শ্রী মহর্ষি ভৃগুজী কী পরম দিব্য অষ্টোত্তরশত নামাবলী

1. নাম 1

   ॐ ज्येष्ठाय नमः

   ওঁ জ্যেষ্ঠায় নমঃ

   জ্যেষ্ঠ · জ্যেষ্ঠ ও অগ্রগণ্য

   Jyeshtha · the eldest and foremost

   ज्येष्ठ · सबसे प्रथम और श्रेष्ठ

   Jyeshtha · l’aîné et le premier

2. নাম 2

   ॐ अगणित रूपाय नमः

   ওঁ অগণিত রূপায় নমঃ

   অগণিতরূপ · অগণিত রূপের

   Aganitarupa · of countless forms

   अगणितरूप · अनगिनत रूपों वाले

   Aganitarupa · aux formes innombrables

3. নাম 3

   ॐ अग्नये नमः

   ওঁ অগ্নয়ে নমঃ

   অগ্নি · পবিত্র অগ্নির মতো দীপ্তিমান

   Agni · radiant as the sacred fire

   अग्नि · पवित्र अग्नि के समान तेजस्वी

   Agni · rayonnant comme le feu sacré

4. নাম 4

   ॐ अग्रजाय नमः

   ওঁ অগ্রজায় নমঃ

   অগ্রজ · প্রথমজাত

   Agraja · the first-born

   अग्रज · प्रथम जन्मे

   Agraja · le premier-né

5. নাম 5

   ॐ अच्युताय नमः

   ওঁ অচ্যুতায় নমঃ

   অচ্যুত · অব্যর্থ

   Achyuta · the unfailing

   अच्युत · कभी न डिगने वाले

   Achyuta · l’inébranlable

6. নাম 6

   ॐ अद्भुताय नमः

   ওঁ অদ্ভুতায় নমঃ

   অদ্ভুত · অপূর্ব

   Adbhuta · the wondrous

   अद्भुत · विस्मयकारी

   Adbhuta · le merveilleux

7. নাম 7

   ॐ अनन्ताय नमः

   ওঁ অনন্তায় নমঃ

   অনন্ত · যাঁর অন্ত নেই

   Ananta · the endless

   अनन्त · जिनका कोई अन्त नहीं

   Ananta · l’infini

8. নাম 8

   ॐ अमृताय नमः

   ওঁ অমৃতায় নমঃ

   অমৃত · মৃত্যুহীন অমৃত

   Amrita · the deathless nectar

   अमृत · अमर, अमृत स्वरूप

   Amrita · le nectar d’immortalité

9. নাম 9

   ॐ अम्भोनिधये नमः

   ওঁ অম্ভোনিধয়ে নমঃ

   অম্ভোনিধি · সাগরের মতো গভীর

   Ambhonidhi · deep as the ocean

   अम्भोनिधि · सागर के समान गम्भीर

   Ambhonidhi · profond comme l’océan

10. নাম 10

    ॐ अष्टसिद्धिदात्रे नमः

    ওঁ অষ্টসিদ্ধিদাত্রে নমঃ

    অষ্টসিদ্ধিদাতা · অষ্টসিদ্ধির দাতা

    Ashtasiddhidata · the giver of the eight siddhis

    अष्टसिद्धिदाता · आठों सिद्धियों के दाता

    Ashtasiddhidata · qui accorde les huit siddhi

11. নাম 11

    ॐ आकाशाय नमः

    ওঁ আকাশায় নমঃ

    আকাশ · আকাশের মতো বিশাল

    Akasha · vast as the sky

    आकाश · आकाश के समान व्यापक

    Akasha · vaste comme le ciel

12. নাম 12

    ॐ आदये नमः

    ওঁ আদয়ে নমঃ

    আদি · আরম্ভ

    Adi · the beginning

    आदि · सबके आरम्भ

    Adi · le commencement

13. নাম 13

    ॐ आदिकारणाय नमः

    ওঁ আদিকারণায় নমঃ

    আদিকারণ · আদি কারণ

    Adikarana · the first cause

    आदिकारण · मूल कारण

    Adikarana · la cause première

14. নাম 14

    ॐ आदिदेवाय नमः

    ওঁ আদিদেবায় নমঃ

    আদিদেব · আদি দেবতা

    Adideva · the primordial god

    आदिदेव · आदि देवता

    Adideva · le dieu des origines

15. নাম 15

    ॐ आदिपुरुषाय नमः

    ওঁ আদিপুরুষায় নমঃ

    আদিপুরুষ · আদি পুরুষ

    Adipurusha · the primal person

    आदिपुरुष · आदि पुरुष

    Adipurusha · l’être primordial

16. নাম 16

    ॐ आनन्दवासिने नमः

    ওঁ আনন্দবাসিনে নমঃ

    আনন্দবাসী · যিনি আনন্দে বাস করেন

    Anandavasi · who dwells in bliss

