Trilokapujya · worshipped in the three worlds

    त्रिलोकपूज्य · तीनों लोकों में पूजित

    Trilokapujya · vénéré dans les trois mondes

41. ନାମ 41

    ॐ दत्तात्रेयशिष्याय नमः

    ଓଁ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଶିଷ୍ୟାୟ ନମଃ

    ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଶିଷ୍ୟ · ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ

    Dattatreyashishya · the disciple of Dattatreya

    दत्तात्रेयशिष्य · भगवान दत्तात्रेय के शिष्य

    Dattatreyashishya · le disciple de Dattatreya

42. ନାମ 42

    ॐ दिग्पालाय नमः

    ଓଁ ଦିଗ୍ପାଲାୟ ନମଃ

    ଦିଗ୍‌ପାଳ · ଦିଗମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ

    Digpala · the guardian of the directions

    दिग्पाल · दिशाओं के रक्षक

    Digpala · le gardien des directions

43. ନାମ 43

    ॐ दिव्य गुरुवे नमः

    ଓଁ ଦିବ୍ୟ ଗୁରୁବେ ନମଃ

    ଦିବ୍ୟଗୁରୁ · ଦିବ୍ୟ ଗୁରୁ

    Divyaguru · the divine guru

    दिव्यगुरु · दिव्य गुरु

    Divyaguru · le guru divin

44. ନାମ 44

    ॐ दीर्घ कूर्चे नमः

    ଓଁ ଦୀର୍ଘ କୂର୍ଚେ ନମଃ

    ଦୀର୍ଘକୂର୍ଚ · ଲମ୍ବା, ପ୍ରବହମାନ ଦାଢ଼ି ଥିବା

    Dirghakurcha · of the long, flowing beard

    दीर्घकूर्च · लम्बी दाढ़ी वाले

    Dirghakurcha · à la longue barbe

45. ନାମ 45

    ॐ नवनिधि प्रदाय नमः

    ଓଁ ନବନିଧି ପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ନବନିଧିପ୍ରଦ · ନବ ନିଧିର ଦାତା

    Navanidhiprada · the giver of the nine treasures

    नवनिधिप्रद · नौ निधियों के दाता

    Navanidhiprada · qui accorde les neuf trésors

46. ନାମ 46

    ॐ नित्यानन्दस्वरुपाय नमः

    ଓଁ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦସ୍ବରୁପାୟ ନମଃ

    ନିତ୍ୟାନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ · ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହିଁ ନିତ୍ୟ ଆନନ୍ଦ

    Nityanandasvarupa · whose very nature is eternal bliss

    नित्यानन्दस्वरूप · नित्य आनन्द के स्वरूप

    Nityanandasvarupa · dont la nature est félicité éternelle

47. ନାମ 47

    ॐ निधिप्रदाय नमः

    ଓଁ ନିଧିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

    ନିଧିପ୍ରଦ · ନିଧିମାନଙ୍କର ଦାତା

    Nidhiprada · the giver of treasures

    निधिप्रद · निधियों के दाता

    Nidhiprada · qui accorde les trésors

48. ନାମ 48

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ଓଁ ନିର୍ଗୁଣାୟ ନମଃ

    ନିର୍ଗୁଣ · ସମସ୍ତ ଗୁଣର ଅତୀତ

    Nirguna · beyond all attributes

    निर्गुण · सब गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de tout attribut

49. ନାମ 49

    ॐ पतितपावनाय नमः

    ଓଁ ପତିତପାବନାୟ ନମଃ

    ପତିତପାବନ · ପତିତମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରୁଥିବା

    Patitapavana · the purifier of the fallen

    पतितपावन · पतितों को पावन करने वाले

    Patitapavana · qui purifie ceux qui sont tombés

50. ନାମ 50

    ॐ परम गुरुवे नमः

    ଓଁ ପରମ ଗୁରୁବେ ନମଃ

    ପରମଗୁରୁ · ପରମ ଗୁରୁ

    Paramaguru · the supreme guru

    परमगुरु · परम गुरु

    Paramaguru · le guru suprême

51. ନାମ 51

    ॐ परमपावने नमः

    ଓଁ ପରମପାବନେ ନମଃ

    ପରମପାବନ · ପରମ ପବିତ୍ରକାରୀ

    Paramapavana · the supremely purifying

    परमपावन · परम पवित्र करने वाले

    Paramapavana · le suprêmement purifiant

52. ନାମ 52

    ॐ परमात्मने नमः

    ଓଁ ପରମାତ୍ମନେ ନମଃ

    ପରମାତ୍ମା · ପରମ ଆତ୍ମା

    Paramatma · the supreme self

    परमात्मा · परम आत्मा

    Paramatma · le soi suprême

53. ନାମ 53

    ॐ परमेशाय नमः

    ଓଁ ପରମେଶାୟ ନମଃ

    ପରମେଶ · ପରମ ପ୍ରଭୁ

    Paramesha · the supreme lord

    परमेश · परम ईश्वर

    Paramesha · le seigneur suprême

54. ନାମ 54

    ॐ परात्पराय नमः

    ଓଁ ପରାତ୍ପରାୟ ନମଃ

    ପରାତ୍ପର · ପରମରୁ ମଧ୍ୟ ପର

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ

    Paratpara · plus haut que le plus haut

55. ନାମ 55

    ॐ पातकतारकाय नमः

    ଓଁ ପାତକତାରକାୟ ନମଃ

    ପାତକତାରକ · ଜୀବମାନଙ୍କୁ ପାପରୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଥିବା

    Patakataraka · who lifts souls out of sin

    पातकतारक · पापों से उबारने वाले

    Patakataraka · qui relève les âmes du péché

56. ନାମ 56

    ॐ पालनहाराय नमः

    ଓଁ ପାଲନହାରାୟ ନମଃ

    ପାଳନହାର · ପାଳନକର୍ତ୍ତା ଓ ରକ୍ଷକ

    Palanahara · the sustainer and protector

    पालनहार · पालन करने वाले

    Palanahara · celui qui nourrit et protège

57. ନାମ 57

    ॐ पुलोमापतये नमः

    ଓଁ ପୁଲୋମାପତୟେ ନମଃ

    ପୁଲୋମାପତି · ପୁଲୋମାଙ୍କ ପତି

    Pulomapati · the husband of Puloma

    पुलोमापति · पुलोमा के पति

    Pulomapati · l’époux de Puloma

58. ନାମ 58

    ॐ पूर्णाय नमः

    ଓଁ ପୂର୍ଣାୟ ନମଃ

    ପୂର୍ଣ୍ଣ · ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅଖଣ୍ଡ

    Purna · the complete, the whole

    पूर्ण · सम्पूर्ण

    Purna · le complet, le tout

59. ନାମ 59

    ॐ पृथवे नमः

    ଓଁ ପୃଥବେ ନମଃ

    ପୃଥୁ · ବିଶାଳ ଓ ବିସ୍ତୃତ

    Prithu · the vast and expansive

    पृथु · विशाल और विस्तृत

    Prithu · le vaste et l’étendu

60. ନାମ 60

    ॐ प्रणवाय नमः

    ଓଁ ପ୍ରଣବାୟ ନମଃ

    ପ୍ରଣବ · ପବିତ୍ର ଅକ୍ଷର ଓଁ

    Pranava · the sacred syllable Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · la syllabe sacrée Om

61. ନାମ 61

    ॐ प्रभवे नमः

    ଓଁ ପ୍ରଭବେ ନମଃ

    ପ୍ରଭୁ · ପ୍ରଭୁ

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी

    Prabhu · le seigneur

62. ନାମ 62

    ॐ प्रसन्नवदनाय नमः

    ଓଁ ପ୍ରସନ୍ନବଦନାୟ ନମଃ

    ପ୍ରସନ୍ନବଦନ · ପ୍ରସନ୍ନ, ହସହସ ମୁଖ ଥିବା

    Prasannavadana · of serene, smiling face

    प्रसन्नवदन · प्रसन्न मुख वाले

    Prasannavadana · au visage serein et souriant

63. ନାମ 63

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମଣେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମନ୍ · ପରବ୍ରହ୍ମ ସହିତ ଏକ