    आनन्दवासी · आनन्द में निवास करने वाले

    Anandavasi · qui demeure dans la félicité

17. নাম 17

    ॐ उदार चूडामणये नमः

    ওঁ উদার চূডামণয়ে নমঃ

    উদারচূড়ামণি · উদারদের চূড়ামণি

    Udarachudamani · the crest-jewel of the generous

    उदारचूडामणि · उदार जनों के शिरोमणि

    Udarachudamani · le joyau suprême des cœurs généreux

18. নাম 18

    ॐ ऋतवे नमः

    ওঁ ঋতবে নমঃ

    ঋতু · ঋতু, বিশ্বশৃঙ্খলার ছন্দ

    Ritu · the season, the rhythm of cosmic order

    ऋतु · ऋतु रूप, सृष्टि की लय

    Ritu · la saison, le rythme de l’ordre cosmique

19. নাম 19

    ॐ करुणारुपाय नमः

    ওঁ করুণারুপায় নমঃ

    করুণারূপ · মূর্ত করুণা

    Karunarupa · compassion embodied

    करुणारूप · करुणा के स्वरूप

    Karunarupa · la compassion incarnée

20. নাম 20

    ॐ करुणावारिधये नमः

    ওঁ করুণাবারিধয়ে নমঃ

    করুণাবারিধি · করুণার সাগর

    Karunavaridhi · the ocean of compassion

    करुणावारिधि · करुणा के सागर

    Karunavaridhi · l’océan de compassion

21. নাম 21

    ॐ कल्याणरूपाय नमः

    ওঁ কল্যাণরূপায় নমঃ

    কল্যাণরূপ · মূর্ত মঙ্গল

    Kalyanarupa · auspiciousness embodied

    कल्याणरूप · कल्याण के स्वरूप

    Kalyanarupa · la bienveillance incarnée

22. নাম 22

    ॐ कामधेनवे नमः

    ওঁ কামধেনবে নমঃ

    কামধেনু · কামনা পূরণকারী গাভীর মতো

    Kamadhenu · like the wish-fulfilling cow

    कामधेनु · कामधेनु के समान मनोरथ पूर्ण करने वाले

    Kamadhenu · tel la vache qui exauce les vœux

23. নাম 23

    ॐ कामरूपाय नमः

    ওঁ কামরূপায় নমঃ

    কামরূপ · যিনি ইচ্ছামতো যে-কোনও রূপ ধারণ করেন

    Kamarupa · who takes any form at will

    कामरूप · इच्छानुसार रूप धारण करने वाले

    Kamarupa · qui prend toute forme à volonté

24. নাম 24

    ॐ कृपाकराय नमः

    ওঁ কৃপাকরায় নমঃ

    কৃপাকর · কৃপার খনি

    Kripakara · the mine of grace

    कृपाकर · कृपा की खान

    Kripakara · la source de la grâce

25. নাম 25

    ॐ कृष्णाय नमः

    ওঁ কৃষ্ণায় নমঃ

    কৃষ্ণ · সর্ব-আকর্ষক

    Krishna · the all-attractive

    कृष्ण · सबको आकर्षित करने वाले

    Krishna · celui qui attire tous les cœurs

26. নাম 26

    ॐ ख्यातिप्रियाय नमः

    ওঁ খ্যাতিপ্রিয়ায় নমঃ

    খ্যাতিপ্রিয় · তাঁর পত্নী খ্যাতির প্রিয়

    Khyatipriya · the beloved of Khyati, his consort

    ख्यातिप्रिय · अपनी पत्नी ख्याति के प्रिय

    Khyatipriya · le bien-aimé de Khyati, son épouse

27. নাম 27

    ॐ गंधमादन वासिने नमः

    ওঁ গংধমাদন বাসিনে নমঃ

    গন্ধমাদনবাসী · যিনি গন্ধমাদন পর্বতে বাস করেন

    Gandhamadanavasi · who dwells on Mount Gandhamadana

    गंधमादनवासी · गंधमादन पर्वत पर निवास करने वाले

    Gandhamadanavasi · qui demeure sur le mont Gandhamadana

28. নাম 28

    ॐ गुणातीताय नमः

    ওঁ গুণাতীতায় নমঃ

    গুণাতীত · ত্রিগুণের অতীত

    Gunatita · beyond the three gunas

    गुणातीत · तीनों गुणों से परे

    Gunatita · au-delà des trois guna

29. নাম 29

    ॐ गुणाय नमः

    ওঁ গুণায় নমঃ

    গুণ · স্বয়ং গুণ