    Brahman · one with the absolute

    ब्रह्म · ब्रह्म स्वरूप

    Brahman · un avec l’absolu

64. ନାମ 64

    ॐ दिव्यात्मने नमः

    ଓଁ ଦିବ୍ୟାତ୍ମନେ ନମଃ

    ଦିବ୍ୟାତ୍ମା · ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମା

    Divyatma · the divine soul

    दिव्यात्मा · दिव्य आत्मा

    Divyatma · l’âme divine

65. ନାମ 65

    ॐ ब्रह्मनिधये नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମନିଧୟେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମନିଧି · ପବିତ୍ର ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାର

    Brahmanidhi · the treasury of sacred knowledge

    ब्रह्मनिधि · ब्रह्मज्ञान की निधि

    Brahmanidhi · le trésor de la connaissance sacrée

66. ନାମ 66

    ॐ ब्रह्माण्डरुपिणे नमः

    ଓଁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରୁପିଣେ ନମଃ

    ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରୂପୀ · ଯାହାଙ୍କ ରୂପ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ

    Brahmandarupi · whose form is the cosmos

    ब्रह्माण्डरूपी · ब्रह्माण्ड स्वरूप

    Brahmandarupi · dont la forme est le cosmos

67. ନାମ 67

    ॐ भव कारकाय नमः

    ଓଁ ଭବ କାରକାୟ ନମଃ

    ଭବକାରକ · ଅସ୍ତିତ୍ୱର କାରଣ

    Bhavakaraka · the cause of existence

    भवकारक · संसार के कारण

    Bhavakaraka · la cause de l’existence

68. ନାମ 68

    ॐ भवेशाय नमः

    ଓଁ ଭବେଶାୟ ନମଃ

    ଭବେଶ · ଅସ୍ତିତ୍ୱର ପ୍ରଭୁ

    Bhavesha · the lord of existence

    भवेश · संसार के स्वामी

    Bhavesha · le seigneur de l’existence

69. ନାମ 69

    ॐ भाव तारकाय नमः

    ଓଁ ଭାବ ତାରକାୟ ନମଃ

    ଭାବତାରକ · ଭକ୍ତ ହୃଦୟକୁ ପାର କରାଉଥିବା

    Bhavataraka · who carries the devoted heart across

    भावतारक · भाव से भजने वालों को पार लगाने वाले

    Bhavataraka · qui fait traverser le cœur dévoué

70. ନାମ 70

    ॐ भृगवे नमः

    ଓଁ ଭୃଗବେ ନମଃ

    ଭୃଗୁ · ସ୍ୱୟଂ ମହର୍ଷି ଭୃଗୁ

    Bhrigu · the sage Bhrigu himself

    भृगु · स्वयं महर्षि भृगु

    Bhrigu · le sage Bhrigu lui-même

71. ନାମ 71

    ॐ महर्षे नमः

    ଓଁ ମହର୍ଷେ ନମଃ

    ମହର୍ଷି · ମହାନ ଋଷି

    Maharshi · the great seer

    महर्षि · महान ऋषि

    Maharshi · le grand voyant

72. ନାମ 72

    ॐ मायामोहनिवारकाय नमः

    ଓଁ ମାୟାମୋହନିବାରକାୟ ନମଃ

    ମାୟାମୋହନିବାରକ · ମାୟା ଓ ମୋହର ନିବାରଣକାରୀ

    Mayamohanivaraka · the remover of illusion and delusion

    मायामोहनिवारक · माया और मोह को दूर करने वाले

    Mayamohanivaraka · qui dissipe l’illusion et l’égarement

73. ନାମ 73

    ॐ मायाया आधाराय नमः

    ଓଁ ମାୟାୟା ଆଧାରାୟ ନମଃ

    ମାୟାୟା ଆଧାର · ଯାହାଙ୍କ ଉପରେ ମାୟା ଆଶ୍ରିତ

    Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

    मायाया आधार · माया के आधार

    Mayaya Adhara · le fondement sur lequel repose la maya

74. ନାମ 74

    ॐ यमाय नमः

    ଓଁ ୟମାୟ ନମଃ

    ଯମ · ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ଆତ୍ମସଂଯମ

    Yama · the embodiment of self-restraint

    यम · संयम के स्वरूप

    Yama · la maîtrise de soi incarnée

75. ନାମ 75

    ॐ रामचन्द्र पूज्याय नमः

    ଓଁ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    ରାମଚନ୍ଦ୍ରପୂଜ୍ୟ · ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ

    Ramachandrapujya · revered by Shri Ramachandra

    रामचन्द्रपूज्य · श्री रामचन्द्र द्वारा पूजित

    Ramachandrapujya · vénéré par Shri Ramachandra

76. ନାମ 76

    ॐ लोकपालाय नमः

    ଓଁ ଲୋକପାଲାୟ ନମଃ

    ଲୋକପାଳ · ଲୋକମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ

    Lokapala · the guardian of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · le gardien des mondes

77. ନାମ 77

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ଓଁ ବରଦାଭୟହସ୍ତାୟ ନମଃ

    ବରଦାଭୟହସ୍ତ · ଯାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ବର ଓ ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ କରେ

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय मुद्रा वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et absence de crainte

78. ନାମ 78

    ॐ वायवे नमः

    ଓଁ ବାୟବେ ନମଃ

    ବାୟୁ · ବାୟୁ, ଜୀବନର ପ୍ରାଣବାୟୁ

    Vayu · the wind, breath of life

    वायु · पवन, प्राण स्वरूप

    Vayu · le vent, souffle de vie

79. ନାମ 79

    ॐ वासिष्ठाय नमः

    ଓଁ ବାସିଷ୍ଠାୟ ନମଃ

    ବାସିଷ୍ଠ · ଋଷି ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ପରି ଶ୍ରେଷ୍ଠ

    Vasishtha · excellent as the seer Vasishtha

    वासिष्ठ · ऋषि वसिष्ठ के समान श्रेष्ठ

    Vasishtha · excellent comme le voyant Vasishtha

80. ନାମ 80

    ॐ विचित्राय नमः

    ଓଁ ବିଚିତ୍ରାୟ ନମଃ

    ବିଚିତ୍ର · ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ବହୁରୂପୀ

    Vichitra · the wondrous and manifold

    विचित्र · अद्भुत और अनेक रूपों वाले

    Vichitra · le merveilleux aux mille aspects

81. ନାମ 81

    ॐ विभवे नमः

    ଓଁ ବିଭବେ ନମଃ

    ବିଭୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l’omniprésent

82. ନାମ 82

    ॐ विभूतिभूषणाय नमः

    ଓଁ ବିଭୂତିଭୂଷଣାୟ ନମଃ

    ବିଭୂତିଭୂଷଣ · ପବିତ୍ର ଭସ୍ମରେ ଭୂଷିତ

    Vibhutibhushana · adorned with sacred ash

    विभूतिभूषण · भस्म से विभूषित

    Vibhutibhushana · paré de cendre sacrée

83. ନାମ 83

    ॐ विशुद्धरूपाय नमः

    ଓଁ ବିଶୁଦ୍ଧରୂପାୟ ନମଃ

    ବିଶୁଦ୍ଧରୂପ · ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଦ୍ଧ ରୂପଧାରୀ

    Vishuddharupa · of utterly pure form

    विशुद्धरूप · परम शुद्ध रूप वाले

    Vishuddharupa · à la forme entièrement pure

84. ନାମ 84

    ॐ विश्व पोषणाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବ ପୋଷଣାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱପୋଷଣ · ବିଶ୍ୱର ପୋଷଣକାରୀ

    Vishvaposhana · the nourisher of the universe

    विश्वपोषण · विश्व का पोषण करने वाले

    Vishvaposhana · le nourricier de l’univers

85. ନାମ 85

    ॐ विश्व भरणाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବ ଭରଣାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱଭରଣ · ବିଶ୍ୱର ଭରଣକାରୀ

    Vishvabharana · the sustainer of the universe

    विश्वभरण · विश्व का भरण करने वाले

    Vishvabharana · celui qui soutient l’univers

86. ନାମ 86

    ॐ विश्वमूर्ते नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବମୂର୍ତେ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱମୂର୍ତ୍ତି · ଯାହାଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ହିଁ ବିଶ୍ୱ