    Guna · virtue itself

    गुण · स्वयं सद्गुण

    Guna · la vertu même

30. নাম 30

    ॐ चित्राय नमः

    ওঁ চিত্রায় নমঃ

    চিত্র · অপূর্ব ও বহুবর্ণ

    Chitra · the wondrous and many-hued

    चित्र · विचित्र और बहुरंगी

    Chitra · le merveilleux aux mille couleurs

31. নাম 31

    ॐ चिदानन्दमूर्ते नमः

    ওঁ চিদানন্দমূর্তে নমঃ

    চিদানন্দমূর্তি · মূর্ত চৈতন্য ও আনন্দ

    Chidanandamurti · consciousness and bliss embodied

    चिदानन्दमूर्ति · चैतन्य और आनन्द की मूर्ति

    Chidanandamurti · conscience et félicité incarnées

32. নাম 32

    ॐ चिन्मयाय नमः

    ওঁ চিন্ময়ায় নমঃ

    চিন্ময় · শুদ্ধ চৈতন্যে গঠিত

    Cinmaya · made of pure consciousness

    चिन्मय · शुद्ध चैतन्य से बने

    Cinmaya · fait de pure conscience

33. নাম 33

    ॐ जगदाधारय नमः

    ওঁ জগদাধারয় নমঃ

    জগদাধার · জগতের আধার

    Jagadadhara · the support of the world

    जगदाधार · जगत के आधार

    Jagadadhara · le soutien du monde

34. নাম 34

    ॐ जगदीशाय नमः

    ওঁ জগদীশায় নমঃ

    জগদীশ · জগতের প্রভু

    Jagadisha · the lord of the world

    जगदीश · जगत के स्वामी

    Jagadisha · le seigneur du monde

35. নাম 35

    ॐ जगदीश्वराय नमः

    ওঁ জগদীশ্বরায় নমঃ

    জগদীশ্বর · জগতের অধীশ্বর

    Jagadishvara · the sovereign of the world

    जगदीश्वर · जगत के ईश्वर

    Jagadishvara · le souverain du monde

36. নাম 36

    ॐ जटाधराय नमः

    ওঁ জটাধরায় নমঃ

    জটাধর · জটাধারী

    Jatadhara · who wears matted locks

    जटाधर · जटा धारण करने वाले

    Jatadhara · aux cheveux tressés en jata

37. নাম 37

    ॐ तारणहाराय नमः

    ওঁ তারণহারায় নমঃ

    তারণহার · যিনি আত্মাদের জীবনসাগর পার করান

    Taranahara · who carries souls across the ocean of life

    तारणहार · भवसागर से पार लगाने वाले

    Taranahara · qui fait traverser l’océan de l’existence

38. নাম 38

    ॐ त्रिकालाज्ञाय नमः

    ওঁ ত্রিকালাজ্ঞায় নমঃ

    ত্রিকালজ্ঞ · অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের জ্ঞাতা

    Trikalajna · the knower of past, present and future

    त्रिकालज्ञ · भूत, वर्तमान और भविष्य के ज्ञाता

    Trikalajna · qui connaît passé, présent et avenir

39. নাম 39

    ॐ श्री त्रिमूर्तिधाम वासिने नमः

    ওঁ শ্রী ত্রিমূর্তিধাম বাসিনে নমঃ

    শ্রী ত্রিমূর্তিধামবাসী · যিনি শ্রী ত্রিমূর্তিধামে বাস করেন

    Shri Trimurtidhamavasi · the one who dwells at Shri Trimurtidham

    श्री त्रिमूर्तिधामवासी · श्री त्रिमूर्तिधाम में निवास करने वाले

    Shri Trimurtidhamavasi · celui qui demeure à Shri Trimurtidham

40. নাম 40

    ॐ त्रिलोक पूज्याय नमः

    ওঁ ত্রিলোক পূজ্যায় নমঃ

    ত্রিলোকপূজ্য · ত্রিলোকে পূজিত

    Trilokapujya · worshipped in the three worlds

    त्रिलोकपूज्य · तीनों लोकों में पूजित

    Trilokapujya · vénéré dans les trois mondes

41. নাম 41

    ॐ दत्तात्रेयशिष्याय नमः

    ওঁ দত্তাত্রেয়শিষ্যায় নমঃ

    দত্তাত্রেয়শিষ্য · দত্তাত্রেয়ের শিষ্য

    Dattatreyashishya · the disciple of Dattatreya