    Vishvamurti · whose form is the universe

    विश्वमूर्ति · विश्व ही जिनकी मूर्ति है

    Vishvamurti · dont la forme est l’univers

87. ନାମ 87

    ॐ विश्वरूपाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବରୂପାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱରୂପ · ବିଶ୍ୱରୂପ ଧାରଣ କରୁଥିବା

    Vishvarupa · of universal form

    विश्वरूप · विश्व रूप वाले

    Vishvarupa · à la forme universelle

88. ନାମ 88

    ॐ विश्वाय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱ · ସର୍ବ, ସ୍ୱୟଂ ବିଶ୍ୱ

    Vishva · the all, the universe itself

    विश्व · स्वयं विश्व

    Vishva · le tout, l’univers même

89. ନାମ 89

    ॐ विश्वेशवराय नमः

    ଓଁ ବିଶ୍ବେଶବରାୟ ନମଃ

    ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର · ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ

    Vishveshvara · the lord of the universe

    विश्वेश्वर · विश्व के ईश्वर

    Vishveshvara · le seigneur de l’univers

90. ନାମ 90

    ॐ विष्णवे नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣବେ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁ · ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ଏକ

    Vishnu · one with the all-pervading Vishnu

    विष्णु · सर्वव्यापी विष्णु स्वरूप

    Vishnu · un avec Vishnu l’omniprésent

91. ନାମ 91

    ॐ विष्णु पूज्याय नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁ ପୂଜ୍ୟାୟ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁପୂଜ୍ୟ · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ

    Vishnupujya · revered by Vishnu

    विष्णुपूज्य · भगवान विष्णु द्वारा पूजित

    Vishnupujya · vénéré par Vishnu

92. ନାମ 92

    ॐ विष्णुरुपाय नमः

    ଓଁ ବିଷ୍ଣୁରୁପାୟ ନମଃ

    ବିଷ୍ଣୁରୂପ · ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ରୂପଧାରୀ

    Vishnurupa · of the form of Vishnu

    विष्णुरूप · विष्णु के रूप वाले

    Vishnurupa · à la forme de Vishnu

93. ନାମ 93

    ॐ व्यासाय नमः

    ଓଁ ବ୍ୟାସାୟ ନମଃ

    ବ୍ୟାସ · ବ୍ୟାସଙ୍କ ପରି ପବିତ୍ର ଶାସ୍ତ୍ରର ସଂକଳନକାରୀ

    Vyasa · the compiler of sacred lore, like Vyasa

    व्यास · वेदव्यास के समान ज्ञान संकलन करने वाले

    Vyasa · compilateur du savoir sacré, tel Vyasa

94. ନାମ 94

    ॐ शंकरानुजाय नमः

    ଓଁ ଶଂକରାନୁଜାୟ ନମଃ

    ଶଙ୍କରାନୁଜ · ଶଙ୍କରଙ୍କ କନିଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା

    Shankaranuja · the younger brother of Shankara

    शंकरानुज · भगवान शंकर के अनुज

    Shankaranuja · le frère cadet de Shankara

95. ନାମ 95

    ॐ शक्तिमानाय नमः

    ଓଁ ଶକ୍ତିମାନାୟ ନମଃ

    ଶକ୍ତିମାନ · ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ

    Shaktiman · the mighty

    शक्तिमान · शक्ति से सम्पन्न

    Shaktiman · le puissant

96. ନାମ 96

    ॐ शाम्भवे नमः

    ଓଁ ଶାମ୍ଭବେ ନମଃ

    ଶାମ୍ଭବ · ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ

    Shambhava · dear to Shambhu

    शाम्भव · शम्भु के प्रिय

    Shambhava · cher à Shambhu

97. ନାମ 97

    ॐ शुक्लाम्बरधराय नमः

    ଓଁ ଶୁକ୍ଲାମ୍ବରଧରାୟ ନମଃ

    ଶୁକ୍ଳାମ୍ବରଧର · ଶୁଭ୍ର ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ

    Shuklambaradhara · clad in white

    शुक्लाम्बरधर · श्वेत वस्त्र धारण करने वाले

    Shuklambaradhara · vêtu de blanc

98. ନାମ 98

    ॐ श्रीमानाय नमः

    ଓଁ ଶ୍ରୀମାନାୟ ନମଃ

    ଶ୍ରୀମାନ · ମହିମାମୟ

    Shriman · the glorious

    श्रीमान · श्री से सम्पन्न

    Shriman · le glorieux

99. ନାମ 99

    ॐ श्रेष्ठाय नमः

    ଓଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠାୟ ନମଃ

    ଶ୍ରେଷ୍ଠ · ସର୍ବୋତ୍ତମ

    Shreshtha · the most excellent

    श्रेष्ठ · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshtha · le plus excellent