    दत्तात्रेयशिष्य · भगवान दत्तात्रेय के शिष्य

    Dattatreyashishya · le disciple de Dattatreya

42. নাম 42

    ॐ दिग्पालाय नमः

    ওঁ দিগ্পালায় নমঃ

    দিগ্‌পাল · দিকসমূহের রক্ষক

    Digpala · the guardian of the directions

    दिग्पाल · दिशाओं के रक्षक

    Digpala · le gardien des directions

43. নাম 43

    ॐ दिव्य गुरुवे नमः

    ওঁ দিব্য গুরুবে নমঃ

    দিব্যগুরু · দিব্য গুরু

    Divyaguru · the divine guru

    दिव्यगुरु · दिव्य गुरु

    Divyaguru · le guru divin

44. নাম 44

    ॐ दीर्घ कूर्चे नमः

    ওঁ দীর্ঘ কূর্চে নমঃ

    দীর্ঘকূর্চ · দীর্ঘ, প্রবাহিত দাড়ির

    Dirghakurcha · of the long, flowing beard

    दीर्घकूर्च · लम्बी दाढ़ी वाले

    Dirghakurcha · à la longue barbe

45. নাম 45

    ॐ नवनिधि प्रदाय नमः

    ওঁ নবনিধি প্রদায় নমঃ

    নবনিধিপ্রদ · নবনিধির দাতা

    Navanidhiprada · the giver of the nine treasures

    नवनिधिप्रद · नौ निधियों के दाता

    Navanidhiprada · qui accorde les neuf trésors

46. নাম 46

    ॐ नित्यानन्दस्वरुपाय नमः

    ওঁ নিত্যানন্দস্বরুপায় নমঃ

    নিত্যানন্দস্বরূপ · যাঁর স্বভাবই নিত্য আনন্দ

    Nityanandasvarupa · whose very nature is eternal bliss

    नित्यानन्दस्वरूप · नित्य आनन्द के स्वरूप

    Nityanandasvarupa · dont la nature est félicité éternelle

47. নাম 47

    ॐ निधिप्रदाय नमः

    ওঁ নিধিপ্রদায় নমঃ

    নিধিপ্রদ · নিধির দাতা

    Nidhiprada · the giver of treasures

    निधिप्रद · निधियों के दाता

    Nidhiprada · qui accorde les trésors

48. নাম 48

    ॐ निर्गुणाय नमः

    ওঁ নির্গুণায় নমঃ

    নির্গুণ · সকল গুণের অতীত

    Nirguna · beyond all attributes

    निर्गुण · सब गुणों से परे

    Nirguna · au-delà de tout attribut

49. নাম 49

    ॐ पतितपावनाय नमः

    ওঁ পতিতপাবনায় নমঃ

    পতিতপাবন · পতিতদের পবিত্রকারী

    Patitapavana · the purifier of the fallen

    पतितपावन · पतितों को पावन करने वाले

    Patitapavana · qui purifie ceux qui sont tombés

50. নাম 50

    ॐ परम गुरुवे नमः

    ওঁ পরম গুরুবে নমঃ

    পরমগুরু · পরম গুরু

    Paramaguru · the supreme guru

    परमगुरु · परम गुरु

    Paramaguru · le guru suprême

51. নাম 51

    ॐ परमपावने नमः

    ওঁ পরমপাবনে নমঃ

    পরমপাবন · পরম পবিত্রকারী

    Paramapavana · the supremely purifying

    परमपावन · परम पवित्र करने वाले

    Paramapavana · le suprêmement purifiant

52. নাম 52

    ॐ परमात्मने नमः

    ওঁ পরমাত্মনে নমঃ

    পরমাত্মা · পরম আত্মা

    Paramatma · the supreme self

    परमात्मा · परम आत्मा

    Paramatma · le soi suprême

53. নাম 53

    ॐ परमेशाय नमः

    ওঁ পরমেশায় নমঃ

    পরমেশ · পরম প্রভু

    Paramesha · the supreme lord

    परमेश · परम ईश्वर

    Paramesha · le seigneur suprême

54. নাম 54

    ॐ परात्पराय नमः

    ওঁ পরাত্পরায় নমঃ

    পরাৎপর · পরমেরও পরম

    Paratpara · higher than the highest

    परात्पर · श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ

    Paratpara · plus haut que le plus haut

55. নাম 55

    ॐ पातकतारकाय नमः