100. ନାମ 100

     ॐ संहिता राचयेताय नमः

     ଓଁ ସଂହିତା ରାଚୟେତାୟ ନମଃ

     ସଂହିତାରଚୟିତା · ଭୃଗୁ ସଂହିତାର ରଚୟିତା

     Sanhitarachayita · the author of the Bhrigu Sanhita

     संहितारचयिता · भृगु संहिता के रचयिता

     Sanhitarachayita · l’auteur de la Bhrigu Sanhita

101. ନାମ 101

     ॐ सगुणाय नमः

     ଓଁ ସଗୁଣାୟ ନମଃ

     ସଗୁଣ · ରୂପ ଓ ଗୁଣଯୁକ୍ତ

     Saguna · the one with form and attributes

     सगुण · गुणों और रूप सहित

     Saguna · celui qui a forme et attributs

102. ନାମ 102

     ॐ सर्वज्ञे नमः

     ଓଁ ସର୍ବଜ୍ଞେ ନମଃ

     ସର୍ବଜ୍ଞ · ସବୁ ଜାଣୁଥିବା

     Sarvajna · the all-knowing

     सर्वज्ञ · सब कुछ जानने वाले

     Sarvajna · l’omniscient

103. ନାମ 103

     ॐ सर्वपाप हरे नमः

     ଓଁ ସର୍ବପାପ ହରେ ନମଃ

     ସର୍ବପାପହର · ସମସ୍ତ ପାପ ହରଣକାରୀ

     Sarvapapahara · the remover of every sin

     सर्वपापहर · सब पापों को हरने वाले

     Sarvapapahara · qui ôte tout péché

104. ନାମ 104

     ॐ सर्वविघ्नोपशान्तये नमः

     ଓଁ ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତୟେ ନମଃ

     ସର୍ବବିଘ୍ନୋପଶାନ୍ତି · ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନକୁ ଶାନ୍ତ କରୁଥିବା

     Sarvavighnopashanti · who stills every obstacle

     सर्वविघ्नोपशान्ति · सब विघ्नों को शान्त करने वाले

     Sarvavighnopashanti · qui apaise tout obstacle

105. ନାମ 105

     ॐ सर्वाय नमः

     ଓଁ ସର୍ବାୟ ନମଃ

     ସର୍ବ · ସର୍ବସ୍ୱ, ସମସ୍ତ

     Sarva · the all

     सर्व · सर्वस्वरूप

     Sarva · le tout

106. ନାମ 106

     ॐ सिद्धिप्रदाय नमः

     ଓଁ ସିଦ୍ଧିପ୍ରଦାୟ ନମଃ

     ସିଦ୍ଧିପ୍ରଦ · ସିଦ୍ଧିର ଦାତା

     Siddhiprada · the giver of attainment

     सिद्धिप्रद · सिद्धि के दाता

     Siddhiprada · qui accorde l’accomplissement

107. ନାମ 107

     ॐ सुधीशाय नमः

     ଓଁ ସୁଧୀଶାୟ ନମଃ

     ସୁଧୀଶ · ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ

     Sudhisha · the lord of the wise

     सुधीश · ज्ञानियों के स्वामी

     Sudhisha · le seigneur des sages

108. ନାମ 108

     ॐ सुमते नमः

     ଓଁ ସୁମତେ ନମଃ

     ସୁମତି · ଉତ୍ତମ ବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ

     Sumati · of noble mind

     सुमति · उत्तम बुद्धि वाले

     Sumati · à l’esprit noble

ଶବ୍ଦ ପରମ୍ପରାର; ଅର୍ଥ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ: ରାଜୀବ ଭାର୍ଗବ, Ph.D.

ପୂଜା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ରହେ