    ওঁ পাতকতারকায় নমঃ

    পাতকতারক · যিনি আত্মাদের পাপ থেকে তুলে আনেন

    Patakataraka · who lifts souls out of sin

    पातकतारक · पापों से उबारने वाले

    Patakataraka · qui relève les âmes du péché

56. নাম 56

    ॐ पालनहाराय नमः

    ওঁ পালনহারায় নমঃ

    পালনহার · পালক ও রক্ষক

    Palanahara · the sustainer and protector

    पालनहार · पालन करने वाले

    Palanahara · celui qui nourrit et protège

57. নাম 57

    ॐ पुलोमापतये नमः

    ওঁ পুলোমাপতয়ে নমঃ

    পুলোমাপতি · পুলোমার স্বামী

    Pulomapati · the husband of Puloma

    पुलोमापति · पुलोमा के पति

    Pulomapati · l’époux de Puloma

58. নাম 58

    ॐ पूर्णाय नमः

    ওঁ পূর্ণায় নমঃ

    পূর্ণ · সম্পূর্ণ, অখণ্ড

    Purna · the complete, the whole

    पूर्ण · सम्पूर्ण

    Purna · le complet, le tout

59. নাম 59

    ॐ पृथवे नमः

    ওঁ পৃথবে নমঃ

    পৃথু · বিশাল ও বিস্তৃত

    Prithu · the vast and expansive

    पृथु · विशाल और विस्तृत

    Prithu · le vaste et l’étendu

60. নাম 60

    ॐ प्रणवाय नमः

    ওঁ প্রণবায় নমঃ

    প্রণব · পবিত্র অক্ষর ওঁ

    Pranava · the sacred syllable Om

    प्रणव · ओंकार स्वरूप

    Pranava · la syllabe sacrée Om

61. নাম 61

    ॐ प्रभवे नमः

    ওঁ প্রভবে নমঃ

    প্রভু · প্রভু

    Prabhu · the lord

    प्रभु · स्वामी

    Prabhu · le seigneur

62. নাম 62

    ॐ प्रसन्नवदनाय नमः

    ওঁ প্রসন্নবদনায় নমঃ

    প্রসন্নবদন · প্রশান্ত, হাস্যময় মুখের

    Prasannavadana · of serene, smiling face

    प्रसन्नवदन · प्रसन्न मुख वाले

    Prasannavadana · au visage serein et souriant

63. নাম 63

    ॐ ब्रह्मणे नमः

    ওঁ ব্রহ্মণে নমঃ

    ব্রহ্ম · পরমসত্তার সঙ্গে অভিন্ন

    Brahman · one with the absolute

    ब्रह्म · ब्रह्म स्वरूप

    Brahman · un avec l’absolu

64. নাম 64

    ॐ दिव्यात्मने नमः

    ওঁ দিব্যাত্মনে নমঃ

    দিব্যাত্মা · দিব্য আত্মা

    Divyatma · the divine soul

    दिव्यात्मा · दिव्य आत्मा

    Divyatma · l’âme divine

65. নাম 65

    ॐ ब्रह्मनिधये नमः

    ওঁ ব্রহ্মনিধয়ে নমঃ

    ব্রহ্মনিধি · পবিত্র জ্ঞানের ভাণ্ডার

    Brahmanidhi · the treasury of sacred knowledge

    ब्रह्मनिधि · ब्रह्मज्ञान की निधि

    Brahmanidhi · le trésor de la connaissance sacrée

66. নাম 66

    ॐ ब्रह्माण्डरुपिणे नमः

    ওঁ ব্রহ্মাণ্ডরুপিণে নমঃ

    ব্রহ্মাণ্ডরূপী · যাঁর রূপ ব্রহ্মাণ্ড

    Brahmandarupi · whose form is the cosmos

    ब्रह्माण्डरूपी · ब्रह्माण्ड स्वरूप

    Brahmandarupi · dont la forme est le cosmos

67. নাম 67

    ॐ भव कारकाय नमः

    ওঁ ভব কারকায় নমঃ

    ভবকারক · অস্তিত্বের কারণ

    Bhavakaraka · the cause of existence

    भवकारक · संसार के कारण

    Bhavakaraka · la cause de l’existence

68. নাম 68

    ॐ भवेशाय नमः

    ওঁ ভবেশায় নমঃ

    ভবেশ · অস্তিত্বের প্রভু

    Bhavesha · the lord of existence

    भवेश · संसार के स्वामी

    Bhavesha · le seigneur de l’existence

69. নাম 69

    ॐ भाव तारकाय नमः

    ওঁ ভাব তারকায় নমঃ

    ভাবতারক · যিনি ভক্ত হৃদয়কে পার করান

    Bhavataraka · who carries the devoted heart across

    भावतारक · भाव से भजने वालों को पार लगाने वाले

    Bhavataraka · qui fait traverser le cœur dévoué

70. নাম 70

    ॐ भृगवे नमः

    ওঁ ভৃগবে নমঃ

    ভৃগু · স্বয়ং ঋষি ভৃগু

    Bhrigu · the sage Bhrigu himself

    भृगु · स्वयं महर्षि भृगु

    Bhrigu · le sage Bhrigu lui-même

71. নাম 71

    ॐ महर्षे नमः

    ওঁ মহর্ষে নমঃ

    মহর্ষি · মহান ঋষি

    Maharshi · the great seer

    महर्षि · महान ऋषि

    Maharshi · le grand voyant

72. নাম 72

    ॐ मायामोहनिवारकाय नमः

    ওঁ মায়ামোহনিবারকায় নমঃ

    মায়ামোহনিবারক · মায়া ও মোহ দূরকারী

    Mayamohanivaraka · the remover of illusion and delusion

    मायामोहनिवारक · माया और मोह को दूर करने वाले

    Mayamohanivaraka · qui dissipe l’illusion et l’égarement

73. নাম 73

    ॐ मायाया आधाराय नमः

    ওঁ মায়ায়া আধারায় নমঃ

    মায়ায়া আধার · যে ভূমিতে মায়া আশ্রিত

    Mayaya Adhara · the ground on which maya rests

    मायाया आधार · माया के आधार

    Mayaya Adhara · le fondement sur lequel repose la maya

74. নাম 74

    ॐ यमाय नमः

    ওঁ যমায় নমঃ

    যম · মূর্ত আত্মসংযম

    Yama · the embodiment of self-restraint

    यम · संयम के स्वरूप

    Yama · la maîtrise de soi incarnée

75. নাম 75

    ॐ रामचन्द्र पूज्याय नमः

    ওঁ রামচন্দ্র পূজ্যায় নমঃ

    রামচন্দ্রপূজ্য · শ্রীরামচন্দ্রের পূজিত

    Ramachandrapujya · revered by Shri Ramachandra

    रामचन्द्रपूज्य · श्री रामचन्द्र द्वारा पूजित

    Ramachandrapujya · vénéré par Shri Ramachandra

76. নাম 76

    ॐ लोकपालाय नमः

    ওঁ লোকপালায় নমঃ

    লোকপাল · লোকসমূহের রক্ষক

    Lokapala · the guardian of the worlds

    लोकपाल · लोकों के रक्षक

    Lokapala · le gardien des mondes

77. নাম 77

    ॐ वरदाभयहस्ताय नमः

    ওঁ বরদাভয়হস্তায় নমঃ

    বরদাভয়হস্ত · যাঁর হাত বর ও অভয় দান করে

    Varadabhayahasta · whose hands grant boons and fearlessness

    वरदाभयहस्त · वर और अभय मुद्रा वाले हाथों वाले

    Varadabhayahasta · dont les mains accordent grâces et absence de crainte

78. নাম 78

    ॐ वायवे नमः

    ওঁ বায়বে নমঃ

    বায়ু · বায়ু, জীবনের শ্বাস

    Vayu · the wind, breath of life

    वायु · पवन, प्राण स्वरूप

    Vayu · le vent, souffle de vie

79. নাম 79

    ॐ वासिष्ठाय नमः

    ওঁ বাসিষ্ঠায় নমঃ

    বাসিষ্ঠ · ঋষি বসিষ্ঠের মতো শ্রেষ্ঠ

    Vasishtha · excellent as the seer Vasishtha

    वासिष्ठ · ऋषि वसिष्ठ के समान श्रेष्ठ

    Vasishtha · excellent comme le voyant Vasishtha

80. নাম 80

    ॐ विचित्राय नमः

    ওঁ বিচিত্রায় নমঃ

    বিচিত্র · অপূর্ব ও বহুবিধ

    Vichitra · the wondrous and manifold

    विचित्र · अद्भुत और अनेक रूपों वाले

    Vichitra · le merveilleux aux mille aspects

81. নাম 81

    ॐ विभवे नमः

    ওঁ বিভবে নমঃ

    বিভু · সর্বব্যাপী

    Vibhu · the all-pervading

    विभु · सर्वव्यापक

    Vibhu · l’omniprésent

82. নাম 82

    ॐ विभूतिभूषणाय नमः

    ওঁ বিভূতিভূষণায় নমঃ

    বিভূতিভূষণ · পবিত্র ভস্মে ভূষিত

    Vibhutibhushana · adorned with sacred ash

    विभूतिभूषण · भस्म से विभूषित

    Vibhutibhushana · paré de cendre sacrée

83. নাম 83

    ॐ विशुद्धरूपाय नमः

    ওঁ বিশুদ্ধরূপায় নমঃ

    বিশুদ্ধরূপ · সম্পূর্ণ শুদ্ধ রূপের

    Vishuddharupa · of utterly pure form

    विशुद्धरूप · परम शुद्ध रूप वाले

    Vishuddharupa · à la forme entièrement pure

84. নাম 84

    ॐ विश्व पोषणाय नमः

    ওঁ বিশ্ব পোষণায় নমঃ

    বিশ্বপোষণ · বিশ্বের পোষণকারী

    Vishvaposhana · the nourisher of the universe

    विश्वपोषण · विश्व का पोषण करने वाले

    Vishvaposhana · le nourricier de l’univers

85. নাম 85

    ॐ विश्व भरणाय नमः

    ওঁ বিশ্ব ভরণায় নমঃ

    বিশ্বভরণ · বিশ্বের পালনকারী

    Vishvabharana · the sustainer of the universe

    विश्वभरण · विश्व का भरण करने वाले

    Vishvabharana · celui qui soutient l’univers

86. নাম 86

    ॐ विश्वमूर्ते नमः

    ওঁ বিশ্বমূর্তে নমঃ

    বিশ্বমূর্তি · যাঁর রূপ বিশ্ব

    Vishvamurti · whose form is the universe

    विश्वमूर्ति · विश्व ही जिनकी मूर्ति है

    Vishvamurti · dont la forme est l’univers

87. নাম 87

    ॐ विश्वरूपाय नमः

    ওঁ বিশ্বরূপায় নমঃ

    বিশ্বরূপ · বিশ্বরূপের

    Vishvarupa · of universal form

    विश्वरूप · विश्व रूप वाले

    Vishvarupa · à la forme universelle

88. নাম 88

    ॐ विश्वाय नमः

    ওঁ বিশ্বায় নমঃ

    বিশ্ব · সর্ব, স্বয়ং বিশ্ব

    Vishva · the all, the universe itself

    विश्व · स्वयं विश्व

    Vishva · le tout, l’univers même

89. নাম 89

    ॐ विश्वेशवराय नमः

    ওঁ বিশ্বেশবরায় নমঃ

    বিশ্বেশ্বর · বিশ্বের প্রভু

    Vishveshvara · the lord of the universe

    विश्वेश्वर · विश्व के ईश्वर

    Vishveshvara · le seigneur de l’univers

90. নাম 90

    ॐ विष्णवे नमः

    ওঁ বিষ্ণবে নমঃ

    বিষ্ণু · সর্বব্যাপী বিষ্ণুর সঙ্গে অভিন্ন

    Vishnu · one with the all-pervading Vishnu

    विष्णु · सर्वव्यापी विष्णु स्वरूप

    Vishnu · un avec Vishnu l’omniprésent

91. নাম 91

    ॐ विष्णु पूज्याय नमः

    ওঁ বিষ্ণু পূজ্যায় নমঃ

    বিষ্ণুপূজ্য · বিষ্ণুর পূজিত

    Vishnupujya · revered by Vishnu

    विष्णुपूज्य · भगवान विष्णु द्वारा पूजित

    Vishnupujya · vénéré par Vishnu

92. নাম 92

    ॐ विष्णुरुपाय नमः

    ওঁ বিষ্ণুরুপায় নমঃ

    বিষ্ণুরূপ · বিষ্ণুর রূপের

    Vishnurupa · of the form of Vishnu

    विष्णुरूप · विष्णु के रूप वाले

    Vishnurupa · à la forme de Vishnu

93. নাম 93

    ॐ व्यासाय नमः

    ওঁ ব্যাসায় নমঃ

    ব্যাস · পবিত্র শাস্ত্রের সংকলক, ব্যাসের মতো

    Vyasa · the compiler of sacred lore, like Vyasa

    व्यास · वेदव्यास के समान ज्ञान संकलन करने वाले

    Vyasa · compilateur du savoir sacré, tel Vyasa

94. নাম 94

    ॐ शंकरानुजाय नमः

    ওঁ শংকরানুজায় নমঃ

    শঙ্করানুজ · শঙ্করের অনুজ

    Shankaranuja · the younger brother of Shankara

    शंकरानुज · भगवान शंकर के अनुज

    Shankaranuja · le frère cadet de Shankara

95. নাম 95

    ॐ शक्तिमानाय नमः

    ওঁ শক্তিমানায় নমঃ

    শক্তিমান · শক্তিশালী

    Shaktiman · the mighty

    शक्तिमान · शक्ति से सम्पन्न

    Shaktiman · le puissant

96. নাম 96

    ॐ शाम्भवे नमः

    ওঁ শাম্ভবে নমঃ

    শাম্ভব · শম্ভুর প্রিয়

    Shambhava · dear to Shambhu

    शाम्भव · शम्भु के प्रिय

    Shambhava · cher à Shambhu

97. নাম 97

    ॐ शुक्लाम्बरधराय नमः

    ওঁ শুক্লাম্বরধরায় নমঃ

    শুক্লাম্বরধর · শ্বেত বস্ত্র পরিহিত

    Shuklambaradhara · clad in white

    शुक्लाम्बरधर · श्वेत वस्त्र धारण करने वाले

    Shuklambaradhara · vêtu de blanc

98. নাম 98

    ॐ श्रीमानाय नमः

    ওঁ শ্রীমানায় নমঃ

    শ্রীমান · মহিমান্বিত

    Shriman · the glorious

    श्रीमान · श्री से सम्पन्न

    Shriman · le glorieux

99. নাম 99

    ॐ श्रेष्ठाय नमः

    ওঁ শ্রেষ্ঠায় নমঃ

    শ্রেষ্ঠ · সর্বোত্তম

    Shreshtha · the most excellent

    श्रेष्ठ · सर्वश्रेष्ठ

    Shreshtha · le plus excellent

100. নাম 100

     ॐ संहिता राचयेताय नमः

     ওঁ সংহিতা রাচয়েতায় নমঃ

     সংহিতারচয়িতা · ভৃগু সংহিতার রচয়িতা

     Sanhitarachayita · the author of the Bhrigu Sanhita

     संहितारचयिता · भृगु संहिता के रचयिता

     Sanhitarachayita · l’auteur de la Bhrigu Sanhita

101. নাম 101

     ॐ सगुणाय नमः

     ওঁ সগুণায় নমঃ

     সগুণ · রূপ ও গুণসম্পন্ন

     Saguna · the one with form and attributes

     सगुण · गुणों और रूप सहित

     Saguna · celui qui a forme et attributs

102. নাম 102

     ॐ सर्वज्ञे नमः

     ওঁ সর্বজ্ঞে নমঃ

     সর্বজ্ঞ · সর্বজ্ঞ

     Sarvajna · the all-knowing

     सर्वज्ञ · सब कुछ जानने वाले

     Sarvajna · l’omniscient

103. নাম 103

     ॐ सर्वपाप हरे नमः

     ওঁ সর্বপাপ হরে নমঃ

     সর্বপাপহর · সকল পাপ দূরকারী

     Sarvapapahara · the remover of every sin

     सर्वपापहर · सब पापों को हरने वाले

     Sarvapapahara · qui ôte tout péché

104. নাম 104

     ॐ सर्वविघ्नोपशान्तये नमः

     ওঁ সর্ববিঘ্নোপশান্তয়ে নমঃ

     সর্ববিঘ্নোপশান্তি · যিনি প্রতিটি বিঘ্ন শান্ত করেন

     Sarvavighnopashanti · who stills every obstacle

     सर्वविघ्नोपशान्ति · सब विघ्नों को शान्त करने वाले

     Sarvavighnopashanti · qui apaise tout obstacle

105. নাম 105

     ॐ सर्वाय नमः

     ওঁ সর্বায় নমঃ

     সর্ব · সর্ব

     Sarva · the all

     सर्व · सर्वस्वरूप

     Sarva · le tout

106. নাম 106

     ॐ सिद्धिप्रदाय नमः

     ওঁ সিদ্ধিপ্রদায় নমঃ

     সিদ্ধিপ্রদ · সিদ্ধিদাতা

     Siddhiprada · the giver of attainment

     सिद्धिप्रद · सिद्धि के दाता

     Siddhiprada · qui accorde l’accomplissement

107. নাম 107

     ॐ सुधीशाय नमः

     ওঁ সুধীশায় নমঃ

     সুধীশ · জ্ঞানীদের প্রভু

     Sudhisha · the lord of the wise

     सुधीश · ज्ञानियों के स्वामी

     Sudhisha · le seigneur des sages

108. নাম 108

     ॐ सुमते नमः

     ওঁ সুমতে নমঃ

     সুমতি · মহৎ মনের

     Sumati · of noble mind

     सुमति · उत्तम बुद्धि वाले

     Sumati · à l’esprit noble

শব্দ পরম্পরার; অর্থ ও পথনির্দেশ রাজীব ভার্গব, Ph.D.-এর।

পূজার সময় স্ক্রিন জেগে থাকে